こんにちは。
プロのライター・翻訳者として、伝わる言葉選び・自然な言い回し・ニュアンス重視の翻訳を心がけています。
「ただ意味を置き換えるだけ」でなく、
文化背景・読み手の目線・媒体ごとのトーンまで丁寧に翻訳します。
ー対応可能な内容
ビジネスメッセージ/企画書/プレゼン資料
ウェブサイト・商品紹介文(SEO意識OK)
ブログ・コラム・インタビュー記事
建築・デザイン・観光・ライフスタイル分野
学術・論文・出版原稿もご相談ください
ー選ばれる理由
☑︎ 「日本語らしい自然な英語/韓国語」を実現
☑︎ ご希望に応じて、カジュアル〜フォーマル表現まで調整可能
☑︎ 専門性のある分野もリサーチ&丁寧に対応
☑︎ 納期・連絡もスムーズ。初めての方も安心です
ーご依頼前に
まずは【原文の内容・分量・用途・ご希望納期】をお知らせください。
内容を確認のうえ、お見積もり&納期をご提案いたします。
お気軽にご相談だけでも大歓迎です。
あなたの大切な言葉を、丁寧に“世界に通じる表現”へと翻訳いたします。
★プロ品質 × 丁寧対応 × お試し価格
通常は企業向け価格でご案内している内容を、今だけ【個人のお客様限定 55,000円】で対応中。
一度お試しいただければ、翻訳の質と満足度の違いを実感していただけると思います。
こんにちは。
プロのライター・翻訳者として、伝わる言葉選び・自然な言い回し・ニュアンス重視の翻訳を心がけています。
「ただ意味を置き換えるだけ」でなく、
文化背景・読み手の目線・媒体ごとのトーンまで丁寧に翻訳します。
ー対応可能な内容
ビジネスメッセージ/企画書/プレゼン資料
ウェブサイト・商品紹介文(SEO意識OK)
ブログ・コラム・インタビュー記事
建築・デザイン・観光・ライフスタイル分野
学術・論文・出版原稿もご相談ください
ー選ばれる理由
☑︎ 「日本語らしい自然な英語/韓国語」を実現
☑︎ ご希望に応じて、カジュアル〜フォーマル表現まで調整可能
☑︎ 専門性のある分野もリサーチ&丁寧に対応
☑︎ 納期・連絡もスムーズ。初めての方も安心です
ーご依頼前に
まずは【原文の内容・分量・用途・ご希望納期】をお知らせください。
内容を確認のうえ、お見積もり&納期をご提案いたします。
お気軽にご相談だけでも大歓迎です。
あなたの大切な言葉を、丁寧に“世界に通じる表現”へと翻訳いたします。
★プロ品質 × 丁寧対応 × お試し価格
通常は企業向け価格でご案内している内容を、今だけ【個人のお客様限定 55,000円】で対応中。
一度お試しいただければ、翻訳の質と満足度の違いを実感していただけると思います。