連鶴・雛遊び 〜雅（みやび） 【白金の光雛】
Renzuru (Connected Cranes) Hina-asobi 〜Miyabi【Radiant Platinum Hina】
【作品について / About the Artwork】
「雛遊び」は江戸時代に刊行された世界最古の折り紙の専門書『秘傅千羽鶴折形』に記された一枚の和紙から複数の鶴を折り上げる連鶴のひとつです。
"Hina-asobi" is one of the Renzuru (Connected Cranes) featured in the world's oldest origami book, "Hiden Senbazuru Orikata," published in the Edo period; it is a technique of folding multiple cranes from a single sheet of Washi paper.
「白金の光雛（Radiant Platinum Hina）」は、親鶴の羽に子鶴たちが繋がっている微笑ましい姿に、周囲を明るく照らし、進む道を光で導くよう願いを込めた作品です。親鶴の翼の下に8羽の小鶴たちが寄り添い、口元、左右の羽先、尾からも小鶴が顔をのぞかせる、心温まる作品となっております。
"Radiant Platinum Hina" features small baby cranes connected to a large parent crane, symbolizing a prayer for a bright future illuminated by hopeful light. Eight small cranes nestle under the parent's wings, while others peek out from the beak, wingtips, and tail, creating a truly heartwarming piece.
輝きの文様 (Radiant Patterns)―
白地に金色の文様が美しく映える和紙を使用しました。光を受ける角度によって表情を変え、周囲を明るく照らすような気品あふれる佇まいです。
Features Washi paper with beautiful gold patterns on a white background. Its elegant appearance changes with the light, brightening its surroundings.
【楽しみ方 / How to Enjoy】
そっと手に乗せて触れるのはもちろん、クリアケースのまま飾ることもできます。
You can gently place the cranes on your palm to feel their delicate texture, or keep them inside the clear case to display and enjoy.
【お祝い・贈り物に / For Celebrations and Gifts)】
「絆」をイメージさせる連鶴は、新しいスタートを切る方へのプレゼントや、大切な人との繋がりを祝うギフトに最適です。 The "Kizuna" (bonds) symbolized by Renzuru make them an ideal gift for new beginnings or to celebrate special connections.
【インテリアとして / As Interior Decor】
本棚、デスク周り、リビングや玄関など、お部屋に和の彩りを添えるアクセントとしておすすめです。
Perfect for adding a touch of Japanese elegance to your bookshelf, desk, living room, or entryway to welcome guests.
【作品仕様 / Specifications】 📋
素材 (Material): 和紙 (Washi / Japanese paper)
ケース (Clear Case): PET素材 / 約10cm x 10cm x 高さ5cm（蓋被せ式）
サイズ (Size): 親鶴 約10cm角、子鶴 約3.5cm角相当
重量 (Weight): 約30g（ケース込み）
連鶴・雛遊び 〜雅（みやび） 【白金の光雛】
Renzuru (Connected Cranes) Hina-asobi 〜Miyabi【Radiant Platinum Hina】
【作品について / About the Artwork】
「雛遊び」は江戸時代に刊行された世界最古の折り紙の専門書『秘傅千羽鶴折形』に記された一枚の和紙から複数の鶴を折り上げる連鶴のひとつです。
"Hina-asobi" is one of the Renzuru (Connected Cranes) featured in the world's oldest origami book, "Hiden Senbazuru Orikata," published in the Edo period; it is a technique of folding multiple cranes from a single sheet of Washi paper.
「白金の光雛（Radiant Platinum Hina）」は、親鶴の羽に子鶴たちが繋がっている微笑ましい姿に、周囲を明るく照らし、進む道を光で導くよう願いを込めた作品です。親鶴の翼の下に8羽の小鶴たちが寄り添い、口元、左右の羽先、尾からも小鶴が顔をのぞかせる、心温まる作品となっております。
"Radiant Platinum Hina" features small baby cranes connected to a large parent crane, symbolizing a prayer for a bright future illuminated by hopeful light. Eight small cranes nestle under the parent's wings, while others peek out from the beak, wingtips, and tail, creating a truly heartwarming piece.
輝きの文様 (Radiant Patterns)―
白地に金色の文様が美しく映える和紙を使用しました。光を受ける角度によって表情を変え、周囲を明るく照らすような気品あふれる佇まいです。
Features Washi paper with beautiful gold patterns on a white background. Its elegant appearance changes with the light, brightening its surroundings.
【楽しみ方 / How to Enjoy】
そっと手に乗せて触れるのはもちろん、クリアケースのまま飾ることもできます。
You can gently place the cranes on your palm to feel their delicate texture, or keep them inside the clear case to display and enjoy.
【お祝い・贈り物に / For Celebrations and Gifts)】
「絆」をイメージさせる連鶴は、新しいスタートを切る方へのプレゼントや、大切な人との繋がりを祝うギフトに最適です。 The "Kizuna" (bonds) symbolized by Renzuru make them an ideal gift for new beginnings or to celebrate special connections.
【インテリアとして / As Interior Decor】
本棚、デスク周り、リビングや玄関など、お部屋に和の彩りを添えるアクセントとしておすすめです。
Perfect for adding a touch of Japanese elegance to your bookshelf, desk, living room, or entryway to welcome guests.
