とっても小さな手まりのアクセサリー ひとつぶ桔梗 ピンク / A tiny temari accessory – Single Bellflower, Pink

指先ほどの小さな手毬に、絹糸で桔梗模様をかがった上品なアクセサリー。 A delicate accessory featuring a tiny hand-crafted temari embroidered with bellflower patterns in silk thread. シンプルだけど、ふと目を引く。 いつもの装いにやさしく彩りを加えて、気分までふんわりと明るくしてくれます。 Simple yet eye-catching, this piece gently adds a touch of color to your everyday look, softly brightening your mood. 小ぶりながらも程よい存在感で、普段のコーデにやわらかな和のアクセントをプラス。 お仕事にも、大切な人とのお出かけにも、そして少しだけ自分のための時間にもぴったりです。 Though small, it makes just the right statement—adding a soft Japanese accent to your everyday outfits. Perfect for work, special outings with loved ones, and even those little moments just for yourself. 「頑張りすぎず、でもちゃんと可愛い」 そんなあなたに贈る、小さなご褒美アクセサリーです。 “Effortlessly cute, without trying too hard.” This is a small treat made just for you. カラーはピンク、白、紫の3色。 その他のカラーはこちらをご覧ください。 The available colors are pink, white, and purple. For other colors, please see here. 白（White） https://minne.com/items/43177901 紫（Purple） https://minne.com/items/43177909 同じ手毬を使用した、ブックマーカーもご用意しています。 https://minne.com/items/43118854 この作品を気に入ってくださった方にはこちらの作品もおすすめです。 If you enjoyed this piece, we also recommend checking out these items. https://minne.com/@cocomonokobo/series/99425 手毬には「何事も丸くおさまるように」という 意味が込められ、とても縁起の良い一品ですので プレゼントにもピッタリです。 The temari (handball) carries the meaning of "may everything be peacefully and harmoniously resolved," making it a very auspicious item—perfect as a gift. 有料でギフトラッピングも可能ですので、 ご希望の方はこちらも合わせてご購入ください。 Gift wrapping is available for domestic shipping within Japan only. https://minne.com/items/36995841