👛和風巾着ポーチ・JP drawstring pouch👛
1,800円
残り1点
0
＊English follows Japanese＊＊Español después del JP/EN＊
-----
👛 商品について:
日本のボロ(パッチワーク・スタイル) と伝統的な巾着袋に影響を受けた作品で、一見シンプルだが繊細なディテールが魅力
このバッグは「a mano craft」らしい配色を採用裏地には美しい桜のデザインの京都のヴィンテージ着物を使用
サイズ = 幅：14cm，高さ：14cm，マチ：14cm
♻️サステナビリティへの想い
「a mano craft」は、アップサイクルやヴィンテージ素材を使って、廃棄物を減らすことを大切にしています。
ひとつひとつ手作りで制作し、環境への負担を減らしています。
発送時の梱包もできるだけ最小限にして、ごみを減らすよう心がけています。
🌱より持続可能な暮らしとものづくりを応援していただき、ありがとうございます。🧵
-----
👛 About this product:
This pouch draws heavy influence from the Japanese 'boro' patchwork style and the classic square 'kinchaku' (drawstring bag) design. At first glance, it may seem simple, but its true charm lies in the intricate details.
The color scheme of this bag is typical of 「a mano craft」brand (pinks&pastels)! The inner lining is made from vintage Kyoto kimono that features a beautiful sakura design.
Size = width: 5.5in, height: 5.5in, length: 5.5in
♻️ Sustainability Commitment
At 「a mano craft」we make products using thrifted and vintage fabrics to help reduce waste.
We create each item by hand in small batches to care for the environment and avoid overproduction.
We also use minimal packaging when shipping to reduce trash.
🌱Thank you for supporting a more sustainable way of making and living.🧵
-----
👛 Sobre este producto:
Este estuche combina la inspiración del patchwork japonés “boro” con el encanto del bolso “kinchaku” (bolsita con cordón). A simple vista es discreto, pero los detalles lo hacen especial. Los colores en rosas y pasteles reflejan a 「a mano craft」, y su forro interior es hecho de kimono vintage de Kioto con delicado motivo de sakura.
Medidas = ancho: 14cm, alto: 14cm, largo: 14cm
♻️ Compromiso con la sostenibilidad
En 「a mano craft」usamos telas vintage y de segunda mano para reducir residuos.
Cada producto se elabora a mano en pequeños lotes y se envía con empaques mínimos.
🌱Gracias por apoyar una forma más sostenible de crear y vivir.🧵
＊English follows Japanese＊＊Español después del JP/EN＊
-----
👛 商品について:
日本のボロ(パッチワーク・スタイル) と伝統的な巾着袋に影響を受けた作品で、一見シンプルだが繊細なディテールが魅力
このバッグは「a mano craft」らしい配色を採用裏地には美しい桜のデザインの京都のヴィンテージ着物を使用
サイズ = 幅：14cm，高さ：14cm，マチ：14cm
♻️サステナビリティへの想い
「a mano craft」は、アップサイクルやヴィンテージ素材を使って、廃棄物を減らすことを大切にしています。
ひとつひとつ手作りで制作し、環境への負担を減らしています。
発送時の梱包もできるだけ最小限にして、ごみを減らすよう心がけています。
🌱より持続可能な暮らしとものづくりを応援していただき、ありがとうございます。🧵
-----
👛 About this product:
This pouch draws heavy influence from the Japanese 'boro' patchwork style and the classic square 'kinchaku' (drawstring bag) design. At first glance, it may seem simple, but its true charm lies in the intricate details.
The color scheme of this bag is typical of 「a mano craft」brand (pinks&pastels)! The inner lining is made from vintage Kyoto kimono that features a beautiful sakura design.
Size = width: 5.5in, height: 5.5in, length: 5.5in
♻️ Sustainability Commitment
At 「a mano craft」we make products using thrifted and vintage fabrics to help reduce waste.
We create each item by hand in small batches to care for the environment and avoid overproduction.
