因果応報,調べてみた

ある記事より 「因果応報」とは、「いんがおうほう」と読み、意味は、「過去や前世の行いにより、 それに応じた報いを受けること」。わかりやすく言うと、良いことをした人には良い報いがあり、 悪いことをした人には悪い報いがあるということを意味します。 なお、仏教用語で「因果応報」が使われる際、「過去の行い」には「前世の行い」のことをさす場合が多いようです。 そのため、現世で良い行いをすれば、来世ではさらに良い人生を送ることができるとされています。 しかし、現在一般的に使われている「因果応報」は、前世のことまで遡らず、 現在の人生の行いについて言う場合が多いです。 「因果応報」という言葉については、「本当にある」という人、「そんなものはない」と言う人で意見が分かれます。 「ある」という人は、自分の過去の行動から、それ相応の報いを受けたことがあることが多いよう。 また、引き寄せの法則といったスピリチュアルな視点を持つ人も少なくないようです。 いっぽう、「ない」という人は、過去と現在を結び付けず、起きる物事は全て偶然と考える場合が多いようですね。 因果応報」の類義語には、「自業自得」「善因善果」「悪因悪果」といった四字熟語のほか、 「身から出た錆」といったことわざもあります。 自業自得 「自業自得」とは、「じごうじとく」と読みます。意味は、「自分が行ったことの報いは自分で受けること」。 「因果応報」とほとんど同じ意味の言葉といえます。 善因善果 「善因善果」の読み方は「ぜんいんぜんか」。対になるのは「あくいんあっか」と読む「悪因悪果」という言葉です。 この2つも仏教用語で、意味はそれぞれ「良い行いをすれば良い結果になる」「悪い行いをすれば悪い結果になる」。 また、「自因自果（じいんじか）」という言葉もあり、意味は「自分の行いの結果は、自分で受ける」です。 「善因善果」と「悪因悪果」の意味をひとつにまとめた表現が「自因自果」といえますね。 身から出た錆 「身から出た錆」は「みからでたさび」と読みます。このことわざの意味は、 「悪い行いをしたために、苦しい思いをする」。 良い意味は含まれておらず、ネガティブな意味合いで使われる言葉です。 ここでの「錆」とは刀身から出る「錆」のこと。刀身はこまめに手入れをしないと「錆」が発生しやすく、 その「錆」を放っておくと、刀身を腐らせてしまう原因にもなりかねません。 その昔、刀身は自身を守る大事な武器。刀身の手入れを怠ることが、自身の死を招きかねないため、 「自分の悪い行いが、後に自分を苦しめる」という意味の「身から出た錆」という言葉ができたのだそうです。 「因果応報」を英語で言いたい場合 1：karma 「karma」は、カタカナで「カルマ」と使われることも多い言葉ですよね。 あらためて意味を見てみると、「業」「宿命」「因縁」「（善悪の行いに対する）報い」など。 もとは、仏教やヒンドゥー教において使われていましたが、現在は日常でも広く使われる言葉です。 2：retribution 「retribution」は、「報い」や「報復」という意味を持つ英語です。 主に、悪い行いに対して「当然の報いである」という意味合いで使われます。 3：What goes around, comes around 「What goes around, comes around」は、英語のことわざ表現で、 「自分がしたことは、いずれ自分に返ってくる」という意味です。 「What goes around」は「回るもの」、「comes around」は「回ってくる」という意味で、 直訳すると「回るものは、回ってくる」。つまり、「良いことも悪いことも、 自分の行いは自分のもとに回ってくる」という意味になります。