
【　結婚ムービーのコメント選びに迷ったら？　】
プロフィールムービーそのまま使えるコメント例文集
https://yotsubamovie.shop-pro.jp/?mode=f5

オープニングムービーそのまま使えるコメント例文集
https://yotsubamovie.shop-pro.jp/?mode=f11

エンドロールムービーそのまま使えるコメント例文集
https://yotsubamovie.shop-pro.jp/?mode=f12

結婚式の忌み言葉のチェック「一覧＆言い換え」
https://yotsubamovie.shop-pro.jp/?mode=f10


【 　ISUM楽曲データベース　】
・ 市販楽曲（アーティスト楽曲）を使用する場合は、 ISUM楽曲データベースに登録ある楽曲・CDアルバム（配信音源）をご使用ください。
　https://isum.or.jp/music/



【　結婚ムービーの楽曲選びに迷ったら　？】

【2023年最新】結婚式プロフィールムービーおすすめ曲50選
https://yotsubamovie.shop-pro.jp/?mode=f42


「卒花様が実際に結婚ムービーで使用された楽曲のランキング」
https://www.instagram.com/yotsubamovie/?hl=ja


【　フリー楽曲リスト　】
https://www.weddingnews.jp/magazine/11763

【　DVD化でお困りなら　】
https://minne.com/items/37125970


【　テンプレ制作説明　】
https://yotsubamovie.shop-pro.jp/?mode=f14


 【　ここだけの話　】
結婚ムービー業者が密かに思っているプロフィールムービー成功の秘訣は？

・生い立ちコメントは、経歴自慢より、かわいい自虐ネタで笑いをとる！
・生い立ち写真はゲストと一緒に写っている写真を選ぶとなお良し♪

この２つを意識するだけで、グッとゲストに楽しんでもらえるムービーになりますよ！





お楽しみながら、
世界に唯一の素敵なムービーをご制作ください！


お役立ち情報

テンプレご購入後、
商品をお気に入り登録＆レビュー投稿くださいましたら、
 ISUM申請代行１曲のみ、「１曲静止画の基本料金4,150円」（データ納品＋0円、シール納品＋500円）に致します。

動画有無などによって価格が変わってきますので、
お見積もりさせて頂きます。


下記をメッセージください。

ーーーーーー



商品をお気に入り登録＆レビュー投稿しました。 
 ISUM申請希望です。


①動画の種類（プロフィールムービー・オープニングムービー・BGMなど）
②挙式日（動画使用日）
③納入ご希望日
④式場正式名称
⑤曲名・アーティスト名
⑥CDアルバム名(または配信音源）
⑦CD盤面に記載してある規格品番（または配信音源の規格品番）
⑧動画の有無　静止画のみ（写真のみ）での制作　　or　 動画入りでの制作
　※複数曲ある場合は、楽曲ごとに「静止画or動画入り」をご連絡下さい。
⑨歌詞表示　あり or なし
⑩データ納品　or　シール納品



ーーーーーーーーーーー
　

以上をご連絡下さいましたら、
お見積もりし、お客様専用ページをご用意いたします。


 ISUM申請の詳細はこちらをご覧ください。
https://minne.com/items/29586384
（minne内ISUM申請代行最安値・販売数NO .1の実績）



ーーーーーーーー



【　ご留意点　】
使用したい楽曲・CDアルバム（配信音源）がISUMの使用許諾済リスト（ ISUM楽曲データベース）に登録があるかご確認お願いします。
こちら　→　https://isum.or.jp/music/
もしくは、「ISUM楽曲データベース」と検索♪


【　ISUMに登録がない場合　】
お客様にて、ISUMに楽曲リクエストお願いしております。
楽曲リクエストして、 ISUM楽曲データベースに登録が完了しましたら、
ご連絡下さい。
こちら　→https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSciweVbX_GKB4PtbI8-D9OrQexT4mlRfRAIam0QZRYIS9rTag/viewform
もしくは「ISUM楽曲データベースから楽曲リクエスト」と検索♪


レビュー特典　応募方法　（テンプレご購入の方のみ）

ISUM申請代行について、よくある質問をまとめてみました。
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください(^ ^)



・・・・・・：：：：：・・・・・・・




【　CDアルバム・配信音源について　】

▶︎CDアルバムをレンタルして使用してもいいですか？
→レンタルCDは不可となっております。

▶︎中古CDを使用してもいいですか
→はい、正規のCDであれば、中古CDでも問題ございません。

▶︎配信音源とは？
→ダウンロード配信サービスのことです。
正規ダウンロード配信サービスで購入された配信音源が利用可能になります。
月額制サブスクリプションサービスの配信音源はNGです。




 【　ISUM楽曲データベースについて　】

▶︎使用したい楽曲が ISUM楽曲データベースに登録がありません。
→楽曲リクエストされるか、 ISUM楽曲データベースに登録のある楽曲に変更お願いします。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSciweVbX_GKB4PtbI8-D9OrQexT4mlRfRAIam0QZRYIS9rTag/viewform
※必ず使用許可がおりるとは限りません。
※使用許可がおりる場合でも、１か月以上かかるケースが多くなっています。
ご留意下さいませ。


▶︎使用したい楽曲のアイサム楽曲データベースに登録はありますが、持っているCDアルバムでは登録がありません。
 ISUM登録できますか？
→ ISUM申請できかねます。
　音源リクエストか、 ISUM楽曲データベースに登録のあるCDアルバムをご購入ください。
　https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc97TUUzPAcFhm67qW0uL--lDla1WsVjVNkT4GnC6nDT26raw/viewform


▶︎SMAPの楽曲が全く ISUM楽曲データベースに登録がありません。なぜ？
→以下が ISUMからの回答です。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
　これまで、100以上を著作権管理団体へ使用できるように依頼した経緯がありますが、
　全て不可となっております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー



【　連絡事項ついて　】

▶︎「⑧動画の有無」とは？
動画有→当時撮影した動画を使ったエンディングビデオやお客様が撮影された動画やアニメションを用いた映像等
静止画（動画無し）→スライドショー等、写真素材を元に制作された映像