We also use minimal packaging when shipping to reduce trash.
🌱Thank you for supporting a more sustainable way of making and living.🧵
-----
👛 Sobre este producto:
Este estuche combina la inspiración del patchwork japonés “boro” con el encanto del bolso “kinchaku” (bolsita con cordón). A simple vista es discreto, pero los detalles lo hacen especial. Los colores en rosas y pasteles reflejan a 「a mano craft」, y su forro interior es hecho de kimono vintage de Kioto con delicado motivo de sakura.
Medidas = ancho: 14cm, alto: 14cm, largo: 14cm
♻️ Compromiso con la sostenibilidad
En 「a mano craft」usamos telas vintage y de segunda mano para reducir residuos.
Cada producto se elabora a mano en pequeños lotes y se envía con empaques mínimos.
🌱Gracias por apoyar una forma más sostenible de crear y vivir.🧵
サイズ
幅：14cm，高さ：14cm，マチ：14cm
発送までの目安
3日
購入の際の注意点
＊English follows Japanese＊
＊Español después del JP/EN＊
---------------------------
🚭🐶 禁煙・ペット飼育環境（作業場所はペット立ち入り禁止）
⚠️ご注意（Disclaimer)
アップサイクル・ヴィンテージ素材のため、色あせや汚れ、キズなどが見られることがあります。
一つ一つ手作りしているため、縫い目のずれやサイズの違いがある場合があります。
これらは商品の個性です。完璧な新品をご希望の方はご購入をお控えください。
写真の色はできるだけ実物に近づけていますが、画面によって異なって見えることがあります。
📮発送・返品について
ご注文は1〜3営業日以内に発送いたします。配送日数は地域によって異なります。
商品は平らにするか、折りたたむ、または巻いて発送いたします。
芸術作品としての価値を守るため、返品・交換は原則としてお受けしておりません。到着時に破損があった場合はご連絡ください。
ご協力ありがとうございます。
♡手作り商品の特徴＆価値をご理解いただき、ありがとうございます。
----------------------------
🚭🐶 Produced in a non-smoking, pet friendly home (pet is not allowed in work areas)
⚠️ Disclaimer
›Our products use thrifted, upcycled, and/or vintage fabrics, so please be aware the products may have fading, stains, uneven textures, etc.
›Each item is hand made so seams may be slightly misaligned and sizes may vary.
›These features make each product unique. If you prefer perfect, brand-new items, we suggest you reconsider before purchasing.
›We do our best to show true colors in photos, but colors may look different depending on your screen.
📮Shipping & Returns
Orders ship within 1–3 business days. Delivery time varies by location.
Items are shipped flat, folded, or rolled for protection.
To preserve the integrity of our products as works of art, we do not accept returns or exchanges. Please contact us if your item is damaged.
♡ Thank you so much for appreciating the uniqueness and value of handmade creations.
----------------------------
🚭🐶 Hecho en un hogar libre de humo y con mascotas. Las mascotas se mantienen fuera de las áreas de trabajo.
⚠️ Aviso
Los productos utilizan telas de segunda mano, recicladas y/o vintage, por lo que pueden presentar decoloración, desgaste, manchas o texturas irregulares.
Cada artículo es hecho a mano; las costuras pueden estar un poco desalineadas y las medidas pueden variar.
Estas particularidades hacen que cada pieza sea única. Si busca artículos completamente nuevos y perfectos, le sugerimos reconsiderar antes de comprar.
Nos esforzamos al máximo por mostrar los colores reales, pero pueden verse diferentes según la pantalla.
📮 Envíos y Devoluciones
Los pedidos se envían en 1–3 días hábiles y se entregan depende de la ubicación.
Se embalan planos, doblados, o enrollados para protegerlos.
Para preservar la integridad de nuestros productos como piezas de arte, no aceptamos devoluciones ni cambios. Si su artículo llega dañado, por favor contáctenos.
♡ Gracias por apreciar la originalidad y el valor de nuestras creaciones hechas a mano.
