朝凪 ―Asanagi [Morning Calm] (14 Ripples)
「渦、螺旋をモチーフにしたオリジナル連鶴アート」
"Original Renzuru Art inspired by whirlpools and spirals."
一枚の和紙から複数の鶴を繋ぎ出す伝統技法をベースに、水面の波紋（Ripples）や自然界の螺旋（Spiral）を独自の感性で表現したオリジナル連鶴シリーズです。光と影が織りなす繊細な造形美をお楽しみください。
This is an original Renzuru (Connected Cranes) series that expresses ripples on the water surface and spirals in nature with a unique sensibility, based on traditional techniques of folding multiple cranes from a single sheet of Washi paper. Please enjoy the delicate sculptural beauty woven by light and shadow.
【作品の物語 / Story of the Work】
静かな朝の海面を思わせる、光り輝く波紋。
This piece captures the radiant ripples on a serene morning sea.
14羽の鶴が描く「14 Ripples」は、朝日を浴びてキラキラと輝く穏やかな海面（凪）を表現しています。
The spiral of 14 cranes in "14 Ripples" represents the gentle energy of a new day beginning on a calm sea (Nagi).
薄紙越しに金が透ける上品な色紙に、小津和紙の金銀が舞う手漉き和紙を合わせ、神々しい「朝凪」の風景を形にしました。
Combining an elegant gold-translucent Shikishi board with hand-dyed Ozu Washi paper featuring gold and silver accents, I have expressed a divine landscape of "Asanagi."
14羽の連なりが描く渦巻は、新しい一日を照らす希望の光のように、見る人の心に温かなエネルギーを灯し、お部屋を優しく彩ります。
Like a ray of hope illuminating the dawn, the spiral of 14 cranes brings a warm energy to the viewer's heart and gently colors your room.
【連鶴・『秘傅千羽鶴折形』の技術 / Technique: "Hiden Senbazuru Orikata"】
世界最古の折り紙本『秘傅千羽鶴折形』に記された伝統の技術で、一枚の和紙に細かな切り込みを入れ14羽の鶴を折り上げました。
Using the traditional techniques documented in "Hiden Senbazuru Orikata," the world's oldest origami book, I have folded these 14 cranes from a single sheet of Washi paper by making delicate, intricate incisions.
朝凪 ―Asanagi [Morning Calm] (14 Ripples)
「渦、螺旋をモチーフにしたオリジナル連鶴アート」
"Original Renzuru Art inspired by whirlpools and spirals."
一枚の和紙から複数の鶴を繋ぎ出す伝統技法をベースに、水面の波紋（Ripples）や自然界の螺旋（Spiral）を独自の感性で表現したオリジナル連鶴シリーズです。光と影が織りなす繊細な造形美をお楽しみください。
This is an original Renzuru (Connected Cranes) series that expresses ripples on the water surface and spirals in nature with a unique sensibility, based on traditional techniques of folding multiple cranes from a single sheet of Washi paper. Please enjoy the delicate sculptural beauty woven by light and shadow.
【作品の物語 / Story of the Work】
静かな朝の海面を思わせる、光り輝く波紋。
This piece captures the radiant ripples on a serene morning sea.
14羽の鶴が描く「14 Ripples」は、朝日を浴びてキラキラと輝く穏やかな海面（凪）を表現しています。
The spiral of 14 cranes in "14 Ripples" represents the gentle energy of a new day beginning on a calm sea (Nagi).
薄紙越しに金が透ける上品な色紙に、小津和紙の金銀が舞う手漉き和紙を合わせ、神々しい「朝凪」の風景を形にしました。
Combining an elegant gold-translucent Shikishi board with hand-dyed Ozu Washi paper featuring gold and silver accents, I have expressed a divine landscape of "Asanagi."
14羽の連なりが描く渦巻は、新しい一日を照らす希望の光のように、見る人の心に温かなエネルギーを灯し、お部屋を優しく彩ります。
Like a ray of hope illuminating the dawn, the spiral of 14 cranes brings a warm energy to the viewer's heart and gently colors your room.
【連鶴・『秘傅千羽鶴折形』の技術 / Technique: "Hiden Senbazuru Orikata"】
世界最古の折り紙本『秘傅千羽鶴折形』に記された伝統の技術で、一枚の和紙に細かな切り込みを入れ14羽の鶴を折り上げました。
Using the traditional techniques documented in "Hiden Senbazuru Orikata," the world's oldest origami book, I have folded these 14 cranes from a single sheet of Washi paper by making delicate, intricate incisions.
サイズ
クリアケース(Clear Case)15cm×15cm×高さ2.5cm ミニ色紙(寸松庵)136mm x 121mm 総重量 約51g
発送までの目安
5日
配送方法・送料
宅急便コンパクト
640円（追加送料：0円）
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
【お祝い・贈り物に / For Celebrations and Gifts】
「絆」をイメージさせる連鶴は、新しいスタートを切る方へのプレゼントや、大切な人との繋がりを祝うギフトに最適です。
Renzuru (Connected Cranes) symbolize strong "bonds" (Kizuna), making them an ideal gift for those starting a new chapter in life or to celebrate your connection with someone special.
【インテリアとして / As Interior Decor】
お部屋を彩るアクセントとして。本棚やデスク周りに和の彩りや、リビング、お客様を迎えるおもてなしの玄関にもおすすめです。
As a decorative accent for your room. It is recommended for adding a touch of Japanese color to bookshelves or desks, as well as for the living room or an entryway to welcome your guests.
