※写真は、ポルトガルのニット職人さんちの近所をブラつく羊、その羊を追って歩きながら、前を歩いている羊から取った毛を糸に紡ぐ女の子、ウール工場、古くてとても美しい道具に囲まれて作業する職人さんたち。

　きっと、うつくしいもの・よいと思うものを大切にして、何百年も暮らしてきた人々なのだろうなと思わせる、古くて新しい手工芸の現場です。
　ほんとうに、ステキです！

●bighugのウール製品は、現在ポルトガルを中心に、ペルーやバリ島で製作されています。

　機械を使って毛糸を作るのではなく、 毛は自分たちで羊から刈り取り自分たちで紡いで、自分たちで編みます。
　手で洗うだけで工業用の洗い器にかけていないので、適度に油が残り、毛同士が絡んで、着れば着るほど馴染みます。
　そしてどんどん暖かくなっていきます。

　フィッシャーマンセーターってきいた事ありますか？
　そのまま 漁師用のセーターです。
　でも普通セーターで海に出たら寒いですよね？
　ではなぜ…

　彼らのセーターは、寒くないんです！
　それは 油分の残っているセーターを着続けて揉まれてもまれて、 目が詰まっていって、最後にはフェルト化していたのです。
　だから彼らのセーターは私たちが思うようなセーターではなく、ウールの、体にぴったりあったジャケットと同じなんです。

　また、毛糸の色は、本来羊が持っていたもの。
　つまり、白い羊からは白い毛糸が採れ、黒い羊からは…というわけ。
　なんというほっこり…

●ウールニットの手触りについて

　ときどき、「ウールのチクチク問題」についてお問い合わせをいただくことがあります。
　チクチクの度合いは、職人さんが施した処理や信条によるところが大きく、「これはかなり柔らかでふわふわ。」というものから「最初はどうしてもザラッとするかもです…！」というものまで様々。

　しかし肌の比較的弱い方には、ウールの毛糸がチクチクとした肌触りに感じることもあるかもしれません。
　これは、使って洗って…と繰り返して育てるうちに、毛が馴染んでこなれてゆきます。
　気になる方は、はじめのうちは襟が高めのシャツを重ねるなど、素肌に当たる部分を別布で隔てるとよいかもしれません。
　ぜひ使い込んで、あなたの体にぴったり合った、ウールのお洋服を作り上げてください！

昔ながらの製法で天然の素材を使ったモノというのは、このように、自分となじんでくれるまでちょっと時間がかかるものなのかもしれません。
　その過程も、一緒にたのしんでいただけるような商品を目指して、日々モノたちと関わっていけたらと思っております。

　なにとぞご理解をいただいた上でご購入いただきますよう、お願いいたします。
　
●お洗濯について

　ご家庭で洗われる際は、縮み防止のため、水ではなく30度以下のぬるま湯におしゃれ着用の中性洗剤を溶かし、揉んだりこすったりせずに押し洗いします。
　その後また新しいぬるま湯ですすぎ、軽く水を切ります。
　タオルなどに包んでよく水気をしぼり、形を整えてから日陰で平干しします。
　ピッタリすぎて縮みが心配な場合は、やさしく手で伸ばしてから干してみてください。

bighugのウールについて【ポルトガル編】

※写真は、製作現場ペルー・チチカカ湖付近でのようすです。
　糸を紡ぐ編み手のインディオのおばさん（かっこいい！）、刈ったばかりの勢いのある羊毛を売る市場、その隣でなにごともないように売られているじゃがいも（笑）、草の上に座って、おしゃべりしながらセーターを編む姿。
　彼らのスタイルを、あまり崩さずいじらず、日本のみなさんにもお届けしたい！

●bighugのウール製品、ペルーでは主に、ふわふわでやわらかなアルパカのニットと、ワイルドな風合いが魅力のウール製品を作っていただいています。

　製作現場はチチカカ湖のほとり標高4000ｍの、プーノという村。
　といっても、編んでいるのはそこからさらに上の山に住んでいる先住民の子孫の人達。
　仕事があるときだけ村におりてきます。

