MANDE BAYAKU Sacoche

よく見たら富山弁？よく見たら富山県…？👀な MANDE BAYAKUサコッシュ。 富山県のシルエットを背景に、富山弁の「MANDE BAYAKU（まんでばやく）」の文字を並べました。 【制作背景】 コロナが流行し始めた2020年、私は地元富山にある街中旅館で働いていました。 人々の行動が制限され、宿泊業に厳しさが迫る中、 新しく物販業に挑戦することとなり、商品企画・デザイン・制作を担当しました。 これはその当時に制作し、販売していたサコッシュです。 旅館は惜しくも昨年に閉館となり、物販業もそれに伴い幕を閉じました。 しかしその後もありがたいことに、わずかではありますが 「サコッシュ可愛いね」とお声がけを頂く機会があり、 もう一度くらい、数量限定なら…という思いで、再販する運びとなりました。 制作当時の思いは、 「可愛いけどよく見たら富山じゃない？」と言ってもらえるような ユニークさと遊び心を持たせたい、でした。 富山弁にフォーカスを当てたのは、当時旅館が富山にあったということだけでなく、 私自身が言葉の面白さに惹かれていたからです。 富山の方言は関西弁のように馴染みのあるものでなく、 アクセントは田舎っぽいし、言葉や語彙も独特だけど、 私はその唯一無二のユニークさがかわいくて面白くて、好きでした。 英語で例えるなら、アメリカ英語 vs イギリス英語の舞台には立てないけれど、 全然違う毛色として成立している「シングリッシュ（＝シンガポールで話される英語）」の ポジションのような、そんな独特で面白可笑しい感じ…😂 「まんで」は「すごく・とても」、 「ばやく」は「散らかっている・山積している」という意味の富山弁です。 使い方としては、「富山の雪、まんでばやく！」のような感じで使われます。 お察しの通り 決してプラスの意味ではないのですが、 私はシンプルにこの言葉の響きが好きだったので採用しました。 （インドネシア語みたいでもありますよね） よくわかんないけどかわいいし、よくわかんないけど富山だし、 よくわかんないけどなんか面白いねって、そう思っていただけたら何よりも嬉しいです!! *当時の旅館の方には許可を取って再販しております。 *デザインの一部に、当時の旅館名が印字されております。 これは作者の意思で、当時のデザインのまま制作したためとなります (とても素敵な旅館だったので、少しでも爪痕として残しておきたかったのが作者の思いです) 【使用シーン】 お気に入りの文庫本や財布を入れて、 ちょっとしたお出かけやコーヒーブレイクへ行くのにちょうどいいです。 旅先のお供にも最適なサイズです。 地元の方、富山が大好きな方、富山に観光予定の方、 さりげなくコーディネートに取り入れて富山愛を主張したい方、 富山とは全然関係のない場面でご活用いただいて、「それ何なの？」と話のネタにされたい方、是非！ これを身に着けて世界中を闊歩してください!! 【素材】 コットン100% / 中身が透けにくい8オンス ※商品はボタン付になります。 All Toyama fans & Toyama-ben lovers, this is the bag for you! It's available exclusively here. Make your OOTD Special with this 'MANDE BAYAKU' sacoche when traveling in TOYAMA📸