▶︎「⑦配信音源の規格品番」はどこを見るとわかりますか？
　　→ISUM楽曲データベースで「使用したい楽曲名●●●【配信音源】」と検索するとわかります。



【　楽曲の編集について　】

▶︎楽曲を複製する時にどのくらいの編集ならＯＫなの？
→以下がISUMの回答になります。
―――――――――――――――――-
楽曲の内容等を変えてしまうと、《著作者人格権の同一性保持権（著作権法第20条第１項）》や、変更の度合いによっては《実演家の同一性保持権（著作権法第90条の3）》に抵触する可能性があります。

そのため、楽曲内容を編集するのではなく、再生範囲（サビから再生を開始させる、再生終了箇所をフェードアウトさせる等）の編集であれば可能となります。
判断が難しい場合は、権利者へお問い合わせください。
――――――――――――――――――


よくある質問（ ISUM申請）

結婚ムービー制作について、よくある質問をまとめてみました。
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください(^ ^)



・・・・・・：：：：：・・・・・・・

・式場からの提出指示に対応可能ですか？
→はい、対応可能です。
　・映像比率（16:9or4:3）
　・ムービー前後の3秒間の黒背景挿入や
　・画面の80％内に文字を入れるなどに対応可能です。
　他にも何かありましたら、お申し付け下さい。



・納品期間はどれくらいかかりますか？
→基本、3週間です。
　お写真とコメントが到着後、記入漏れ、不備のない状態であることが確認できましたら、翌日からムービー制作を開始いたします。
　ムービー制作開始後、お客様にムービーをご確認いただくまでの期間を3週間としております。
　その後、不具合がございましたら修正致します。
　そして、ご納品となります。



・納期の期間を早めることはできますか？
→はい、可能です。　
　・特急プラン・2週間（6,000円）
　・特急プラン・1週間（12,000円）
　がございます。　



・ムービーの修正は可能ですか？
→はい、可能です。
　チェックムービー納品後、お客様にご確認いただき、不具合な点がございましたらご連絡下さい。
　なお、コメント修正・写真差し替えについては、２回まで無料修正となります。
　３回目からは有料となります。（３回目以降１回につき3,000円）





よくある質問（結婚ムービー制作）

【　 ISUM申請代行　】
https://minne.com/items/29586384



【　DVD化・Blu-ray化　】
https://minne.com/items/37125970



【　結婚ムービー・テンプレート販売　】PCとパワポイントで簡単に結婚ムービーが自作できます
▶︎プロフィールムービーテンプレ
　https://minne.com/items/36910185　（カメラフィルム）

　https://minne.com/items/36883326　（シネマフィルム）

　https://minne.com/items/36634953　（ボタニカル）

　https://minne.com/items/36682866　（パール）

　https://minne.com/items/36635150　（シャイン）

　https://minne.com/items/36634829　（ナチュラル・ガーリー）

　https://minne.com/items/36634716　　（ハピネス）

▶︎エンドロール・レタームービーテンプレ
　https://minne.com/items/36963371　（プレジール）

　https://minne.com/items/36959318　（メルシー）

▶︎オープニングムービーテンプレ
　https://minne.com/items/36828186　（リーフ）

　https://minne.com/items/36848216　（ハロー）

　https://minne.com/items/36810825　（クレア）







【　結婚ムービー制作　】アーティスト楽曲に合わせた高クオリティー結婚ムービー制作します
▶︎プロフィールムービー
　https://minne.com/items/31784891　（115万キロのフィルム　Official髭男dism)

　 https://minne.com/items/31786132　 (Milliom Films  コブクロ）

　https://minne.com/items/31786539　（アイノカタチ　MISIA)

　https://minne.com/items/37072497　（ハルノヒ　あいみょん）

   https://minne.com/items/31786365　(キセキ　GReeeeN)

　https://minne.com/items/32006215　（ハルカ　YOASOBI)

▶︎エンドロール・レタームービー
　https://minne.com/items/37053160　（ポラロイド）

　https://minne.com/items/37053122　（ヴェール）

　https://minne.com/items/37038364　（ノワール）

▶︎レタームービー
　https://minne.com/items/33563617（両親から花嫁への手紙）

▶︎オープニングムービー
　https://minne.com/items/29132469　（４ムービーから選べます）


商品一覧

【　動画データのご送付方法　】

制作された動画データをギガファイル便にアップロード後、アップロードしたギガファイル便アドレスとパスワードをご連絡ください。

『ギガファイル便のご送付方法』
　▶︎ギガファイル便　https://gigafile.nu
　▶︎ご送付方法
・パソコンから動画データをご送付する方法
　　https://yotsubamovie.shop-pro.jp/?tid=8&mode=f7
　（リンク内の「２ パソコンからギガファイル便を使って送付」をご覧下さい。
　　説明内ではお写真の送付方法としておりますが、動画もご送付して頂けます。）

・スマホから動画データをご送付する方法
　　https://gigafile.ltd/gigafile-sp-howto/




【　ご留意事項　】

・式場様からの指示がございましたら、ご確認後動画データを制作しご送付ください。（ムービー前後の黒幕・セーフティーゾーンなど）
・この商品は、動画データをご送付いただき、DVD（Blu-ray）に書き込んで納品するものです。
　（パワーポイントのファイルやkeynoteのファイルではなく動画データをご送付ください。）
・動画データはmp4またはmov形式でご送付下さい。
　（式場様で指定されている場合がございますので、併せてご確認下さい。）
・動画データをご送付前に音飛び・コメント誤記などしていないか、ご確認お願いします。
　（こちらでは頂いた動画データをそのままDVD（Blu-ray）に書き込みます。）
・無音でムービーを制作されている方はその旨をご連絡下さい。
・著作権に反するものはご対応できかねます。
・データ容量は4GBまでになります。
・通常、メニュー画面は作成してませんが、ご入用の方はご連絡下さい。
・リピート再生しないように作成します。
・1DVDにつき１ムービー挿入します。
・商品到着後は再生確認お願いします。




DVD化【　動画データのご送付方法　】

・・・・・*********・・・・・


１．規約について

　・この規約はよつ葉ムービー（以下「当社」という）が販売提供するテンプレートのダウンロード商品（以下「本商品」という）をお客様が利用する場合に、以下のとおり規約（以下「本規約」という）を定めるものとします。　
　・当社はお客様が本商品をご購入された時点でこの規約に同意いただいたものとみなします。
　・当社が提供するダウンロードデータとは、本商品により提供販売されるテンプレート、および関連する文書等も含むものとします。