　機械を使って毛糸を作るのではなく、 毛は自分たちで羊から刈り取り自分たちで紡いで、自分たちで編みます。
　手で洗うだけで工業用の洗い器にかけていないので、適度に油が残り、毛同士が絡んで、着れば着るほど馴染みます。
　そしてどんどん暖かくなっていきます。

　ウール製品の編地を、よーく見てください、。小さな木っ端、枯れ草が混じっていることがあります。
　手で洗うだけで工業用の洗い器にかけていないので 羊についていたもの、 編んでる時についたもの（編む時はみんな外で地べたに座っているのです） が残っているのです。
　汚いって思う方もいるかもしれませんが、これが昔ながらの、本来のニットの作り方なんです。

　「いくらナチュラルとはいえ、そこまで粗野なものはちょっとな…」と思われる方には、アルパカ毛の製品をおすすめします。
　製作工程は同じですが、アルパカが本来持っている特質により、使い始めからかなり快適です！

●ウールニットの手触りについて

　ときどき、「ウールのチクチク問題」についてお問い合わせをいただくことがあります。
　現代では、強力な洗剤と洗浄力で木っ端や毛の油分を取り去るなどの加工により、着始めからチクチクの少ないウール製品が手に入るようになりました。
　ですが、上で述べたような使い込むほど味が出るニットにはならず、見た目も、洗練されているかわりに風合いに欠けます。

　　チクチクの度合いは、職人さんが施した処理や信条によるところが大きく、「これはかなり柔らかでふわふわ。」というものから「最初はどうしてもザラッとするかもです…！」というものまで様々。

　しかし肌の比較的弱い方には、ウールの毛糸がチクチクとした肌触りに感じることもあるかもしれません。
　これは、使って洗って…と繰り返して育てるうちに、毛が馴染んでこなれてゆきます。
　気になる方は、はじめのうちは襟が高めのシャツを重ねるなど、素肌に当たる部分を別布で隔てるとよいかもしれません。
　ぜひ使い込んで、あなたの体にぴったり合った、ウールのお洋服を作り上げてください！

　また、化学処理をしていない製品は、撚り切れなかった糸が使い始めるときに抜けることがあります。
　（染色用の安定剤を使わない草木染めの布で、乗りすぎていた染料が最初数回の洗濯で落ちるようなイメージです）
　使っていくうちに余分な毛は落ち、毛同士がなじんでからまり、とてもあたたかくて自分の体のかたちに合った服になってゆきます。

　昔ながらの製法で天然の素材を使ったモノというのは、このように、自分となじんでくれるまでちょっと時間がかかるものなのかもしれません。
　その過程も、一緒にたのしんでいただけるような商品を目指して、日々モノたちと関わっていけたらと思っております。

　なにとぞご理解をいただいた上でご購入いただきますよう、お願いいたします。
　
●お洗濯について

　ご家庭で洗われる際は、縮み防止のため、水ではなく30度以下のぬるま湯におしゃれ着用の中性洗剤を溶かし、揉んだりこすったりせずに押し洗いします。
　その後また新しいぬるま湯ですすぎ、軽く水を切ります。
　タオルなどに包んでよく水気をしぼり、形を整えてから日陰で平干しします。
　ピッタリすぎて縮みが心配な場合は、やさしく手で伸ばしてから干してみてください。

bighugのウールについて【ペルー編】

※写真左上●革製品を作るための道具たち。よく使い込まれ、長く大事に使われているのがわかる、表情のあるたたずまいです。
　右上●タイ東北部コンケーンにある、WOODさんの住居兼お店。WOODさんと仲間たちの手作り（！）で、屋根から垂れた暖簾のような飾りは、ヤシの実をヒモに通したもの。ウットリすぎるおうちです！
　左下●チェンマイの革職人KAIさんと意気投合するWOODさん。後ろに見えているベンチも素敵。
　下真ん中●バンコクの職人ODDさんと、ちいさな作業台。ちょうどピノッキシューズを作っているところです。
　右下●ODDさんの革道具、コンパス。これとカッター、あとは手作りの小さな木の棒だけで靴を作ってゆきます。

