伝統工芸 横振り刺繍 大判刺繍花 パステルカラー 花柄 トートバッグ スクエアバッグ 布バッグ ショルダーバッグ シルク 絹 リネン 麻 グログランリボン 水色 フリルバッグ ホワイト 白 ブルー

両毛地方伝統工芸の横振り（よこふり）刺繍をあしらったバッグ、日本に数名しかいない技術士が縫い上げた逸品です。 パステルカラーの横振り刺繍花をあしらったバッグです。国産の素材は絹と麻のハーフアンドハーフ、絹の控えめな光沢と、リネンの柔らかなハリ感が気品を感じさせます 持ち手にはグラグランリボン、開閉口にフリルをあしらいトート型で軽量でたっぷり収納できます。和装にも映えます。内ポケットつき 押さえがねが無い横振りミシンは布地を自由自在に動かすことができるのが特徴で、手指を巧みに動かし繊細な模様をひとつひとつ型取りながら縫っていきます。 配色ごとに糸を変えるため、色のバリエーションが多いほど手間がかかりますが、起伏と陰影に富み、立体感のある生き生きとした刺繍が生まれます。 【配色:ブルー】 保証書 日本製 裏地付き フリーサイズ 横37cm（width） 高さ42cm（height） 持ち手50cm（sholder straps） 表地　　絹50% 麻50% 　　　 刺繍糸　パステルブルー パステルイエロー 　　　　パステルグリーン オレンジ ブラウン 【オーダーについて】 サイズ変更は型からの製作となりますので別途料金を頂戴します。デザインが変わってしまうほどの大幅なサイズ変更は承れない場合がございます。 【刺繍について】 惜しみなく糸を使うため丈夫にできており、極端な衝撃がない限りホツレ、切れ、退色、毛玉が起こりにくいのが特徴です。刺繍の位置を示す印がわずかに残る場合がございますのでご了承下さい。 【お洗濯について】 「ドライクリーニング」又は、汚れの程度により染み抜き、「水洗いクリーニング」等の方法をクリーニング店にご相談のうえ依頼されることをお勧めします。 ※ご自宅で洗濯されたい場合は 　（避けること） 　　　漂白系、漂白剤入り洗剤、乾燥機 　（できれば避けてほしいこと） 　　　脱水機 　（可能なこと） 　　　おしゃれ着洗剤で押し洗い 　　　アイロンは中低温に設定 【お修理について】 軽微な糸の解れの場合はご購入後1年以内の製品にかぎり無料で修理致します。送料はご負担願います。大きなダメージの場合は有料になりますが、修理方法をこちらで確認後、費用をお伝えした上でお修理を承ります。その他、サイズ直し、リメイクなどお気軽にご相談下さい。 群馬県指定伝統工芸。両毛（栃木群馬南部）発祥。世界遺産富岡製糸場で紡がれた絹織物に施す技法から発展。横振ミシンを使い左足で動力ペダルを踏みながら右膝のレバーを巧みに押し引きし、針の動きと布の位置を指で調整しながら絵を描くように刺す。全身のコンビネーションは圧巻。絵画刺繍と呼ばれる。 【Composition】 Silk50 % Linen50% 【Washing instructions】 Dry Clean 【Highlights】 ・Silk ・Blue, green, pink, purple and yellow floral embroidery ・Tote type ・Frill details Dear overseas customers！ Hello! Thank you for your visit. 
If you have any questions about our store, our overseas service agency, WorldShopping would answer your inquiries as promptly as they can. Please contact us from here. 
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=en_US 
We hope you enjoy shopping with us! ＜中文＞ 海外代购服务 WorldShopping会回答你的疑问
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_TW 
祝您購物愉快！ ＜한국어＞ 질문은 WorldShopping（해외대행 서비스）가 대답합니다. jilmun-eun worldga daedabhabnida.
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=ko
즐거운 쇼핑 되세요!