【その他 / Display Ideas】
市販の名刺スタンド等を利用して立て掛けたり（100均でもございます）、市販の『和風額』『色紙額』を書道用品店や和紙屋さん、鳩居堂などで購入されても良いでしょう。
You can display it using a business card stand (available at 100-yen shops) or purchase a Japanese-style frame or Shikishi board frame at calligraphy supply stores, Washi paper shops, or specialty stores like Kyukyodo.
【サイズ / Size & Materials】
クリアケース(Clear Case)15cm×15cm×高さ2.5cm
ミニ色紙（寸松庵）： 136mm x 121mm
Small Shikishi Board (Sunshoan size): 136mm x 121mm (approx. 5.35 x 4.76 inches)
素材：和紙
Material: Washi paper
総重量（クリアケース＋色紙＋連鶴）：約51g
Total Weight (Case＋Board + Linked Cranes): Approx. 51g
🔔 ご購入時の注意点（Notes on Purchase）
【配送方法について / Shipping】
宅急便コンパクトでお送りいたします。
Shipped via TA-Q-BIN Compact.
全国一律 640円
匿名サービス利用料 50円を含む
Flat rate of 640 JPY nationwide includes 50 JPY anonymity service fee.
追跡・補償ありでお送りします。
Tracking & Insurance included
【International Customers】
(Via proxy/forwarding service)
Domestic Shipping Fee (within Japan): JPY 640
Tracking & Insurance: Included
【Double Layer Protection / 安心の二重梱包】
作品を透明袋で密閉し、水濡れから保護します。
Wrapped in a waterproof clear bag to prevent moisture damage.
緩衝材（プチプチ）で包み、専用の箱に入れてお届けします。 Cushioned with bubble wrap and shipped in a sturdy cardboard box.
【ご希望のシールを選んでくださいね / Select Your Gift Seal】
クリアケースを丁寧に薄葉紙で包み、大切にお届けいたします。
The clear case will be carefully wrapped in thin tissue paper and delivered with care.
配送中も動かないよう、一点一点丁寧に台紙へ固定しております。
It will be carefully packaged to ensure it stays in place during shipping.
作品を保護する薄葉紙を留めるシールは、贈り物にもご利用いただけるメッセージ付きをご用意しております。オプションよりお選びください。
The seal for the tissue paper protecting the work is available with various messages, perfect for gifts. Please select your preferred option.
ロゴシールは以下の4種類です。 Available in the following 4 types:
『おりすずめ』 (Orisuzume)
『ありがとう』 (Thank you!)
『心ばかり』 (For You / Small Token)
『おめでとう』 (Congrats! / Congratulations)
【Care Instructions / お取り扱いの注意】
連鶴は和紙製品のため、水濡れにはご注意ください。
As Renzuru is a Washi paper product, please handle with care regarding water.
連鶴は強く引っ張ると破損の原因となりますので、優しくお取り扱いくださいませ。
Please handle the Renzuru gently, as pulling strongly may cause damage.
【その他 / Notice】
海外発送代行サービスでは、検品のためおまけを同梱することができません。おまけは国内発送限定となりますので、どうかご理解くださいませ。
Please note that "Omake" (free gifts) cannot be included for international orders via proxy services due to customs inspections. They are limited to domestic shipping within Japan.
ケースの素材特性上、製造・運搬時に微細な初期キズや擦れが生じる場合がございます。
Due to the nature of the case material, minor initial scratches or scuffs may occur during manufacturing and transport.
私の方で検品し、できる限り傷の少ないものを選んでおりますが、完全な無傷は困難となっております。
I inspect each case and select those with the fewest scratches possible, but guaranteeing a completely flawless case is difficult.
大変恐縮ですが、製品の特性としてご理解いただけますようお願い申し上げます.
I humbly ask for your understanding of this as a characteristic of the product.
本作品は、機械では出せない「ゆらぎ」や、手折りならではの個体差を魅力とするハンドメイド作品です。作品の個性としてご理解いただき、ご購入をお願いいたします。
This is a handmade work that features the "shimmer" (yuragi) and individual differences unique to hand-folding, which machines cannot replicate. Please understand these as the unique character of the piece.
🕊️ 素敵なご縁がありますように。ご覧いただき、ありがとうございました🍀
🕊️ Wishing you a wonderful connection. Thank you for viewing. 🍀
Orisuzume 商品番号 RIP-002
連鶴・小色紙 【寿彩小紋】 Renzuru （Connected Cranes ）・ Small Shikishi Board【Celebratory Color ＆ Fine Pattern】
縁起が良さそうで和紙の雰囲気も好みだったため、お正月用の飾りとして購入させて頂きました。 一枚の和紙から精緻な鶴が幾つも折られているなんて、不器用な自分には信じられないです。サイズは小ぶりですが立体的で存在感があります。おまけの三羽の連鶴も可愛くてお気に入り。気軽に飾っておけます。 色紙のままでも充分素敵だったのですが、紙製のおせちの箱を再利用してアレンジしてみました(写真参考)。蓋付きの箱にセットしたので保管もしやすくなったけど、おめでたいので春先までは飾っておきます。 素敵な作品をありがとうございました。2026年1月21日by to0515saOrisuzume(おりすずめ)からの返信この度はご購入、そして心温まるレビューをいただき誠にありがとうございます。 無事にお手元に届き、お気に召していただけたようで大変嬉しく思っております。 特におせちの箱を蓋付きの額にアレンジして飾ってくださったとのこと、素晴らしいアイデアに驚き、感激いたしました。このような素敵な形で飾っていただけて（写真もありがとうごさいます！）、連鶴も幸せに感じていることと思います。 お正月に限らず長く楽しんでいただけますと幸いです。 今後とも「おりすずめ」をどうぞよろしくお願いいたします。 ありがとうごさいました。