★bighugのラインナップに欠かせないのは、やっぱり革のシューズたち。

　普通Hand made shoesと言った場合、アッパーとコバ、または内底を手縫いで貼り合わせるという程度が多く、アッパー（甲革）の形は木型を入れ革を伸ばして馴染ませることで形作ります。

　しかしOddさんのシューズは違います…　100％　Hand made.
　木型の代わりに使うのは、小さな木の棒。
　もちろん道具もハンドメイド！
　長年の勘と技術で、棒を当てながら手で革を伸ばして形造ってゆきます。
　設計図はODDさんの頭の中にしかないのです。

　彼は1年中、bighugの靴だけを作ってくれています。
　1人で作っているので常に大忙し…

★写真のWOODさんは、ODDさんのお兄さん。
　兄弟揃って革職人なのです。

　彼はタイ北部のチェンマイにも手作りの家を持っていて、私（販売者）も一度だけそちらにお伺いしたことがあります。
　たくさんの仕事道具の他にも、タイの伝統的な古道具や家具、流木や木の実、動物たちが渾然一体となった、ワイルドかつサイケデリックですらあるおうち…
　「不思議な夢なの…？」と独り言がもれてしまうようなワンダーランドでした…！

　急激に発展してゆくタイの中で、古いもの、シンプルなもの、そして自然を大切にし、咀嚼して作品に投影してゆく。
　そんな彼らのスタイルとセンスに、いつもほっこりとした優しい気持ちにさせられてしまいます。

★革製品のお取り扱いについて。

　bighugの革製品は牛、本革を使っています。
　上質な革を使っていますので、使い込んでいくほどにどんどん自分になじんで、やわらかさも色合いも変わってゆきます。
　ただ、本革は使い始めが固いことが多いので、とにかく最初は頻繁に使うこと・シーズンに1～2回程度+雨などに濡れた日は、オイルを擦り込んで磨いてあげてください。
　仲良くなるまでちょっと時間はかかりますが、それも含めて、自分だけの1足ができあがってゆくのはうれしいものです！

　本革は、自然からいただいた素材です。
　ナメすときについたキズがある場合もありますが、オイルで磨いてお手入れするうちに馴染んでゆきます。
　キズが全くないということは、キズ部分はすべて捨てられているということなのです。

　天然素材に対する考え方は人それぞれですが、当店では着衣に支障のないものとして、小さなキズの返品はご容赦いただいております。何卒ご了承くださいませm(__)m

※2022/6/10追記
　ODDさんがタイから海外移住することになり、製作はストップしています。
　長年ODDさんの靴を取り扱ってきたし、自分でも気に入ってたくさん購入したのでとても寂しくはありますが、なにか状況の変化がない限り今のところ再始動する予定はありません。
　ODDさんの靴は今ある在庫がすべてで、再入荷はできません。
　迷っている方がおられれば、お早めに…

タイの革職人さんたち

●素朴で風合い豊かなasanaの草木染め。
　以前はインドネシア・スンバ島で染色していましたが、現在は北部タイの町・チェンマイから車で２時間ほどにある村のフルーツ園で染め付けを行っています。

　この村は晴天の日が多く、北タイの中でもとても暑い地域。
　地下水には鉄分が多く、ミネラルが豊かで草木染めに向いているため、村全体で草木染めを行っています。
　ゆっくり、ゆっくりと時間をかけて染めているために、染料が定着するのと、地下水の成分のおかげで色落ちがしづらくなっています。
　何度も「染め液に付ける」→「干す」を繰り返して、色の濃淡を付けてゆきます。

　タイ人の気さくなマイさんと、そのスタッフの方たちが、１枚１枚丁寧に染め上げてくれています。
　気候、地下水、スタッフさんたちの技術が調和し、鮮やかな色に染め上げることができます。