【作品仕様 / Specifications】 📋
素材 (Material): 和紙 (Washi / Japanese paper)
ケース (Clear Case): PET素材 / 約10cm x 10cm x 高さ5cm（蓋被せ式）
サイズ (Size): 親鶴 約10cm角、子鶴 約3.5cm角相当
重量 (Weight): 約30g（ケース込み）
サイズ
10cm x 10cm x H 5cm Total weight (including case): approx. 30g
発送までの目安
5日
配送方法・送料
宅配便
850円（追加送料：0円）
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
【ラッピングについて / Gift Wrapping】 🎀
無料ラッピングをご要望の際は、写真を参照し、オプションにてご希望のシールにチェックをお願いいたします。
If you request complimentary gift wrapping, please refer to the photos and select your desired sticker via the options.
純白の薄葉紙で包装し、「おりすずめ」のロゴシールで仕上げます。 Wrapped in pure white tissue paper and finished with the "Orisuzume" logo sticker.
《シール種類 (Sticker Types)》
・ロゴのみ(Logo Only)
・ありがとう(Thank you!)
・心ばかり(For You)
・おめでとう(Congrats!)
ご注意: ラッピングの仕様は予告なく変更になる場合がございます。何卒ご了承くださいませ。
Please note that wrapping specifications may be subject to change without prior notice.
【重要なお知らせ / Important Notice】 🍀
誠に恐れ入りますが、ラッピングやおまけの同梱サービスは国内発送のみの対応とさせていただきます。海外発送代行サービスをご利用の場合、検品の関係でこれらを同梱することができません。あらかじめご了承くださいませ。
Please note that the gift wrapping and extra gift service is available for domestic shipping within Japan only. If you use an international shipping agency service, we are unable to include gift wrapping or extra gifts due to inspection regulations.
【ご購入の注意点欄】
【配送について📦】
らくらくミンネコパック（匿名配送）
宅急便60サイズ / 全国一律 850円（匿名サービス利用料込、追跡・補償あり）
Domestic Shipping within Japan: JPY 850 (60 size, Tracking & Insurance included)
【クリアケースについて / About the Clear Case 🌟】
連鶴の保護と飾る利便性を考慮し、PET素材のクリアケース（被せ式）に収めております。ケースの素材特性上、製造・運搬時に微細な初期キズや擦れが生じる場合がございます。私の方で検品し、できる限り傷の少ないものを選んでおりますが、完全な無傷は困難となっております。大変恐縮ですが、製品の特性としてご理解いただけますようお願い申し上げます。
To protect the cranes and for display convenience, they are placed in a PET clear case. Due to the nature of the material, minor initial scratches or scuffs may occur during manufacturing or transport. While I inspect and select the best cases, please understand this as a characteristic of the product.
【お取り扱いについて / Handling Instructions 🤚】
和紙製品のため、水濡れにはご注意ください。連鶴は強く引っ張ると破損の原因となりますので、優しく取り扱ってくださいませ。
As it is a Washi (Japanese paper) product, please keep it away from water. Please handle with care, as pulling strongly may cause damage to the cranes.
【作品の個性について / Unique Characteristics 🌟】
本作品は、機械では出せない「ゆらぎ」や、手折りならではの個体差を魅力とするハンドメイド作品ですので、作品の個性としてご理解いただき、ご購入をお願いいたします。
This is a handmade work that cherishes the "yuragi" (subtle fluctuations) and individual differences that cannot be produced by machines. Please understand these as unique qualities of the artwork before purchasing.
【雅（みやび）シリーズ (Miyabi Series)】
「連鶴・雛遊び」シリーズよりもひと回り大きい10cm角の空間を使用することで、よりのびやかに翼を広げた連鶴の姿をお楽しみいただけます。
The "Miyabi" series uses a 10cm square case—larger than our standard "Hina-asobi" series—allowing the cranes to spread their wings even more gracefully and freely.
🕊️ 末永くこの連鶴が貴方様のちょっとした癒しとなりますように🍀
May these connected cranes bring you a moment of peace and healing for a long time to come.
Orisuzume商品番号 HAD-3
連鶴・小色紙 【寿彩小紋】 Renzuru （Connected Cranes ）・ Small Shikishi Board【Celebratory Color ＆ Fine Pattern】
縁起が良さそうで和紙の雰囲気も好みだったため、お正月用の飾りとして購入させて頂きました。 一枚の和紙から精緻な鶴が幾つも折られているなんて、不器用な自分には信じられないです。サイズは小ぶりですが立体的で存在感があります。おまけの三羽の連鶴も可愛くてお気に入り。気軽に飾っておけます。 色紙のままでも充分素敵だったのですが、紙製のおせちの箱を再利用してアレンジしてみました(写真参考)。蓋付きの箱にセットしたので保管もしやすくなったけど、おめでたいので春先までは飾っておきます。 素敵な作品をありがとうございました。2026年1月21日by to0515saOrisuzume(おりすずめ)からの返信この度はご購入、そして心温まるレビューをいただき誠にありがとうございます。 無事にお手元に届き、お気に召していただけたようで大変嬉しく思っております。 特におせちの箱を蓋付きの額にアレンジして飾ってくださったとのこと、素晴らしいアイデアに驚き、感激いたしました。このような素敵な形で飾っていただけて（写真もありがとうごさいます！）、連鶴も幸せに感じていることと思います。 お正月に限らず長く楽しんでいただけますと幸いです。 今後とも「おりすずめ」をどうぞよろしくお願いいたします。 ありがとうごさいました。