・・・・・*********・・・・・

２．規約の変更・改定

　・当社はお客様の承諾なしにこの規約を変更・改定することがあります。当該変更・改定は本サイト上に変更・改定後の規約を掲載した時から有効になります。ご注文の際にはその都度ご確認ください。


・・・・・*********・・・・・

３．禁止事項

　・法令、公序良俗または本規約に違反する行為
　・本商品の利用により購入したデータを使用するにあたり、当社、または第三者の財産、プライバシー、著作権等の知的財産権およびその他の一切の権利を侵害する行為
　・営利・非営利にかかわらず本商品の利用により入手した内容物（本商品を改変、改造したものを含む）の転売（オークション含む）、譲渡、貸与、再配布を行う行為
　・本商品、および当社の運営を妨害する行為
　・その他、当社が不適切と判断する行為

・・・・・*********・・・・・

４．商品納品後のキャンセル
　・販売形態の性質上、商品納品後のキャンセルについては応じることはできません。

・・・・・*********・・・・・

規約に違反に反した場合は、法的措置をとる場合がございますので、あらかじめご理解のほどよろしくお願い致します。

規約について（子育て感謝状テンプレート）

＼大好評！！ ６分を超えるオリジナル楽曲！！／


-------------------------------------------------------------

Title:Marry Me
タイトル：結婚しよう
曲の長さ：６分３９秒 


I see you standing there
Your beauty beyond compare
I know this is the moment
To make you mine, my dear
（和訳）
君がそこに立っているのを見ている
その美しさは比類ない
今がその瞬間だと知っている
君を僕のものにするために


Your smile lights up the room
Your laugh is music to my ears
I've never felt this way before
My heart skips a beat when you're near
（和訳）
君の笑顔が部屋を明るく照らす
君の笑い声は僕の耳に音楽のよう
こんな気持ちは初めてだ
君のそばにいると心臓が高鳴る


I've been dreaming of this day
To make you my one and only
I want to spend my life with you
Will you marry me, my honey?
（和訳）
この日を夢見ていた
君を唯一無二の存在にしたい
君と一緒に人生を歩みたい
結婚してくれるかい、愛しい人


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


I promise to love you true
Through good times and bad, my dear
I'll cherish every moment
As long as you are here
（和訳）
君を真実の愛で包むことを約束する
良い時も悪い時も、愛しい人よ
君がいる限り、すべての瞬間を大切にする
君と一緒にいることが全てだから


I've been praying for this day
To make you mine forever
I want to grow old with you
Will you marry me, my lover?
（和訳）
この日を心から願っていた
君を永遠の存在にしたい
君と共に歳を重ねたい
結婚してくれるかい、愛しい人


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


I vow to stand by your side
Through storms and sunny days, my love
I'll treasure each passing second
As long as we're together, dove
（和訳）
君のそばに立つと誓うよ
嵐の日も晴れの日も、愛しい人よ
一瞬一瞬を大切にする
君と一緒にいる限り、愛しい人よ


I've been waiting for this time
To call you my forever
I want to share my life with you
Will you marry me, my treasure?
（和訳）
この日を心から願っていた
君を永遠の存在にしたい
君と共に歳を重ねたい
結婚してくれるかい、愛しい人


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


Our love is pure and true
Nothing can tear us apart
I'll be by your side
Until the end, my sweetheart
（和訳）
僕たちの愛は純粋で真実
何も僕たちを引き裂けない
君のそばにいるよ
いつまでも、愛しい人


Your smile lights up the room
Your laugh is music to my ears
I've never felt this way before
My heart skips a beat when you're near
（和訳）
君の笑顔が部屋を明るく照らす
君の笑い声は僕の耳に音楽のよう
こんな気持ちは初めてだ
君のそばにいると心臓が高鳴る


I've been waiting for this time
To call you my forever
I want to share my life with you
Will you marry me, my treasure?
（和訳）
この日を心から願っていた
君を永遠の存在にしたい
君と共に歳を重ねたい
結婚してくれるかい、愛しい人


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


I promise to love you true
Through good times and bad, my dear
I'll cherish every moment
As long as you
（和訳）
君を真実の愛で包むことを約束する
良い時も悪い時も、愛しい人よ
君がいる限り、すべての瞬間を大切にする
君と一緒にいることが全てだから


I've been waiting for this time
To call you my forever
I want to share my life with you
Will you marry me, my treasure?
（和訳）
この日を心から願っていた
君を永遠の存在にしたい
君と共に歳を重ねたい
結婚してくれるかい、愛しい人


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


I vow to stand by your side
Through storms and sunny days, my love
I'll treasure each passing second
As long as we're together, dove
（和訳）
君のそばに立つと誓うよ
嵐の日も晴れの日も、愛しい人よ
一瞬一瞬を大切にする
君と一緒にいる限り、愛しい人よ


I've been waiting for this time
To call you my forever
I want to share my life with you
Will you marry me, my treasure?
（和訳）
この日を心から願っていた
君を永遠の存在にしたい
君と共に歳を重ねたい
結婚してくれるかい、愛しい人


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


Your smile lights up the room
Your laugh is music to my ears
I've never felt this way before
My heart skips a beat when you're near
（和訳）
君の笑顔が部屋を明るく照らす
君の笑い声は僕の耳に音楽のよう
こんな気持ちは初めてだ
君のそばにいると心臓が高鳴る


I've been waiting for this time
To call you my forever
I want to share my life with you
Will you marry me, my treasure?
（和訳）
この日を心から願っていた
君を永遠の存在にしたい
君と共に歳を重ねたい
結婚してくれるかい、愛しい人


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


I promise to love you true
Through good times and bad, my dear
I'll cherish every moment
As long as you are here
（和訳）
君を真実の愛で包むことを約束する
良い時も悪い時も、愛しい人よ
君がいる限り、すべての瞬間を大切にする
君と一緒にいることが全てだから


I've been waiting for this time
To call you my forever
I want to share my life with you
Will you marry me, my treasure?
（和訳）
この日を心から願っていた
君を永遠の存在にしたい
君と共に歳を重ねたい
結婚してくれるかい、愛しい人


