ルバイヤート "さめよかし"イヤリング

さめよかし。かなた東の丘越えて。 日は星のつどひを夜よりやらひたり。 上りゆく天の原より、ひやうと射て、 サルタンのやぐらを撃てり、光の矢。 （『ルバイヤート第1章』オマル=ハイヤーム 著 / 竹友藻風　訳） 中世ペルシアで誕生した美しき四行詩集 "Rubā‘īyāt-ルバイヤート-"。 竹友藻風の芸術的誤訳で知られるその第1章をイメージしたイヤリングです。 （原文の意図と異なりますが、響きが美しいため竹友訳から着想を得て制作しています。） 夜空を切り取った青のリボン。 星の光を集めた鉱石。 異国情緒溢れるペルシアの四行詩を耳元に…。 【サイズ】 約W25mm×H65mm（最大） ※石の先まで含めた最大サイズです。個体差があります。 【素材】 金具、リボン、水晶