　「土に悪いもの」を一切使っていないため、染色に使った水は、またフルーツ園に戻します。
　晴天が多く水分が不足しがちなので、土も元気に！

●色名と染液の作り方、特に注意することなど。
　ここにない色名のものは、類似色の濃淡違いであることが多いです。

【インディゴ】
　藍の葉を煮つめた液に灰を入れて、染液を作ります。
　染液に入れる回数を調整し、ライトインディゴ～インディゴ～ディープインディゴの色合いを変化させます。
　・陽の光に弱いため、必ず陰干ししてください。

【マンゴー】
　マンゴーの木の皮をチップ状にして、鉄鍋の中で何時間も煮立てて染液を作ります。
　１年を通してその季節ごとに色が違うので、煮立てる時間で調整していきます。

【ロータス】
　コチニールという虫の巣をくだき、粉末状にして水に溶かして染液を作ります。
　・陽の光に弱いため、必ず陰干ししてください。
　・染料をつくってから染めるまでの全行程で、熱を使用していません。

【パープル】
　ロータスの染液に、ミョウバンを入れて色を濃くします。
　・陽の光に弱いため、必ず陰干ししてください。
　・染料をつくってから染めるまでの全行程で、熱を使用していません。

【カーキ】
　マンゴーの染液の中にミョウバンを入れ、色を濃くします。

【ディン】
　村の山岳から最適な土（泥）をいただき、水で溶かします。
　泥は生地の繊維の隙間に入っていくため、他に比べて色落ちがしづらいです。
　・陽の光の下に干しても大丈夫です。
　・染料をつくってから染めるまでの全行程で、熱を使用していません。

【ツリー】
　ディンの染液に、プラドゥーという木の皮を入れます。
　・陽の光の下に干しても大丈夫です。
　・染料をつくってから染めるまでの全行程で、熱を使用していません。

【グレー】
　エボニーのフルーツの実を発酵させて、１ヶ月放置させて染液を作ります。
　・陽の光の下に干しても大丈夫です。
　・染料をつくってから染めるまでの全行程で、熱を使用していません。

●染色して乾かした状態で出荷されています。
　ご使用前に必ず一度、お洗濯をお願いいたしますm(__)m

●取り扱い方法について

　草木染めのお品物は、100％天然素材で染色しています。
　職人による手作業のため、お品物によって仕上がりの色が変化したり多少の色ムラがでることもありますが、その風合いも魅力のひとつと感じていただければ幸いです。
　また色留めをしていないため、色移り等にはご注意ください。

●洗濯方法について

　洗濯の際は、漂白剤や蛍光剤が使用されている洗剤を使用せず、手洗いをおすすめいたします。
　草木染めは、余分な染料が落ちるまでしばらく色が出ますので、お湯を使わず、洗剤や石鹸をできるだけ薄くした水でやさしくゆすぎ洗いしてください。
　洗濯機での脱水は避け、タオルなどに包んでやさしく水分を取り、ハンガーではなく紐などに広げて干すのがおすすめです。
　環境に配慮し化学物質での色止めはしておりません。
　月日と共に変化してゆく色合いも楽しんでいただければと思います。
　直射日光に長時間さらすと、部分的に色褪せすることがありますので、陰干しして下さい。

●保管方法について

　日光や蛍光灯の当たる場所で保管すると、色焼け（色が薄くなったり変色してしまう）が起きる可能性が高くなります。
　長期間着用せずに保管する場合は、出来るだけ暗い場所に保管されることをおすすめします。

●化学染料を使用していないため、注意する点がなにかと多いと感じられるかもしれません。
　でもあの風合いは、草木染めにしか出せないもの…！
　地球から分けてもらった染料で染め上げられたやさしいお洋服、ぜひ手にとって、末永く使い込んでいただきたいと思っております。

※写真はチェンマイのコムローイ祭りのようす。
　タイ旧暦12月の満月の夜、ランタンを空に飛ばせる、世界最大級の仏教祭典です。

holy fruit●12/20～1/3お休み

holy fruit●12/20～1/3お休みのレター一覧