作品説明
◆カボチャ&どんぐり・Pumpkins n’ Acorns◆
食欲の秋がやってきました!シナモンのスパイスが黄金の風に乗り、真っ赤な木の根元には栗やどんぐりが転がり、甘いかぼちゃが野原に広がて顔やパイになるのを楽しみにしています。この石鹸には、秋を迎える準備と冬を越すためのすべてが詰まっています。かわいい石鹸粘土のカボチャ、輝くドングリ、ゴールドに並んだ秋色のオンブレ、そして食欲をそそる香りです。
Delicious Autumn is here! Cinnamon spices float on golden winds, chestnuts and acorns roll around at the bases of bright red trees, and sweet pumpkin spread through the fields, ready for a face or a pie. This soap has everything in it to get you ready for fall, and carry you through into the winter - cute little soap clay pumpkins, sparkling acorns, and an ombre of fall colors lined in gold, with a scent that will leave your mouth watering.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ シアバター・ヤシ油・ひまわり油・ヒマシ油・マイカ・二酸化チタン・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム・グリセリンソープ*
Japanese rice oil, Shea butter, coconut oil, sunflower oil, castor oil, mica, titanium dioxide, fragrance oil, distilled water, lye, glycerin soap*
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/11月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆日本語・Autumn Harvest◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
甘さ・Sweet ■■■□□
スパイス・Spicy ■■■□□
ウディ・Woody ■■□□□
リッチで食べられそうな香り。ストーブの上で煮込まれたジューシーなオレンジと温かみのあるクローブの香りに、秋のリンゴやカボチャ、冬のチェリー、シナモンやナツメグなどのスパイスの香りをブレンドしました。レーズン、焚き火、焼き栗にバニラを加えたベースは、秋の饗宴のような香りを完成させます。
A rich and almost edible fragrance, blending the notes of juicy orange and warming clove being simmered on the stove, supported by a heart of autumn apples and pumpkins, winter cherry, and cinnamon, nutmeg, and other spices. The base of raisin, firewood and roasted chestnut with a hint of vanilla completes the fragrance into an autumn feast of delights.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
◆カボチャ&どんぐり・Pumpkins n’ Acorns◆
食欲の秋がやってきました!シナモンのスパイスが黄金の風に乗り、真っ赤な木の根元には栗やどんぐりが転がり、甘いかぼちゃが野原に広がて顔やパイになるのを楽しみにしています。この石鹸には、秋を迎える準備と冬を越すためのすべてが詰まっています。かわいい石鹸粘土のカボチャ、輝くドングリ、ゴールドに並んだ秋色のオンブレ、そして食欲をそそる香りです。
Delicious Autumn is here! Cinnamon spices float on golden winds, chestnuts and acorns roll around at the bases of bright red trees, and sweet pumpkin spread through the fields, ready for a face or a pie. This soap has everything in it to get you ready for fall, and carry you through into the winter - cute little soap clay pumpkins, sparkling acorns, and an ombre of fall colors lined in gold, with a scent that will leave your mouth watering.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ シアバター・ヤシ油・ひまわり油・ヒマシ油・マイカ・二酸化チタン・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム・グリセリンソープ*
Japanese rice oil, Shea butter, coconut oil, sunflower oil, castor oil, mica, titanium dioxide, fragrance oil, distilled water, lye, glycerin soap*
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/11月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆日本語・Autumn Harvest◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
甘さ・Sweet ■■■□□
スパイス・Spicy ■■■□□
ウディ・Woody ■■□□□
リッチで食べられそうな香り。ストーブの上で煮込まれたジューシーなオレンジと温かみのあるクローブの香りに、秋のリンゴやカボチャ、冬のチェリー、シナモンやナツメグなどのスパイスの香りをブレンドしました。レーズン、焚き火、焼き栗にバニラを加えたベースは、秋の饗宴のような香りを完成させます。
A rich and almost edible fragrance, blending the notes of juicy orange and warming clove being simmered on the stove, supported by a heart of autumn apples and pumpkins, winter cherry, and cinnamon, nutmeg, and other spices. The base of raisin, firewood and roasted chestnut with a hint of vanilla completes the fragrance into an autumn feast of delights.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**