◆鴉の羽NOIR・Crow’s Feather Noir◆
黒い酸化鉄の石けんの中央に、霧のような無音の羽根が漂っています。コールドプロセス製法で作られた「ゴーストスワール」という技法で、ベースソープと羽根の違いは水の量だけです。エンボス効果を残し、エッジをわずかに盛り上げ、まるで秋に成長したカラスが流す子羽のような繊細な表情を醸し出しています。ユリやサンダルウッドの香りが、秋冬に華やかに香るダークでフェミニンなテイストに仕上がっています。
A black iron oxide soap, with the misty swirl of a silent black feather drifting through the center. Made with the “Ghost Swirl” technique in cold process soap making, the only difference between the base soap and the feather is the amount of water. It has left an embossed effect, with slightly raised edges, giving it an effervescent look just as delicate as the shed baby feathers of a juvenile crow in the fall. The scent of lilies and sandalwood give this a dark and feminine touch that smells gorgeous in the fall and winter.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ オリーブオイル・ココナツオイル・アーモンドオイル・ヒマシオイル・マイカ・酸化鉄・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム
Japanese rice oil, olive oil, coconut oil, sweet almond oil, castor oil, mica, iron oxide, fragrance oil, distilled water, lye
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/9月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆ノワール・Noir◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
フローラル・Floral ■■■■□
甘さ・Sweet ■■■□□
ムスク・Musk ■■■□□
トップノートは、フィグとマンダリンで甘さを抑え、ウッディ&フローラルな香りに仕上げました。続いて、リリーのフローラルなミドルノートが他のノートに支えられ、まさにハートノートのような香りに。そして、サンダルウッド、アンバー、ムスクの香りがベースとなり、すべての香りを包み込みます。
A woody and floral fragrance with a light top note of fig and mandarin for a sweetness that's gentle and not overpowering. This is followed by a floral middle note of lily that is supported by the other notes and is truly the heart note. Everything rests on a base of sandalwood, amber and musk that give it a soft touch.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
◆鴉の羽NOIR・Crow’s Feather Noir◆
黒い酸化鉄の石けんの中央に、霧のような無音の羽根が漂っています。コールドプロセス製法で作られた「ゴーストスワール」という技法で、ベースソープと羽根の違いは水の量だけです。エンボス効果を残し、エッジをわずかに盛り上げ、まるで秋に成長したカラスが流す子羽のような繊細な表情を醸し出しています。ユリやサンダルウッドの香りが、秋冬に華やかに香るダークでフェミニンなテイストに仕上がっています。
A black iron oxide soap, with the misty swirl of a silent black feather drifting through the center. Made with the “Ghost Swirl” technique in cold process soap making, the only difference between the base soap and the feather is the amount of water. It has left an embossed effect, with slightly raised edges, giving it an effervescent look just as delicate as the shed baby feathers of a juvenile crow in the fall. The scent of lilies and sandalwood give this a dark and feminine touch that smells gorgeous in the fall and winter.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ オリーブオイル・ココナツオイル・アーモンドオイル・ヒマシオイル・マイカ・酸化鉄・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム
Japanese rice oil, olive oil, coconut oil, sweet almond oil, castor oil, mica, iron oxide, fragrance oil, distilled water, lye
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/9月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆ノワール・Noir◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
フローラル・Floral ■■■■□
甘さ・Sweet ■■■□□
ムスク・Musk ■■■□□
トップノートは、フィグとマンダリンで甘さを抑え、ウッディ&フローラルな香りに仕上げました。続いて、リリーのフローラルなミドルノートが他のノートに支えられ、まさにハートノートのような香りに。そして、サンダルウッド、アンバー、ムスクの香りがベースとなり、すべての香りを包み込みます。
A woody and floral fragrance with a light top note of fig and mandarin for a sweetness that's gentle and not overpowering. This is followed by a floral middle note of lily that is supported by the other notes and is truly the heart note. Everything rests on a base of sandalwood, amber and musk that give it a soft touch.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
サイズ
100g前後
発送までの目安
3日
配送方法・送料
クリックポスト
200円(追加送料:0円)
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
《ご購入に際して》
❖2000円以上ご購入いただいたら送料無料となります。Shipping is free with purchases over 2000 yen.
❖全部のご注文に将来のリリースの石鹸サンプルを付けます。 All purchase include a sample of a soap that will be released in the near future.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
❖ハンドメイドですので、型出しと色付けで若干柄模様に誤差が生じる、歪みやカケなども生じる場合がございます。Please be aware that each soap is handmade, so there may be slight variations in patterns, distortions, or chips caused during the unmolding and coloring process. The soap may not look exactly as pictured.
❖発送途中での破損などは責任を負いかねます。We are not responsible for any damage during shipping.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
❖本品は雑貨石鹸として販売しています。化粧品雑貨・薬用石鹸として売ることはできません。This product is being sold as a Miscellaneous/Sundry Soap. It cannot be sold as a cosmetic or medicinal soap.
❖医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律(旧薬事法)の関係上、当店で販売する手作り石鹸は「雑貨石鹸」としてのお取り扱いとなります。Due to the laws in Japan concerning Quality, Efficacy and Safety Assurance of Drugs and Medical Devices (formerly Pharmaceutical Affairs Law), handmade soaps sold in our store are treated as "sundry soaps".
❖トラブルに関しては一切責任を負いかねますので、内容を充分に確認して頂き、ご自身の判断でご使用下さい。We cannot be held responsible for any problems that may occur, so please check the contents and ingredients thoroughly and use at your own discretion.