やわらかな光をまとったビーズたちは、
まるで心に浮かぶ泡のよう。
あなたと過ごした季節、交わした言葉、消えた声。
一粒ごとに記憶を編み、思い出をそっとつなぐ。
このブレスレットは、私だけが知る物語。
ひと粒ひと粒に、大切な人への想いを託して。
やさしい手元に寄り添う、儚くもあたたかなアクセサリーです。
⸻
❖ 商品仕様
・全長:20cm(アジャスター付き)
▶︎マルカンやチェーンの部分など、好きなところで長さを調整して頂けます
・素材:ステンレス(マルカン・留め具)、プラスチックビーズ
・モチーフ:泡のようなラウンドビーズ(シャボン風)
・カラー:ホワイト
・発送目安:ご入金確認後3〜5日以内
⸻
❖ 注意事項
・金属アレルギー対応:ステンレス素材を使用しておりますが、全ての方にアレルギーが出ないわけではありません。
・ハンドメイド品のため、形や配置に若干の個体差があります。
・強い衝撃、水濡れ、高温にご注意ください。
⸻
■返品・交換について
お客様都合による返品・交換は受け付けておりません。
万一破損・不良があった場合は、到着から3日以内にご連絡ください。
⸻
❖ Product Description
The beads, wrapped in soft light,
are like bubbles floating up from the heart.
The seasons we shared, the words we exchanged, your fading voice—
each bead weaves a memory, gently linking the past.
This bracelet holds a story only I remember.
Each piece carries thoughts for someone dear.
A delicate accessory that gently stays close to your wrist—
fragile, yet warm and full of quiet emotion.
⸻
❖ Product Details
• Total length: Approx. 20 cm (with adjuster)
▶︎ You can fasten it at any point along the chain to fit your wrist comfortably.
• Materials: Stainless steel (rings and clasp), plastic beads
• Motif: Round, bubble-like beads (inspired by soap bubbles)
• Color:white
• Shipping: Ships within 3–5 business days after payment confirmation
⸻
❖ Notes
• Allergy-friendly: Made with stainless steel, but may not be suitable for all skin types.
• As each item is handmade, there may be slight differences in shape or arrangement.
• Please avoid strong impacts, exposure to water, and high temperatures.
⸻
■ Returns / Exchanges
We do not accept returns or exchanges due to customer preferences.
If the item is damaged or defective, please contact us within 3 days of delivery.
やわらかな光をまとったビーズたちは、
まるで心に浮かぶ泡のよう。
あなたと過ごした季節、交わした言葉、消えた声。
一粒ごとに記憶を編み、思い出をそっとつなぐ。
このブレスレットは、私だけが知る物語。
ひと粒ひと粒に、大切な人への想いを託して。
やさしい手元に寄り添う、儚くもあたたかなアクセサリーです。
⸻
❖ 商品仕様
・全長:20cm(アジャスター付き)
▶︎マルカンやチェーンの部分など、好きなところで長さを調整して頂けます
・素材:ステンレス(マルカン・留め具)、プラスチックビーズ
・モチーフ:泡のようなラウンドビーズ(シャボン風)
・カラー:ホワイト
・発送目安:ご入金確認後3〜5日以内
⸻
❖ 注意事項
・金属アレルギー対応:ステンレス素材を使用しておりますが、全ての方にアレルギーが出ないわけではありません。
・ハンドメイド品のため、形や配置に若干の個体差があります。
・強い衝撃、水濡れ、高温にご注意ください。
⸻
■返品・交換について
お客様都合による返品・交換は受け付けておりません。
万一破損・不良があった場合は、到着から3日以内にご連絡ください。
⸻
❖ Product Description
The beads, wrapped in soft light,
are like bubbles floating up from the heart.
The seasons we shared, the words we exchanged, your fading voice—
each bead weaves a memory, gently linking the past.
This bracelet holds a story only I remember.
Each piece carries thoughts for someone dear.
A delicate accessory that gently stays close to your wrist—
fragile, yet warm and full of quiet emotion.
⸻
❖ Product Details
• Total length: Approx. 20 cm (with adjuster)
▶︎ You can fasten it at any point along the chain to fit your wrist comfortably.
• Materials: Stainless steel (rings and clasp), plastic beads
• Motif: Round, bubble-like beads (inspired by soap bubbles)
• Color:white
• Shipping: Ships within 3–5 business days after payment confirmation
⸻
❖ Notes
• Allergy-friendly: Made with stainless steel, but may not be suitable for all skin types.
• As each item is handmade, there may be slight differences in shape or arrangement.
• Please avoid strong impacts, exposure to water, and high temperatures.
⸻
■ Returns / Exchanges
We do not accept returns or exchanges due to customer preferences.
If the item is damaged or defective, please contact us within 3 days of delivery.