(162)原画・水彩色鉛筆「中庸・ニュートラル」

ⅩⅣ temperance balance bamboo grove tarot Balancing yourself in a neutral position is the most difficult but rewarding task. If you have the patience to keep doing the task, all go well. If you are grieveved to see how your mother goes senile, you should have compassion to yourself at first and then explain to yourself that it is a natural way of growing old. If you are overjoyed to see how your sons have grown into a beautiful youth, indulge in the bliss for a while and talk to yourself that it is natural. Both negative emotions and positive emotions have to be neutralized. Positive emotions, too? Why? Can you imagine yourself excited and energized for a long time and not tired? You can't because it's not natural. You can be neutral and happy. You can be appreciative and neutral because it is natural. Returning to the neutral positive is so precious. Nothing may be more important. 傾きのない位置にバランスをとって自分を置くことは最も難しく、そしてやる価値のある作業だ。その作業をやり続ける忍耐力があれば、すべてがうまくいく。もしも母親がぼけていくのを見て悲しんでいたとしたら、まずは自分に同情をしてそれから、それは年老いていくときの自然な流れだと言い聞かせるといい。もしも息子たちが美しい青年に育ったのを感じて浮かれていたら、しばしその至福に浸り、それは自然なことだと自分に言い聞かせるんだ。ネガティブな感情もポジティブな感情もともに中和されなくてはならない。前向きな感情も？なぜ？長いこと興奮してエネルギーに満ち溢れていて疲れないでいるのを想像することができる？できないはずだ、それは自然ではないからだ。ニュートラルでありつつしあわせでいることはできる。感謝しながらニュートラルでいることもできる。それは自然なことだからだ。ニュートラルな位置に戻ることはとても大切なことだ。何よりも大切なことかもしれない。