make a fresh start

木製です！ 自分にプレッシャーを与えないといけない状況です。 make a fresh start 「仕切り直し」の英語表現で一番気にいった奴です。 別の方法で新たに始める。巻き返しを図ると言った意味もあります。 他には、return to the starting point　スタート地点に戻る。原点に立ち戻るという意味。 turn over a new leaf　直訳すると「ページをめくる」という意味になります。 日本語で言う「心機一転」と同じ意味です。 「仕切り直し」の意味と由来 物事が行き詰った時に「さぁ、仕切り直しだ」、などと言います。 いったい「仕切り直し」とはなにを意味しているのでしょうか？ また言葉の由来は何でしょうか？ 「仕切り直し」は日本の国技である相撲が発祥。 土俵の中央には、仕切り線というものが2本あります。 力士はその線の上に手を置いてタイミングを見計らって試合の立ち合いをします。 ところが、両者の息が合わずに立ち合いがずれてしまうと、もう一度やり直しとなります。 つまり仕切りからやり直し、ということで「仕切り直し」という言葉になりました。 この瞬間は最高の醍醐味。見ている観客も息を飲みながら、両者立ち合いのタイミングが合うのを待ちます。 息詰まる一瞬です。 このことから、うまく物事が進まなかったときや決着がつかなかった時は、一からやり直そうという意味になります。 本来は、勝負事や交渉事など勝負をかける場面において、使われていました。 近年ではビジネスの場など、物事をやり直す時などにも使われるようになりました。