🪡商品説明 / Product Description
着物をリサイクルして作った、くるみボタン風のヘアゴムです。
一点ずつ丁寧にくるみボタンを仕立て、上品な和の柄を日常に取り入れやすいデザインに仕上げました。
38㎜のくるみボタンは存在感があり、まとめ髪のアクセントや、手首につけても華やかです。
普段使いにはもちろん、和装・浴衣スタイルにもおすすめです。
Each piece is handmade using recycled kimono fabric,
carefully crafted into a button-style hair tie that blends traditional Japanese elegance with modern simplicity.
The 38mm size offers a bold yet refined look — perfect for daily wear or special occasions.
⸻
💠サイズ / Size
• くるみボタン直径：約38mm
• ゴム長さ：約16cm（伸縮あり）
⸻
🧵素材 / Materials
• リサイクル着物布（素材不明）
• ヘアゴム ブラック/ブラウン
⸻
💎セット内容 / Available Sets
• 1個セット（Single）
• 2個セット（Double）
• 3個セット（Triple）
※柄の出方は生地の取り位置によって異なります。おまかせでお届けします。
The pattern placement may vary slightly from piece to piece.
⸻
♻️リサイクル素材について / About the Recycled Fabric
制作前に目視で確認しておりますが、
着物として仕立てられた布を使用しているため、
ごく稀に微細なシミや色むらが見られる場合があります。
素材ならではの風合いとしてお楽しみいただけますと幸いです。
Although each piece is carefully inspected before crafting,
please note that slight variations in color or tiny marks may appear,
as vintage kimono fabrics are used.
We hope you enjoy these natural textures as part of their unique charm.
⸻
🎁包装 / Packaging
台紙にセットし、透明のOPP袋に入れてお届けします。
シンプルでナチュラルな雰囲気のラッピングです。
Each hair tie is mounted on a card and packed in a clear OPP bag,
ready for gifting or personal use.
⸻
✨おすすめポイント / Highlights
• 日本の伝統美 × モダンデザイン
• 環境にやさしいリサイクル素材
• ギフトにもおすすめ
International orders are available via Buyee service.
Please enjoy handmade Japanese crafts from my shop!
🪡商品説明 / Product Description
着物をリサイクルして作った、くるみボタン風のヘアゴムです。
一点ずつ丁寧にくるみボタンを仕立て、上品な和の柄を日常に取り入れやすいデザインに仕上げました。
38㎜のくるみボタンは存在感があり、まとめ髪のアクセントや、手首につけても華やかです。
普段使いにはもちろん、和装・浴衣スタイルにもおすすめです。
Each piece is handmade using recycled kimono fabric,
carefully crafted into a button-style hair tie that blends traditional Japanese elegance with modern simplicity.
The 38mm size offers a bold yet refined look — perfect for daily wear or special occasions.
⸻
💠サイズ / Size
• くるみボタン直径：約38mm
• ゴム長さ：約16cm（伸縮あり）
⸻
🧵素材 / Materials
• リサイクル着物布（素材不明）
• ヘアゴム ブラック/ブラウン
⸻
💎セット内容 / Available Sets
• 1個セット（Single）
• 2個セット（Double）
• 3個セット（Triple）
※柄の出方は生地の取り位置によって異なります。おまかせでお届けします。
The pattern placement may vary slightly from piece to piece.
⸻
♻️リサイクル素材について / About the Recycled Fabric
制作前に目視で確認しておりますが、
着物として仕立てられた布を使用しているため、
ごく稀に微細なシミや色むらが見られる場合があります。
素材ならではの風合いとしてお楽しみいただけますと幸いです。
Although each piece is carefully inspected before crafting,
please note that slight variations in color or tiny marks may appear,
as vintage kimono fabrics are used.
We hope you enjoy these natural textures as part of their unique charm.
⸻
🎁包装 / Packaging
台紙にセットし、透明のOPP袋に入れてお届けします。
シンプルでナチュラルな雰囲気のラッピングです。
Each hair tie is mounted on a card and packed in a clear OPP bag,
ready for gifting or personal use.
⸻
✨おすすめポイント / Highlights
• 日本の伝統美 × モダンデザイン
• 環境にやさしいリサイクル素材
• ギフトにもおすすめ
International orders are available via Buyee service.
Please enjoy handmade Japanese crafts from my shop!