Ooh, baby, say you'll be my bride
We'll dance the night away, side by side
Our love will never fade or die
Ooh, baby, say you'll be my wife
（和訳）
おお、愛しい君、僕の花嫁になってくれ
二人で並んで夜を踊り明かそう
僕たちの愛は決して消えない
おお、愛しい君、僕の妻になってくれ


-------------------------------------------------------------

 ※当楽曲はよつ葉ムービー所有の楽曲です。
　営利・非営利にかかわらず転売（オークション含む）、譲渡、貸与、再配布などの２次利用は不可です。

【歌詞紹介】Marry Me　６分３９秒

＼大好評！！ ６分を超えるオリジナル楽曲！！／

-------------------------------------------------------------

Title: Bouquet of Love 
タイトル：愛のブーケ
曲の長さ：６分４１秒 


Holding your hand, feeling so grand
Gazing into your eyes, love never dies
Our hearts entwine, a bond divine
Together forever, our love will never sever
（和訳）
手を繋ぎ、心が高鳴る
あなたの瞳を見つめ、愛は永遠
心が絡み合い、神聖な絆
共にずっと、愛は決して断たれない


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


Whispers of bliss, a tender kiss
Embracing so tight, our love takes flight
Destiny's plan, you're my one and only man
Meant to be, you and me
（和訳）
幸せのささやき、優しいキス
しっかり抱きしめ、愛は羽ばたく
運命の計画、あなたは私の唯一の人
運命の相手、あなたと私


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


Our love will grow, like flowers in bloom
Weathering storms, shining through the gloom
Forever and always, our love will blaze
A bouquet of love, in every phase
（和訳）
私たちの愛は育ち、花開くように
嵐を乗り越え、暗闇を照らす
永遠に、いつまでも、愛は燃え続ける
愛のブーケ、すべての瞬間に


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


Holding you near, my heart feels so clear
Our love so true, I'll always love you
Bouquet of love, a gift from above
（和訳）
あなたを近くに感じ、心は澄み渡る
私たちの愛は真実、いつまでも愛し続ける
愛のブーケ、天からの贈り物


Holding you near, my heart feels so clear
Our love so true, I'll always love you
Bouquet of love, a gift from above
（和訳）
あなたを近くに感じ、心は澄み渡る
私たちの愛は真実、いつまでも愛し続ける
愛のブーケ、天からの贈り物


Dancing in the moonlight, everything feels right
With every heartbeat, our souls take flight
Through the darkest nights, you’re my guiding light
In your embrace, I find my place
（和訳）
月明かりの中で踊り、すべてが正しい
心の鼓動と共に、魂が羽ばたく
暗い夜を越えて、あなたは私の光
あなたの抱擁の中で、私は居場所を見つける


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


Every laugh we share, a melody so rare
In this symphony, we’re a perfect pair
With every glance, we take a chance
In this beautiful dance, we find romance
（和訳）
共に笑うたび、珍しいメロディ
この交響曲の中で、私たちは完璧なペア
一つ一つの視線で、チャンスを掴む
この美しいダンスの中で、ロマンスを見つける


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


Through the ups and downs, we’ll stand our ground
In the garden of life, our love will be found
With every season, our hearts will reason
Together we’ll grow, forever in bloom
（和訳）
浮き沈みの中で、私たちは立ち向かう
人生の庭で、愛は見つかる
四季折々に、心が通じ合い
共に成長し、永遠に花開く


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


Dancing in the moonlight, everything feels right
With every heartbeat, our souls take flight
Through the darkest nights, you’re my guiding light
In your embrace, I find my place
（和訳）
月明かりの中で踊り、すべてが正しい
心の鼓動と共に、魂が羽ばたく
暗い夜を越えて、あなたは私の光
あなたの抱擁の中で、私は居場所を見つける


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


Every laugh we share, a melody so rare
In this symphony, we’re a perfect pair
With every glance, we take a chance
In this beautiful dance, we find romance
（和訳）
共に笑うたび、珍しいメロディ
この交響曲の中で、私たちは完璧なペア
一つ一つの視線で、チャンスを掴む
この美しいダンスの中で、ロマンスを見つける


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


Through the ups and downs, we’ll stand our ground
In the garden of life, our love will be found
With every season, our hearts will reason
Together we’ll grow, forever in bloom
（和訳）
浮き沈みの中で、私たちは立ち向かう
人生の庭で、愛は見つかる
四季折々に、心が通じ合い
共に成長し、永遠に花開く


Bouquet of love, shining from above
Blossoms of joy, our hearts employ
Petals of passion, no need to fashion
La la la, la la la, la la la la
（和訳）
愛のブーケ、天から輝く
喜びの花、心に満ちる
情熱の花びら、自然に溢れ出す
La la la, la la la, la la la la


As the years go by, with you I’ll fly
In the tapestry of time, our love won’t die
Hand in hand we’ll stroll, with a shared goal
A lifetime of memories, filling our soul
（和訳）
年が経つにつれ、あなたと共に飛び立つ
時のタペストリーの中で、愛は消えない
手を繋いで歩き、共通の目標を持つ
思い出の宝庫、私たちの魂を満たす


-------------------------------------------------------------


 ※当楽曲はよつ葉ムービー所有の楽曲です。
　営利・非営利にかかわらず転売（オークション含む）、譲渡、貸与、再配布などの２次利用は不可です。

【歌詞紹介】Bouquet of Love　６分４１秒

＼大好評！！ ６分を超えるオリジナル楽曲！！／

-------------------------------------------------------------

Title: Love's Sweet Melody
タイトル：恋の優しい調べ
曲の長さ：６分１１秒 



Stepping to the beat, our hearts skip and meet
Excitement's in the air, love beyond compare
Your eyes sparkle bright, everything feels right
This passion we've found, it's spellbound
（和訳）
鼓動に合わせて歩む二人 心が高鳴り出会う
空気は興奮に満ちて 比べようのない愛
君の瞳は輝き 全てが正しく感じる
見つけたこの情熱 魔法にかけられたよう


