がまぐちミニバッグ/ Mini chainbag 薄桜佐賀錦六角形
2
銀糸の輝きが美しい佐賀錦帯をメインに使用したがまぐちミニバッグです。
薄桜色のグラデーションがかかった銀糸帯と生成り色の淡い配色に、吉祥柄にも使用されている縁起の良い六角形。
反対側は銀糸帯のみでシンプルにしていますのでお好きな向きでお使いいただけます。
スマートフォン、ミニ財布、鍵、ハンカチを入れて近場のお出かけへ。お着物や浴衣と合わせてももちろん素敵です。
裏生地には落ち着いた生成り色の帯を使用しており、表裏で伝統デザインを楽しめます。
チェーンは取り外し可能ですのでクラッチバッグやポーチとしてもご使用いただけます。
＊こちらの作品はバッグの生地に比べると上部の口金が少し重くチェーンも長めのため、何も入れない時は少し傾きます。
荷物を入れるとバランスが戻りますことご承知おきくださいませ。
1つのリユース帯から取れる数には限りがあり、切り出し方により柄の出方も一つ一つ異なるため1点もののミニバッグとなります。
大切な方へのギフトとしてもお勧めです。
サイズ 高さ 約２１.０cm （がま口つまみ含まず）
横 約２２.５cm
マチ無し
がまぐち幅 １４cm
＊がま口開口部 最大約8.0cm X 13.0cm
チェーン長さ 約６７.０cm
材料 リユース絹帯、リユース着物地、金属がま口、金属チェーン、接着芯、糸、接着剤
This is a mini bag made mainly of Saga Nishiki obi, which has a beautiful shine of silver thread. Auspicious hexagon that is also used for auspicious patterns, with pale color scheme with silver thread, light cherry color gradation and off-white color. The other side is simple with only a silver thread obi. You can use it in any direction you like. Put your smartphone, mini wallet, key, and handkerchief and go to nearby outings. Of course it is nice to combine with kimono or yukata.
The lining is made of off-white silk obi and you can enjoy traditional designs on the front and back.
Since the chain is removable, it can also be used as a clutch bag or pouch.
It is also recommended as a gift for loved ones.
＊Compared to the fabric of the bag, the metal sash is a little heavier and the chain is longer, so it tilts slightly when nothing is inside.
Please be aware that the balance will return when you put your luggage in it.
Size:
high 21.0cm (8.27 inch) without top knob
width 22.5 cm (8.56 inch), no gusset
metal sash size 14.0cm (5.51 inch)
＊metal sash maximum opening approx. 8.0cm X 13.0cm (3.15x5.11 inch )
length of the chain 67.0cm (26.38 inch)
Materials: reused silk Obi, reused Kimono, interlining, metal sash, metal chain, thread, glue
銀糸の輝きが美しい佐賀錦帯をメインに使用したがまぐちミニバッグです。
薄桜色のグラデーションがかかった銀糸帯と生成り色の淡い配色に、吉祥柄にも使用されている縁起の良い六角形。
反対側は銀糸帯のみでシンプルにしていますのでお好きな向きでお使いいただけます。
スマートフォン、ミニ財布、鍵、ハンカチを入れて近場のお出かけへ。お着物や浴衣と合わせてももちろん素敵です。
裏生地には落ち着いた生成り色の帯を使用しており、表裏で伝統デザインを楽しめます。
チェーンは取り外し可能ですのでクラッチバッグやポーチとしてもご使用いただけます。
＊こちらの作品はバッグの生地に比べると上部の口金が少し重くチェーンも長めのため、何も入れない時は少し傾きます。
荷物を入れるとバランスが戻りますことご承知おきくださいませ。
1つのリユース帯から取れる数には限りがあり、切り出し方により柄の出方も一つ一つ異なるため1点もののミニバッグとなります。
大切な方へのギフトとしてもお勧めです。
サイズ 高さ 約２１.０cm （がま口つまみ含まず）
横 約２２.５cm
マチ無し
がまぐち幅 １４cm
＊がま口開口部 最大約8.0cm X 13.0cm
チェーン長さ 約６７.０cm
材料 リユース絹帯、リユース着物地、金属がま口、金属チェーン、接着芯、糸、接着剤
This is a mini bag made mainly of Saga Nishiki obi, which has a beautiful shine of silver thread. Auspicious hexagon that is also used for auspicious patterns, with pale color scheme with silver thread, light cherry color gradation and off-white color. The other side is simple with only a silver thread obi. You can use it in any direction you like. Put your smartphone, mini wallet, key, and handkerchief and go to nearby outings. Of course it is nice to combine with kimono or yukata.
The lining is made of off-white silk obi and you can enjoy traditional designs on the front and back.
Since the chain is removable, it can also be used as a clutch bag or pouch.
It is also recommended as a gift for loved ones.
＊Compared to the fabric of the bag, the metal sash is a little heavier and the chain is longer, so it tilts slightly when nothing is inside.
Please be aware that the balance will return when you put your luggage in it.
Size:
high 21.0cm (8.27 inch) without top knob
width 22.5 cm (8.56 inch), no gusset
metal sash size 14.0cm (5.51 inch)
＊metal sash maximum opening approx. 8.0cm X 13.0cm (3.15x5.11 inch )
length of the chain 67.0cm (26.38 inch)
Materials: reused silk Obi, reused Kimono, interlining, metal sash, metal chain, thread, glue
がまぐちミニバッグ/ Mini chainbag 薄桜佐賀錦六角形
二度目のオーダーです。 最初に購入したお懐紙入れがとてもセンスがいい配色で、縫製も確かで素晴らしい作品でしたので、日本好きのフランス人の友人への プレゼント用にミニバッグ、自分用にリングキーパーを購入しました。 お願いしたギフトパッケージも美しい和紙で包まれ水引で結んであり日本の美的センスを最大限に表現した形に感激です。 次の作品が楽しみです。2022年9月12日by kayorine3craftstudio monakaからの返信前回に引き続きのご購入ありがとうございます。 ミニバッグを日本好きのフランス人のご友人のためにお選びくださったとのこと、非常に嬉しく感激しております。 日本の伝統文化をもっと世界の方に知っていただく活動としてもcraftstudio monakaを続けて参りたいと思います。 リングキーパーもお選びいただきありがとうございます。私も持ち歩いておりますが一つあると安心ですし、「大切なものを 丁寧に扱う」という所作がいいなとも感じています。帯地を見ると不思議と心落ち着くところもあります。 いただいた評価に自惚れずまた一つ一つ仕上げてまいります。 この度も誠にありがとうございました。
