透明感ターコイズのラメネイルチップ｜上品ワンカラー｜普段使い・お出かけに

⸻ 【購入時のご注意点】 ご覧いただきありがとうございます。 当ショップでは「ちょっとだけおしゃれを楽しみたい」忙しい女性やママさんの毎日に寄り添う、ぷっくり優しいネイルチップを1点ずつ心を込めて制作しております。ご購入前に以下の注意事項をご確認の上、お手続きをお願いいたします。 → We handcraft each nail tip with care for busy women and moms who want to enjoy “just a little bit of fashion.” → 本店为忙碌女性和妈妈们手工制作温柔美甲片，感谢选购。 ⸻ ◆ オーダー制作について ・ご注文後にひとつひとつ手作業で制作しております。 ・お支払い確認後、通常3〜5日以内（土日祝を除く）に発送いたします。 → Handmade after payment confirmation. Ships in 3–5 business days. → 付款确认后开始制作，预计3〜5个工作日内发货。 ⸻ ◆ サイズについて ・ネイルチップは既製品ではなく、オーダー制となっております。 ・サイズ違いによる返品・交換はお受けしておりません。 ・サイズに不安がある方は「サイズ確認用チップ」のご購入をおすすめします。 → Made to order. No returns for wrong size. Please use our sizing kit if unsure. → 本品为定制商品，尺寸不合不退换。如不确定尺寸，请先购买测量片。 ⸻ ◆ チップの形・長さについて ・チップの形状（ショートオーバル、レギュラーオーバル等）は商品ページをご確認ください。 ・変更希望は備考欄かメッセージでご相談ください。 → Check product page for shape options. Contact us for changes. → 指甲片形状请参阅商品页面，如需更改请留言。 ⸻ ◆ カラー・デザインについて ・光の加減や素材により、実物と写真に差がある場合があります。 ・パーツの配置などに多少の個体差がある場合があります。 → Colors may vary slightly due to light or materials. Each piece is unique. → 颜色与实物可能略有差异，每款手工制作略有不同。 ⸻ ◆ 装着方法について ・繰り返し使用できます。装着にはテープまたは粘着グミを使用してください。 ・粘着テープは別売り。ネイルグルーは再利用不可となります。 ・取り外しはぬるま湯でゆっくりと。 → Reusable with adhesive tape or gel. Nail glue not reusable. Soak to remove. → 可重复使用，使用双面贴或凝胶。使用胶水后不可重复使用。可用温水卸除。 ⸻ ◆ 使用上のご注意 ・入浴・水仕事の前に外してください。 ・衝撃により破損の恐れあり。お子様の手の届かない所に保管を。 → Remove before bathing or housework. Keep away from children. → 洗澡、做家务前请取下，避免冲击，远离儿童。 ⸻ ◆ 発送・梱包について ・追跡ありの丁寧な梱包で発送いたします。 ・発送方法や詳細は商品ページに記載。 ・事故や遅延は運送会社に準じます。ご不明点は事前にご相談ください。 → Shipped with tracking. Delivery accidents are handled by the carrier. → 使用挂号方式发货，如遇运输问题由物流公司处理。欢迎事前咨询。 ⸻ ◆ その他 ・装着前に油分をしっかり拭き取ってください。 ・カラー変更やセミオーダーも可能な場合があります。 ・ご不安な点があれば、お気軽にご連絡ください。 → Remove oil before wearing. Color/custom options available. Contact us anytime. → 使用前请清洁指甲表面，可接受部分定制。如有疑问欢迎联系。 ⸻ お客様の大切な日常に、そっと彩りを添えるようなネイルチップをお届けできますように。 Fleur-nailtip をどうぞよろしくお願いいたします。 → We hope to bring a gentle sparkle to your daily life. Thank you for choosing Fleur-nailtip. → 愿我们的美甲片为您日常增添温柔光彩，感谢支持Fleur-nailtip。