Every move we make, every chance we take
Creating our future, love's grand adventure
Arm in arm we dance, in this sweet romance
Our souls entwine, feeling so fine
（和訳）
二人で踏み出す一歩 挑戦する勇気
未来を紡いでいく 愛の大冒険
腕を組んで踊る この甘い恋の中で
魂が絡み合う 素晴らしい気分


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
Hey-hey, this is our destiny
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー
Hey-hey, これが二人の運命


Time flies, love stays strong, we keep dancing along
Through rain or shine, our love's divine
Joy fills every hour, our love's superpower
This bond we treasure, lasts forever
（和訳）
時は流れても愛は強く 共に踊り続ける
晴れの日も雨の日も 愛は神々しく
喜びで満たされる時間 愛は最強の力
大切なこの絆 永遠に続くから


Every move we make, every chance we take
Creating our future, love's grand adventure
Arm in arm we dance, in this sweet romance
Our souls entwine, feeling so fine
（和訳）
二人で踏み出す一歩 挑戦する勇気
未来を紡いでいく 愛の大冒険
腕を組んで踊る この甘い恋の中で
魂が絡み合う 素晴らしい気分


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
Hey-hey, this is our destiny
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー
Hey-hey, これが二人の運命


From this moment on, till the break of dawn
Our love will blossom, like a catchy rhythm
Through highs and lows, our love only grows
Forever we'll stay, day and night 
（和訳）
この瞬間から 夜明けまで
愛は花開く 心地よいリズムのように
浮き沈みを越えて 愛はただ深まる
どんな時も共にいよう


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
Hey-hey, this is our destiny
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー
Hey-hey, これが二人の運命


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕


Seasons change, our love remains the same
Like a favorite song, we hum along
Memories we've made, will never fade
In this dance of life, husband and wife
（和訳）
季節は移ろうけど 愛は変わらない
お気に入りの歌のように 口ずさみながら
作った思い出は 決して色褪せない
人生という舞踏会で 夫婦として


Every dream we share, shows how much we care
Building our tomorrow, with joy not sorrow
Step by step we go, our love continues to grow
In perfect rhyme, standing the test of time
（和訳）
分かち合う夢が 深い愛を映し出す
喜びで築く明日 悲しみは置き去りに
一歩一歩進む二人 愛は成長し続ける
完璧な調べのように 時を越えて強く


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
Hey-hey, this is our destiny
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー
Hey-hey, これが二人の運命


Years go by, our love touches the sky
Like stars above, we shine with love
Through thick and thin, our hearts will win
This beautiful dance, our eternal romance
（和訳）
年月が過ぎても 愛は天高く届く
夜空の星のように 愛で輝いている
苦楽を共にして 心は勝利を掴む
この美しいダンス 永遠のロマンス


Every laugh we share, shows how much we care
Painting our love story, in all its glory
Side by side we'll be, for eternity
Our love so bright, guiding us through the night
（和訳）
共に笑い合うたび 深まる想い
愛の物語を描く その輝かしい姿
永遠に寄り添って 二人で歩もう
明るく照らす愛が 夜道を導く


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
Hey-hey, this is our destiny
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー
Hey-hey, これが二人の運命


Golden years unfold, our story still untold
Like a river's flow, our love continues to grow
Hand in hand we walk, in silence we talk
This journey we share, shows how much we care
（和訳）
黄金の年月が過ぎても まだ語り尽くせない物語
川の流れのように 愛は成長し続ける
手を取り合って歩み 沈黙の中で語り合う
共に歩む旅路が 深い愛を物語る


Every challenge faced, our bond is embraced
Creating memories, throughout centuries
Heart to heart we stand, in this wonderland
Our love so true, forever renews
（和訳）
どんな試練も乗り越え 絆は強まる
世紀を超えて 思い出を紡ぐ
心と心で寄り添い この素晴らしい世界で
真実の愛は 永遠に新しく


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
Hey-hey, this is our destiny
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー
Hey-hey, これが二人の運命


Time may pass us by, but our love will never die
Like a timeless tune, we'll always croon
Through each passing day, we find our way
This endless romance, deserves another chance
（和訳）
時は過ぎゆくけれど 愛は決して枯れない
時を超える調べのように いつも口ずさもう
日々を重ねながら 二人の道を見出す
この終わりなき恋 もう一度チャンスを


Every moment spent, is heaven-sent
Writing our love's song, all day long
Two hearts entwined, perfectly aligned
Our love's light, shining so bright
（和訳）
過ごす一瞬一瞬が 天からの贈り物
愛の歌を紡ぎ出す 一日中
二つの心が絡み合い 完璧に調和する
愛の光 眩しく輝く


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー


With every passing year, our love grows ever near
Like a gentle breeze, it puts our hearts at ease
Through laughter and tears, we've conquered our fears
In this dance of fate, we celebrate our state
（和訳）
年を重ねるごとに 愛はより近くなる
優しい風のように 心を安らかにする
笑いと涙を通じて 恐れを乗り越えてきた
運命のダンスで 二人の絆を祝福しよう


Every whispered word, our hearts have heard
Building dreams anew, just me and you
Together we will rise, reaching for the skies
In this beautiful light, our love shines bright
（和訳）
囁かれた言葉の一つ一つを 心に刻む
新たな夢を築き上げる ただ二人で
共に高みを目指し 空へと手を伸ばす
この美しい光の中で 愛は輝く


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
Hey-hey, this is our destiny
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー
Hey-hey, これが二人の運命


As the seasons turn, there’s so much to learn
In the book of life, you’re my guiding light
With every embrace, I find my place
In this timeless song, where we both belong
（和訳）
季節が移ろうように 学ぶことは尽きない
人生という書物の中で 君は私の道しるべ
抱擁するたびに 自分の居場所を見つける
この永遠の歌の中で 二人はここに属している


Every glance we share, shows how much we care
Writing our love's tale, we will never fail
Side by side we'll stay, come what may
Our hearts in sync, forever linked
（和訳）
交わす眼差しが 深い愛を物語る
愛の物語を紡ぎ出す 決して挫けることなく
どんな時も寄り添って 共に歩み続ける
心は呼応し 永遠に結ばれている


