作品説明
窓辺を彩る、小さな花の輪。
A small circle of flowers to brighten your window.
(English description below)
【商品の特徴】
花2つのタイプは、昭和に作られた、おそらく菊を模した洋髪用の簪を。
花4つのタイプは、江戸後期に作られた蒔絵の冊子箱に描かれた、桔梗の花丸紋様を。
それぞれを参考にスケッチし、そのスケッチを下敷きにデザインしました。
スケッチでは黒・緑・黄のペンを使ったため、白い花びらに黄色い花芯という配色になり…
そうして出来上がったのが、カモミールです。
窓辺に飾ると、時間とともに少しずつ色が褪せていきます。
花が枯れていくような、その変化もお楽しみください。
【大きさ】
約 240 × 250mm
【素材】
花と葉:絹
花芯:綿
茎:ポリエステル
· · • • • ✤ • • • · ·
A small circle of flowers to brighten your window.
[Features]
The two-flower design was inspired by a hair ornament from the Showa era, probably depicting chrysanthemums.
The four-flower design was inspired by a circular pattern of bellflowers painted on a maki-e booklet box from the late Edo period.
I sketched each of these designs and used the sketches as the basis for creating this ornament.
The sketches were drawn using black, green, and yellow pens, resulting in white petals with yellow centers...
And that is how this little chamomile came to be.
When displayed by a window, the colors will gradually fade over time.
Like flowers slowly fading away, this change is also part of its beauty.
[Dimensions]
approx 240 × 250mm
[Materials]
Flowers & leaves: Silk
Flower centers: Cotton
Stems: Polyester
窓辺を彩る、小さな花の輪。
A small circle of flowers to brighten your window.
(English description below)
【商品の特徴】
花2つのタイプは、昭和に作られた、おそらく菊を模した洋髪用の簪を。
花4つのタイプは、江戸後期に作られた蒔絵の冊子箱に描かれた、桔梗の花丸紋様を。
それぞれを参考にスケッチし、そのスケッチを下敷きにデザインしました。
スケッチでは黒・緑・黄のペンを使ったため、白い花びらに黄色い花芯という配色になり…
そうして出来上がったのが、カモミールです。
窓辺に飾ると、時間とともに少しずつ色が褪せていきます。
花が枯れていくような、その変化もお楽しみください。
【大きさ】
約 240 × 250mm
【素材】
花と葉:絹
花芯:綿
茎:ポリエステル
· · • • • ✤ • • • · ·
A small circle of flowers to brighten your window.
[Features]
The two-flower design was inspired by a hair ornament from the Showa era, probably depicting chrysanthemums.
The four-flower design was inspired by a circular pattern of bellflowers painted on a maki-e booklet box from the late Edo period.
I sketched each of these designs and used the sketches as the basis for creating this ornament.
The sketches were drawn using black, green, and yellow pens, resulting in white petals with yellow centers...
And that is how this little chamomile came to be.
When displayed by a window, the colors will gradually fade over time.
Like flowers slowly fading away, this change is also part of its beauty.
[Dimensions]
approx 240 × 250mm
[Materials]
Flowers & leaves: Silk
Flower centers: Cotton
Stems: Polyester
作品情報
サイズ
リース + 房 + 掛け紐:10.0 + 19.5 +7.5cm
発送までの目安
7日
購入の際の注意点
日光の当たる場所では、色褪せが生じる場合があります。
また、摩擦などによる色移りの程度は、使用状況によって異なります。
あらかじめご了承ください。
少しでも価格を抑えるため、凝った箱や包装はしておりません。
お使いの端末によって、色味や質感が違って見える場合があります。
他店舗でも販売しております。
万が一、他店舗と同時購入となった際は、時間が遅かった方のご注文をキャンセルさせていただかざるを得ません。その際はご了承ください。
ご指定された配送より高い配送方法で届く場合があります(例:ネコポス→宅急便コンパクト)。当方が配送時に箱を大きくせざるをえなかったためです。追加料金等は発生しませんので、そのままお受け取りください。
領収書は発行しておりません。クレジットカードや携帯電話の利用明細、コンビニや銀行より発行される受領書、振込明細、通帳、購入時に届くメールを領収書としてご利用ください。
ハンドメイド作品です。製作から発送まで、細心の注意を払ってしておりますが、万が一お手元に届いた後に商品の不備や気になる点などございましたらご連絡ください。
デザイン流用、転売目的での購入はお控えください。
· · • • • ✤ • • • · ·
Colors may fade over time when exposed to direct sunlight.
Color transfer due to friction may vary depending on usage conditions.
Thank you for your understanding.
Customs & Taxes: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility.
Handmade Quality: Each item is carefully handmade. As a result, slight variations in color and texture may occur compared to the images shown.
Packaging: To keep costs reasonable, items are shipped in simple, eco-friendly packaging.
Limited Stock: Items are sold on multiple platforms. In the rare event of simultaneous purchases, priority will be given to the earlier order, and subsequent orders may be canceled.
Personal Use Only: All items are for personal use only. Resale of our products or unauthorized copying of our designs is strictly prohibited.