作品説明
部屋を彩る紅いアクセント
A Touch of Red to Brighten Your Space
(English description below)
【商品の特徴】
着物の古布・紅絹(もみ)を使った、リース型のオーナメントです。
艶のある布と、艶を抑えた布を組み合わせ、色と質感の違いを楽しめる仕立てにしました。古布ならではの艶や毛羽立ちも、素材が持つ表情のひとつです。
赤い飾り部分は七宝繋ぎ柄を参考にし、扇形の金具からまっすぐ垂れる房を添えました。厚みを抑えた軽やかな仕立てで、房がすっとたなびきます。
壁や窓辺、ドアなどに吊るして、インテリアとしてお楽しみいただけます。
【大きさ】
掛け紐:100mm 飾り:265 × 85 mm
【素材】
飾り:絹
房、かけ紐:ポリエステル
· · • • • ✤ • • • · ·
A Touch of Red to Brighten Your Space
[Features]
This wreath-shaped hanging ornament is made from momi, a traditional red fabric from vintage Japanese kimono.
Glossy and matte fabrics are combined to bring out the contrast in color and texture. The distinctive sheen and slight fuzziness of vintage fabric are part of its natural character and charm.
The red decorative elements are inspired by the traditional Japanese shippo-tsunagi pattern. A tassel hangs straight down from a fan-shaped metal fitting, adding a delicate finishing touch. Its lightweight, slim design allows the tassel to sway gently.
Hang it on a wall, by a window, or on a door to add a touch of red to your interior.
[Dimensions]
Hanging loop: 100 mm
Ornament: 265 × 85 mm
[Materials]
Ornament: Silk
Tassel and hanging loop: Polyester
部屋を彩る紅いアクセント
A Touch of Red to Brighten Your Space
(English description below)
【商品の特徴】
着物の古布・紅絹(もみ)を使った、リース型のオーナメントです。
艶のある布と、艶を抑えた布を組み合わせ、色と質感の違いを楽しめる仕立てにしました。古布ならではの艶や毛羽立ちも、素材が持つ表情のひとつです。
赤い飾り部分は七宝繋ぎ柄を参考にし、扇形の金具からまっすぐ垂れる房を添えました。厚みを抑えた軽やかな仕立てで、房がすっとたなびきます。
壁や窓辺、ドアなどに吊るして、インテリアとしてお楽しみいただけます。
【大きさ】
掛け紐:100mm 飾り:265 × 85 mm
【素材】
飾り:絹
房、かけ紐:ポリエステル
· · • • • ✤ • • • · ·
A Touch of Red to Brighten Your Space
[Features]
This wreath-shaped hanging ornament is made from momi, a traditional red fabric from vintage Japanese kimono.
Glossy and matte fabrics are combined to bring out the contrast in color and texture. The distinctive sheen and slight fuzziness of vintage fabric are part of its natural character and charm.
The red decorative elements are inspired by the traditional Japanese shippo-tsunagi pattern. A tassel hangs straight down from a fan-shaped metal fitting, adding a delicate finishing touch. Its lightweight, slim design allows the tassel to sway gently.
Hang it on a wall, by a window, or on a door to add a touch of red to your interior.
[Dimensions]
Hanging loop: 100 mm
Ornament: 265 × 85 mm
[Materials]
Ornament: Silk
Tassel and hanging loop: Polyester
作品情報
サイズ
リース+房+掛け紐 8.5+18.0+10.0cm/全体:36.5cm
発送までの目安
7日
購入の際の注意点
【ご購入時の注意事項】
日光の当たる場所では、色褪せが生じる場合があります。
また、摩擦などによる色移りの程度は、使用状況によって異なります。
あらかじめご了承ください。
少しでも価格を抑えるため、凝った箱や包装はしておりません。
お使いの端末によって、色味や質感が違って見える場合があります。
他店舗でも販売しております。
万が一、他店舗と同時購入となった際は、時間が遅かった方のご注文をキャンセルさせていただかざるを得ません。その際はご了承ください。
ご指定された配送より高い配送方法で届く場合があります(例:ネコポス→宅急便コンパクト)。当方が配送時に箱を大きくせざるをえなかったためです。追加料金等は発生しませんので、そのままお受け取りください。
領収書は発行しておりません。クレジットカードや携帯電話の利用明細、コンビニや銀行より発行される受領書、振込明細、通帳、購入時に届くメールを領収書としてご利用ください。
ハンドメイド作品です。製作から発送まで、細心の注意を払ってしておりますが、万が一お手元に届いた後に商品の不備や気になる点などございましたらご連絡ください。
デザイン流用、転売目的での購入はお控えください。
· · • • • ✤ • • • · ·
[Please Note Before Ordering]
Colors may fade over time when exposed to direct sunlight.
Color transfer due to friction may vary depending on usage conditions.
Thank you for your understanding.
Customs & Taxes: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility.
Handmade Quality: Each item is carefully handmade. As a result, slight variations in color and texture may occur compared to the images shown.
Packaging: To keep costs reasonable, items are shipped in simple, eco-friendly packaging.
Limited Stock: Items are sold on multiple platforms. In the rare event of simultaneous purchases, priority will be given to the earlier order, and subsequent orders may be canceled.
Personal Use Only: All items are for personal use only. Resale of our products or unauthorized copying of our designs is strictly prohibited.