Oh-oh, love's sweet melody
Whoa-oh, you and me, endlessly
Oh-oh, our hearts groove in harmony
Hey-hey, this is our destiny
（和訳）
Oh-oh, 愛の甘い旋律
Whoa-oh, 永遠の君と僕
Oh-oh, 心が奏でるハーモニー
Hey-hey, これが二人の運命


-------------------------------------------------------------


 ※当楽曲はよつ葉ムービー所有の楽曲です。
　営利・非営利にかかわらず転売（オークション含む）、譲渡、貸与、再配布などの２次利用は不可です。

【歌詞紹介】Love's Sweet Melody　６分１１秒

＼大好評！！ ６分を超えるオリジナル楽曲！！／

-------------------------------------------------------------

Title:Sweetly Yours
タイトル：あなたに捧げる愛
曲の長さ：６分４６秒 


Your smile, it shines so bright,
Lighting up my world tonight.
In your arms, I feel complete,
Our love, so pure and sweet.
（和訳）
あなたの笑顔は輝いて
今夜、私の世界を照らす
あなたの腕の中で、私は完全になる
私たちの愛は、純粋で甘い


The way you hold me, so tenderly,
Makes my heart skip a beat, can't you see?
This feeling, it's something I can't deny,
Our love, it's written in the sky.
（和訳）
あなたが優しく抱きしめてくれると
心臓が高鳴るのがわかる？
この気持ちは否定できない
私たちの愛は、二人の心に刻まれている


Oh, my darling, my love,
You're the one I'm dreaming of.
Let's dance the night away,
'Cause you're the one I want to stay.
Ooh, baby, you're the one for me,
Our love, it's meant to be.
Sweetly yours, forever more,
This is what I'm longing for.
（和訳）
ああ、私の愛しい人
あなたは私の夢の中の存在
夜を踊り明かそう
あなたこそが私がそばにいてほしい人
ああ、あなたは私のための人
私たちの愛は運命のもの
永遠にあなたに捧げる
これが私が切望しているもの


Your touch, it sets me on fire,
Igniting a burning desire.
In your eyes, I see my future,
Our bond, it's something so pure.
（和訳）
あなたの触れ合いは私を燃え上がらせ
燃えるような欲望を呼び起こす
あなたの瞳の中に未来を見つけ
私たちの絆は、何よりも純粋


The way you look at me, so tenderly,
Makes my heart skip a beat, can't you see?
This feeling, it's something I can't deny,
Our love, it's written in the sky.
（和訳）
あなたが優しく抱きしめてくれると
心臓が高鳴るのがわかる？
この気持ちは否定できない
私たちの愛は、二人の心に刻まれている


Oh, my darling, my love,
You're the one I'm dreaming of.
Let's dance the night away,
'Cause you're the one I want to stay.
Ooh, baby, you're the one for me,
Our love, it's meant to be.
Sweetly yours, forever more,
This is what I'm longing for.
（和訳）
ああ、私の愛しい人
あなたは私の夢の中の存在
夜を踊り明かそう
あなたこそが私がそばにいてほしい人
ああ、あなたは私のための人
私たちの愛は運命のもの
永遠にあなたに捧げる
これが私が切望しているもの


Our love, it's something so true,
Nothing can tear us apart, it's just me and you.
So hold me close, never let go,
'Cause you're the one I want to know.
（和訳）
私たちの愛は本物
何も私たちを引き裂くことはできない、ただ私とあなた
だから、私を近くに抱きしめて、決して離さないで
あなたこそが私が知りたい人


Oh, my darling, my love,
You're the one I'm dreaming of.
Let's dance the night away,
'Cause you're the one I want to stay.
Ooh, baby, you're the one for me,
Our love, it's meant to be.
Sweetly yours, forever more,
This is what I'm longing for.
（和訳）
ああ、私の愛しい人
あなたは私の夢の中の存在
夜を踊り明かそう
あなたこそが私がそばにいてほしい人
ああ、あなたは私のための人
私たちの愛は運命のもの
永遠にあなたに捧げる
これが私が切望しているもの


Your smile, it shines so bright,
Lighting up my world tonight.
In your arms, I feel complete,
Our love, so pure and sweet.
（和訳）
あなたの笑顔は輝いて
今夜、私の世界を照らす
あなたの腕の中で、私は完全になる
私たちの愛は、純粋で甘い


The way you hold me, so tenderly,
Makes my heart skip a beat, can't you see?
This feeling, it's something I can't deny,
Our love, it's written in the sky.
（和訳）
あなたが優しく抱きしめてくれると
心臓が高鳴るのがわかる？
この気持ちは否定できない
私たちの愛は、二人の心に刻まれている


Oh, my darling, my love,
You're the one I'm dreaming of.
Let's dance the night away,
'Cause you're the one I want to stay.
Ooh, baby, you're the one for me,
Our love, it's meant to be.
Sweetly yours, forever more,
This is what I'm longing for.
（和訳）
ああ、私の愛しい人
あなたは私の夢の中の存在
夜を踊り明かそう
あなたこそが私がそばにいてほしい人
ああ、あなたは私のための人
私たちの愛は運命のもの
永遠にあなたに捧げる
これが私が切望しているもの


Your touch, it sets me on fire,
Igniting a burning desire.
In your eyes, I see my future,
Our bond, it's something so pure.
（和訳）
あなたの触れ合いは私を燃え上がらせ
燃えるような欲望を呼び起こす
あなたの瞳の中に未来を見つけ
私たちの絆は、何よりも純粋


The way you look at me, so tenderly,
Makes my heart skip a beat, can't you see?
This feeling, it's something I can't deny,
Our love, it's written in the sky.
（和訳）
あなたが優しく抱きしめてくれると
心臓が高鳴るのがわかる？
この気持ちは否定できない
私たちの愛は、二人の心に刻まれている


Oh, my darling, my love,
You're the one I'm dreaming of.
Let's dance the night away,
'Cause you're the one I want to stay.
Ooh, baby, you're the one for me,
Our love, it's meant to be.
Sweetly yours, forever more,
This is what I'm longing for.
（和訳）
ああ、私の愛しい人
あなたは私の夢の中の存在
夜を踊り明かそう
あなたこそが私がそばにいてほしい人
ああ、あなたは私のための人
私たちの愛は運命のもの
永遠にあなたに捧げる
これが私が切望しているもの


