商品説明 / Description
日本語
工芸家・広瀬 慎(1941年生まれ、日本クラフトデザイン協会会員)の手による、日本製の鉄瓶です。重厚な南部鉄の質感に、木製のつまみと竹巻きの持ち手が温かみを添えています。表面には細かな横筋が入り、落ち着きのある端正な姿は、現代の空間にも調和します。
鉄瓶は湯を沸かすたびに鉄分が溶け出し、お茶やお湯がまろやかになるといわれ、実用性と工芸的美しさを兼ね備えています。
底部には「JAPAN」の刻印があり、確かな日本製であることが確認できます。コレクションとしてはもちろん、普段の茶の時間を豊かにする道具としてもおすすめです。
【素材】鉄、木、竹巻き
【状態】ヴィンテージ品。経年による風合いがありますが、使用には問題ありません。
⸻
English
This cast iron kettle was crafted by Japanese designer and craftsman Shin Hirose (born 1941, member of the Japan Craft Design Association).
It combines the durability of traditional Nambu cast iron with natural materials: a wooden lid knob and a bamboo-wrapped handle. The fine horizontal texture on the surface gives it a refined, modern appearance while preserving the essence of Japanese craftsmanship.
Cast iron kettles are not only beautiful but also functional—boiling water in them enriches the taste, making it smoother and more mellow. This piece serves as both a practical everyday tool and a collectible work of art.
The bottom is stamped with “JAPAN”, ensuring its authenticity as a Japanese-made item. Perfect for tea lovers, collectors of Japanese design, or anyone wishing to enrich their daily rituals with craftsmanship.
Material: Cast iron, wood, bamboo wrap
Condition: Vintage item. Shows natural aging and patina, but fully functional.
商品説明 / Description
日本語
工芸家・広瀬 慎(1941年生まれ、日本クラフトデザイン協会会員)の手による、日本製の鉄瓶です。重厚な南部鉄の質感に、木製のつまみと竹巻きの持ち手が温かみを添えています。表面には細かな横筋が入り、落ち着きのある端正な姿は、現代の空間にも調和します。
鉄瓶は湯を沸かすたびに鉄分が溶け出し、お茶やお湯がまろやかになるといわれ、実用性と工芸的美しさを兼ね備えています。
底部には「JAPAN」の刻印があり、確かな日本製であることが確認できます。コレクションとしてはもちろん、普段の茶の時間を豊かにする道具としてもおすすめです。
【素材】鉄、木、竹巻き
【状態】ヴィンテージ品。経年による風合いがありますが、使用には問題ありません。
⸻
English
This cast iron kettle was crafted by Japanese designer and craftsman Shin Hirose (born 1941, member of the Japan Craft Design Association).
It combines the durability of traditional Nambu cast iron with natural materials: a wooden lid knob and a bamboo-wrapped handle. The fine horizontal texture on the surface gives it a refined, modern appearance while preserving the essence of Japanese craftsmanship.
Cast iron kettles are not only beautiful but also functional—boiling water in them enriches the taste, making it smoother and more mellow. This piece serves as both a practical everyday tool and a collectible work of art.
The bottom is stamped with “JAPAN”, ensuring its authenticity as a Japanese-made item. Perfect for tea lovers, collectors of Japanese design, or anyone wishing to enrich their daily rituals with craftsmanship.
Material: Cast iron, wood, bamboo wrap
Condition: Vintage item. Shows natural aging and patina, but fully functional.