かぎ針編みのマフラー(銀杏色/からし色/イエロー)/手工编织的围巾/Bufanda tejida a mano

手編みのかぎ針マフラー。やわらかい銀杏色が秋冬の装いにぴったり。/ 手工钩针编织围巾 / Bufanda tejida a mano 模様編みの手編みマフラーです。 ぐるっと一周巻いても余裕のある長さです。 水通し済みですが、編地に波のような形が残り、玉編み部分がやや斜めになっています。 ご使用には支障ありません。 手編みならではの風合いとしてご理解いただけますと幸いです。 サイズ 長さ（フリンジ除く）：約138cm 幅：約17.5cm 素材 ウール 30％ / アクリル 70％ Special Thanks 本作品は Crochet and Knitting Japan 様のパターンを参考に制作しました。 YouTube: https://www.youtube.com/crochetjapan --- 这是一条钩针编织的花样围巾。 长度足够可以围一圈并保持宽松。 已经过水处理，但针织部分略有波浪形， 珠针花样部分稍微倾斜。 不影响使用，希望您能理解这是手工编织的独特质感。 尺寸 长度（不含流苏）：约138cm 宽度：约17.5cm 材质 羊毛 30% / 腈纶 70% --- Bufanda tejida a mano con punto de ganchillo y diseño decorativo. Tiene una longitud que permite envolver una vez alrededor del cuello con comodidad. Ya ha sido lavada y bloqueada, pero la textura del tejido tiene una forma ligeramente ondulada y los puntos de relieve están un poco inclinados. No afecta su uso; por favor, considere estas variaciones como parte del encanto del tejido artesanal. Medidas Longitud (sin borlas): aprox. 138 cm Ancho: aprox. 17.5 cm Materiales Lana 30% / Acrílico 70%