Your smile, it shines so bright,
Lighting up my world tonight.
In your arms, I feel complete,
Our love, so pure and sweet.
（和訳）
あなたの笑顔は輝いて
今夜、私の世界を照らす
あなたの腕の中で、私は完全になる
私たちの愛は、純粋で甘い


The way you hold me, so tenderly,
Makes my heart skip a beat, can't you see?
This feeling, it's something I can't deny,
Our love, it's written in the sky.
（和訳）
あなたが優しく抱きしめてくれると
心臓が高鳴るのがわかる？
この気持ちは否定できない
私たちの愛は、二人の心に刻まれている


Oh, my darling, my love,
You're the one I'm dreaming of.
Let's dance the night away,
'Cause you're the one I want to stay.
Ooh, baby, you're the one for me,
Our love, it's meant to be.
Sweetly yours, forever more,
This is what I'm longing for.
（和訳）
ああ、私の愛しい人
あなたは私の夢の中の存在
夜を踊り明かそう
あなたこそが私がそばにいてほしい人
ああ、あなたは私のための人
私たちの愛は運命のもの
永遠にあなたに捧げる
これが私が切望しているもの


Your touch, it sets me on fire,
Igniting a burning desire.
In your eyes, I see my future,
Our bond, it's something so pure.
（和訳）
あなたの触れ合いは私を燃え上がらせ
燃えるような欲望を呼び起こす
あなたの瞳の中に未来を見つけ
私たちの絆は、何よりも純粋


The way you look at me, so tenderly,
Makes my heart skip a beat, can't you see?
This feeling, it's something I can't deny,
Our love, it's written in the sky.
（和訳）
あなたが優しく抱きしめてくれると
心臓が高鳴るのがわかる？
この気持ちは否定できない
私たちの愛は、二人の心に刻まれている


Oh, my darling, my love,
You're the one I'm dreaming of.
Let's dance the night away,
'Cause you're the one I want to stay.
Ooh, baby, you're the one for me,
Our love, it's meant to be.
Sweetly yours, forever more,
This is what I'm longing for.
（和訳）
ああ、私の愛しい人
あなたは私の夢の中の存在
夜を踊り明かそう
あなたこそが私がそばにいてほしい人
ああ、あなたは私のための人
私たちの愛は運命のもの
永遠にあなたに捧げる
これが私が切望しているもの


Your touch, it sets me on fire,
Igniting a burning desire.
In your eyes, I see my future,
Our bond, it's something so pure.
（和訳）
あなたの触れ合いは私を燃え上がらせ
燃えるような欲望を呼び起こす
あなたの瞳の中に未来を見つけ
私たちの絆は、何よりも純粋


The way you look at me, so tenderly,
Makes my heart skip a beat, can't you see?
This feeling, it's something I can't deny,
Our love, it's written in the sky.
（和訳）
あなたが優しく抱きしめてくれると
心臓が高鳴るのがわかる？
この気持ちは否定できない
私たちの愛は、二人の心に刻まれている


-------------------------------------------------------------


 ※当楽曲はよつ葉ムービー所有の楽曲です。
　営利・非営利にかかわらず転売（オークション含む）、譲渡、貸与、再配布などの２次利用は不可です。

【歌詞紹介】Sweetly Yours　６分４６秒

＼大好評！！ ６分を超えるオリジナル楽曲！！／

-------------------------------------------------------------

Title:Forever Swings Our Love
タイトル：永遠に寄り添う二人の愛
曲の長さ：６分２９秒 


Oh, baby, can you feel it? The rhythm of our hearts
Two souls in perfect harmony, a love that never parts
We've danced through life together, now it's time to say "I do"
Our love's a catchy melody, and I'm singing it with you
（和訳）
ああ、愛しいあなた、感じてる？心のリズムを
二つの魂が完璧に調和し、決して離れない愛
共に人生を踊ってきた、今こそ「誓い」を交わそう
私たちの愛はキャッチーなメロディー、あなたと共に歌っている


Whoa-oh-oh, the moment's drawing near
Whoa-oh-oh, our future's crystal clear
（和訳）
Whoa-oh-oh、瞬間が近づいている
Whoa-oh-oh、私たちの未来は輝かしい


Forever swings our love, like a pendulum in time
Our hearts beat as one, in a rhythm so divine
We'll dance through the years, with a groove that's oh so fine
Forever swings our love, you and I, you and I
（和訳）
永遠に寄り添う愛、時の振り子のように
私たちの心は一つ、神聖なリズムで鼓動する
歳月を共に踊り、素晴らしいグルーヴで
永遠に寄り添う愛、あなたと私、あなたと私


Remember when we first met? The world began to spin
Your smile lit up the room, and I knew you'd be the one
Now here we stand together, ready to take the vow
Our love's a hit sensation, baby, listen to it now
（和訳）
初めて出会った日のことを覚えてる？世界が回り始めた
あなたの笑顔が部屋を照らし、あなたが運命の人だと知った
今、ここに立ち、誓いを交わす準備ができた
私たちの愛はヒットセンセーション、今その音を聞いて


Whoa-oh-oh, the bells are ringing out
Whoa-oh-oh, there isn't any doubt
（和訳）
Whoa-oh-oh、鐘が鳴り響く
Whoa-oh-oh、疑いは何もない


Forever swings our love, like a pendulum in time
Our hearts beat as one, in a rhythm so divine
We'll dance through the years, with a groove that's oh so fine
Forever swings our love, you and I, you and I
（和訳）
永遠に寄り添う愛、時の振り子のように
私たちの心は一つ、神聖なリズムで鼓動する
歳月を共に踊り、素晴らしいグルーヴで
永遠に寄り添う愛、あなたと私、あなたと私


La-la-la, our love's a melody
Da-da-da, for all eternity
Sha-la-la, we'll swing and sway
Oh-oh-oh, forever and a day
（和訳）
La-la-la、私たちの愛はメロディー
Da-da-da、永遠のために
Sha-la-la、共に揺れ
Oh-oh-oh、永遠の日々を


Forever swings our love, like a pendulum in time
Our hearts beat as one, in a rhythm so divine
We'll dance through the years, with a groove that's oh so fine
Forever swings our love, you and I, you and I
（和訳）
永遠に寄り添う愛、時の振り子のように
私たちの心は一つ、神聖なリズムで鼓動する
歳月を共に踊り、素晴らしいグルーヴで
永遠に寄り添う愛、あなたと私、あなたと私


