⚫︎1点物の手染め作品です。
This is a one-of-a-kind hand-dyed work.
⚫︎素材構成:綿100%
Material composition: 100% cotton
⚫︎生地に極力負担をかけない抜染技法で製作しています。
It is produced using a stencil dyeing technique that places as little burden as possible on the fabric.
★Sizes are as follows★
●U.S. Size L-5.0oz
Height 26.4in
Width 20.9in
●Japan Size XL-5.0oz
Height 66cm
Width 53cm
⚫︎サイズは、染め上がり後の寸法となっています。
水洗い仕上げの為、若干に誤差があります。
Size is after dyeing.
There is a slight variation due to the water-washed finish.
⚫︎絞りの風合いを大事にするため、柔軟剤、アイロン仕上げはしていないので、絞、皺があります。
In order to preserve the texture of the shibori, the fabric is not softened or ironed, so there will be wrinkles.
⚫︎スマートフォンによる撮影の為、掲載画像は実際の色と若干異なります。
実物はもう少し優しく、淡い色調になります。
The colors in the images are slightly different from the actual colors because they were taken with a smart phone.
The actual product will be a little gentler and lighter in color.
⚫︎検品は作者自身が行い、合格した作品のみ落款を刷り込んでいます。
※一点物の手染めのため多少の不具合はご了承下さい。
Inspection is done by the artist himself, and only works that have passed the inspection are printed with the seal of approval.
※Please note that this is a one-of-a-kind hand-dyed item, so please allow for slight imperfections.
★You can now order from minne overseas.
No knowledge of Japanese is needed because we'll handle everything, with answers for any questions you might have in your language.
Please check out my shop.
●https://minne.com/@uzumaki109
●WorldShopping 公式アカウント :https://minne.com/@wsbiz/profile
⚫︎1点物の手染め作品です。
This is a one-of-a-kind hand-dyed work.
⚫︎素材構成:綿100%
Material composition: 100% cotton
⚫︎生地に極力負担をかけない抜染技法で製作しています。
It is produced using a stencil dyeing technique that places as little burden as possible on the fabric.
★Sizes are as follows★
●U.S. Size L-5.0oz
Height 26.4in
Width 20.9in
●Japan Size XL-5.0oz
Height 66cm
Width 53cm
⚫︎サイズは、染め上がり後の寸法となっています。
水洗い仕上げの為、若干に誤差があります。
Size is after dyeing.
There is a slight variation due to the water-washed finish.
⚫︎絞りの風合いを大事にするため、柔軟剤、アイロン仕上げはしていないので、絞、皺があります。
In order to preserve the texture of the shibori, the fabric is not softened or ironed, so there will be wrinkles.
⚫︎スマートフォンによる撮影の為、掲載画像は実際の色と若干異なります。
実物はもう少し優しく、淡い色調になります。
The colors in the images are slightly different from the actual colors because they were taken with a smart phone.
The actual product will be a little gentler and lighter in color.
⚫︎検品は作者自身が行い、合格した作品のみ落款を刷り込んでいます。
※一点物の手染めのため多少の不具合はご了承下さい。
Inspection is done by the artist himself, and only works that have passed the inspection are printed with the seal of approval.
※Please note that this is a one-of-a-kind hand-dyed item, so please allow for slight imperfections.
★You can now order from minne overseas.
No knowledge of Japanese is needed because we'll handle everything, with answers for any questions you might have in your language.
Please check out my shop.
●https://minne.com/@uzumaki109
●WorldShopping 公式アカウント :https://minne.com/@wsbiz/profile
サイズ
XLサイズ、5.0オンス
発送までの目安
5日
配送方法・送料
購入の際の注意点
★お手入れについて★
★Care and maintenance★
⚫︎︎洗剤は中性洗剤をお薦めします。
We recommend using a neutral detergent.
⚫︎洗濯時に多少色落ちしますので、他の洗濯物と分けて下さい。
Please separate from other laundry items as some color may run during washing.
⚫︎洗濯の回数により色が変化します。
The color will change depending on the number of times it is washed.
⚫︎乾燥は風通しの良い場所で日陰干しにして下さい。直射日光だと色が変化する恐れがあります。
Dry in a well-ventilated place out of direct sunlight. Direct sunlight may cause color changes.
★国内の発送方法と送料について★
クロネコヤマト宅急便80サイズになります。
4点以上お買い上げは送料無料になります。(沖縄、その他離島を除く)
※複数の販売サイトにて販売しています。
展示中表記は販売済みです。
ご注文を頂いた時点では在庫有り、販売中と表示されていた商品でも、売り切れとなる場合があります。
その際は悪しからずご了承下さいませ。
We sell our products on multiple sales sites.
The displaying signage has already been sold.
Even if a product is listed as in stock or available at the time you place your order, it may be sold out.
We apologize for any inconvenience caused.
★制作・販売 いそみ工房 ︎Production: Isomi Koubou
●HP
http://uzumaki109.la.coocan.jp/isomi%20koubou/top%20page.html
●instagram
https://www.instagram.com/isomi.koubou/
●facebook
https://www.facebook.com/isomitiedye/