青春の輝き

カーペンターズの名曲です。直訳すると「私は愛の中にいる必要がある」 あるところの電話の待ち受け（保留音）になっている曲でもあります。（今回は秘密） The hardest thing I've ever done 私がこれまでしてきたことの中でもっとも大変だったこと Is keep believing 信じ続けること There's someone in this crazy world for me このおかしい世界にも私にとってのだれかがいる The way that people come and go 人々は来てそして去っていくもの Through temporary lives 一瞬の人生の中で My chance could come and I might never know チャンスは来るかもしれないし、私には決してわからないかもしれない I used to say, no promises 私はよく言いていたわ、約束なんてなしよ Let's keep it simple シンプルなままにしておこうよ But freedom only helps you say goodbye でも自由はあなたが別れを言うのを手伝っただけ It took a while for me to learn 私は学ぶのに時間がかかったの That nothin' comes for free ただでは何も得ることはできないと The price I've paid is high enough for me 私が払った代償は私には十分すぎるほと高い I know I need to be in love 分かっている、私には恋することが必要だって I know I've wasted too much time 分かっている、私はたくさんの時間を無駄にしたって I know I ask perfection of a quite imperfect world 分かってる、この本当に不完全な世界に完璧を求めているって And fool enough to think that's what I'll find そしてそれは私が見つけるものだと考えるほど私は十分愚かなの So here I am with pockets full of good intentions だから私はここにいるの、素敵な思いをポケットいっぱいに詰めて But none of them will comfort me tonight でもどれも今夜私を慰めてくれないわ I'm wide awake at four a.m. 午前4時なのに私はすっかり目が覚めている Without a friend in sight そばには友達もいない Hanging on a hope, but I'm alright ひとつの希望にしがみついてる、だけど私は大丈夫よ I know I need to be in love 分かっている、私には恋することが必要だって I know I've wasted too much time 分かっている、私はたくさんの時間を無駄にしたって I know I ask perfection of a quite imperfect world 分かってる、この本当に不完全な世界に完璧を求めているって And fool enough to think that's what I'll find そしてそれは私が見つけるものだと考えるほど私は十分愚かなの I know I need to be in love 分かっている、私には恋することが必要だって I know I've wasted too much time 分かっている、私はたくさんの時間を無駄にしたって I know I ask perfection of a quite imperfect world 分かってる、この本当に不完全な世界に完璧を求めているって And fool enough to think that's what I'll find そしてそれは私が見つけるものだと考えるほど私は十分愚かなの