Oh, baby, can you feel it? The rhythm of our hearts
Two souls in perfect harmony, a love that never parts
We've danced through life together, now it's time to say "I do"
Our love's a catchy melody, and I'm singing it with you
（和訳）
ああ、愛しいあなた、感じてる？心のリズムを
二つの魂が完璧に調和し、決して離れない愛
共に人生を踊ってきた、今こそ「誓い」を交わそう
私たちの愛はキャッチーなメロディー、あなたと共に歌っている


Whoa-oh-oh, the moment's drawing near
Whoa-oh-oh, our future's crystal clear
（和訳）
Whoa-oh-oh、瞬間が近づいている
Whoa-oh-oh、私たちの未来は輝かしい


Forever swings our love, like a pendulum in time
Our hearts beat as one, in a rhythm so divine
We'll dance through the years, with a groove that's oh so fine
Forever swings our love, you and I, you and I
（和訳）
永遠に寄り添う愛、時の振り子のように
私たちの心は一つ、神聖なリズムで鼓動する
歳月を共に踊り、素晴らしいグルーヴで
永遠に寄り添う愛、あなたと私、あなたと私


Remember when we first met? The world began to spin
Your smile lit up the room, and I knew you'd be the one
Now here we stand together, ready to take the vow
Our love's a hit sensation, baby, listen to it now
（和訳）
初めて出会った日のことを覚えてる？世界が回り始めた
あなたの笑顔が部屋を照らし、あなたが運命の人だと知った
今、ここに立ち、誓いを交わす準備ができた
私たちの愛はヒットセンセーション、今その音を聞いて


Whoa-oh-oh, the bells are ringing out
Whoa-oh-oh, there isn't any doubt
（和訳）
Whoa-oh-oh、鐘が鳴り響く
Whoa-oh-oh、疑いは何もない


Forever swings our love, like a pendulum in time
Our hearts beat as one, in a rhythm so divine
We'll dance through the years, with a groove that's oh so fine
Forever swings our love, you and I, you and I
（和訳）
永遠に寄り添う愛、時の振り子のように
私たちの心は一つ、神聖なリズムで鼓動する
歳月を共に踊り、素晴らしいグルーヴで
永遠に寄り添う愛、あなたと私、あなたと私


Oh, baby, can you feel it? The rhythm of our hearts
Two souls in perfect harmony, a love that never parts
We've danced through life together, now it's time to say "I do"
Our love's a catchy melody, and I'm singing it with you
（和訳）
ああ、愛しいあなた、感じてる？心のリズムを
二つの魂が完璧に調和し、決して離れない愛
共に人生を踊ってきた、今こそ「誓い」を交わそう
私たちの愛はキャッチーなメロディー、あなたと共に歌っている


Whoa-oh-oh, the moment's drawing near
Whoa-oh-oh, our future's crystal clear
（和訳）
Whoa-oh-oh、瞬間が近づいている
Whoa-oh-oh、私たちの未来は輝かしい


Forever swings our love, like a pendulum in time
Our hearts beat as one, in a rhythm so divine
We'll dance through the years, with a groove that's oh so fine
Forever swings our love, you and I, you and I
（和訳）
永遠に寄り添う愛、時の振り子のように
私たちの心は一つ、神聖なリズムで鼓動する
歳月を共に踊り、素晴らしいグルーヴで
永遠に寄り添う愛、あなたと私、あなたと私


Remember when we first met? The world began to spin
Your smile lit up the room, and I knew you'd be the one
Now here we stand together, ready to take the vow
Our love's a hit sensation, baby, listen to it now
（和訳）
初めて出会った日のことを覚えてる？世界が回り始めた
あなたの笑顔が部屋を照らし、あなたが運命の人だと知った
今、ここに立ち、誓いを交わす準備ができた
私たちの愛はヒットセンセーション、今その音を聞いて


Whoa-oh-oh, the bells are ringing out
Whoa-oh-oh, there isn't any doubt
（和訳）
Whoa-oh-oh、鐘が鳴り響く
Whoa-oh-oh、疑いは何もない


Forever swings our love, like a pendulum in time
Our hearts beat as one, in a rhythm so divine
We'll dance through the years, with a groove that's oh so fine
Forever swings our love, you and I, you and I
（和訳）
永遠に寄り添う愛、時の振り子のように
私たちの心は一つ、神聖なリズムで鼓動する
歳月を共に踊り、素晴らしいグルーヴで
永遠に寄り添う愛、あなたと私、あなたと私


La-la-la, our love's a melody
Da-da-da, for all eternity
Sha-la-la, we'll swing and sway
Oh-oh-oh, forever and a day
（和訳）
La-la-la、私たちの愛はメロディー
Da-da-da、永遠のために
Sha-la-la、共に揺れ
Oh-oh-oh、永遠の日々を


Forever swings our love, like a pendulum in time
Our hearts beat as one, in a rhythm so divine
We'll dance through the years, with a groove that's oh so fine
Forever swings our love, you and I, you and I
（和訳）
永遠に寄り添う愛、時の振り子のように
私たちの心は一つ、神聖なリズムで鼓動する
歳月を共に踊り、素晴らしいグルーヴで
永遠に寄り添う愛、あなたと私、あなたと私


Our love keeps on swinging, swinging
(Forever and ever)
Our hearts keep on singing, singing
(Together forever)
Our love keeps on swinging, swinging
(You and I, you and I)
Forever swings our love
(You and I, you and I)
（和訳）
私たちの愛は寄り添い、寄り添い続ける
（永遠に、いつまでも）
私たちの心は歌い続け、歌い続ける
（共に、永遠に）
私たちの愛は寄り添い、寄り添い続ける
（あなたと私、二人で）
永遠に寄り添う愛
（あなたと私、永遠に）


-------------------------------------------------------------


 ※当楽曲はよつ葉ムービー所有の楽曲です。
　営利・非営利にかかわらず転売（オークション含む）、譲渡、貸与、再配布などの２次利用は不可です。

yotsubamovie

yotsubamovieのレター一覧