作品説明
◆カオスレインボー・Chaos Rainbow◆
この石鹸は、光のスペクトルの混沌とした色からインスピレーションを得て、黒と白を渦巻きにしたステンドグラスのようなデザインで表現しています。トップには、ジオードの外側の岩のように黒と銀のマイカをまぶしています(数回洗うと落ちます)。この色とデザインは、石鹸の切り落としやフレグランスオイルの残りで作ったもので、生産されたものを無駄にしないように心がけています。
A chaotic kaleidoscope of colors, this soap is inspired by the chaotic colors on the light spectrum, represented in a stained glass-esque design using black and white swirled together. The tops are dusted with black and silver mica, like the outside rock of a geode (but will come off after a few washes). The color and design was made with left over soap cuttings and fragrance oils, in an effort to let nothing produced go to waste.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ オリーブオイル・ココナツオイル・アーモンドオイル・ヒマシオイル・マイカ・二酸化チタン・酸化鉄・活性炭・カオリンクレイ・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム
Japanese rice oil, olive oil, coconut oil, sweet almond oil, castor oil, mica, titanium dioxide, iron oxide, activated charcoal, kaolin clay, fragrance oil, distilled water, lye
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/5月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆フローラル虹・Floral Rainbow◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
フローラル・Floral ■■■■□
甘さ・Sweet ■■■□□
グリーン・Green ■■■□□
シトラス・Citrus ■■□□□□
クチナシとラベンダーの香りを中心に、グリーンリリーの香りがムスクの香りを引き立てるオゾニックでフローラルな香りです。シトラス、フルーツ、ユーカリの優しい香りが溶け合い、明るく甘い香りの中にもフレッシュさを感じることができます。
An ozonic and floral fragrance with a heart of gardenia and lavender notes, complemented by green lily notes on a musky dry down. Hints of citrus, fruits, and a gentle splash of eucalyptus blends into a bright and sweet scent that still feels fresh.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
◆カオスレインボー・Chaos Rainbow◆
この石鹸は、光のスペクトルの混沌とした色からインスピレーションを得て、黒と白を渦巻きにしたステンドグラスのようなデザインで表現しています。トップには、ジオードの外側の岩のように黒と銀のマイカをまぶしています(数回洗うと落ちます)。この色とデザインは、石鹸の切り落としやフレグランスオイルの残りで作ったもので、生産されたものを無駄にしないように心がけています。
A chaotic kaleidoscope of colors, this soap is inspired by the chaotic colors on the light spectrum, represented in a stained glass-esque design using black and white swirled together. The tops are dusted with black and silver mica, like the outside rock of a geode (but will come off after a few washes). The color and design was made with left over soap cuttings and fragrance oils, in an effort to let nothing produced go to waste.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ オリーブオイル・ココナツオイル・アーモンドオイル・ヒマシオイル・マイカ・二酸化チタン・酸化鉄・活性炭・カオリンクレイ・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム
Japanese rice oil, olive oil, coconut oil, sweet almond oil, castor oil, mica, titanium dioxide, iron oxide, activated charcoal, kaolin clay, fragrance oil, distilled water, lye
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/5月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆フローラル虹・Floral Rainbow◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
フローラル・Floral ■■■■□
甘さ・Sweet ■■■□□
グリーン・Green ■■■□□
シトラス・Citrus ■■□□□□
クチナシとラベンダーの香りを中心に、グリーンリリーの香りがムスクの香りを引き立てるオゾニックでフローラルな香りです。シトラス、フルーツ、ユーカリの優しい香りが溶け合い、明るく甘い香りの中にもフレッシュさを感じることができます。
An ozonic and floral fragrance with a heart of gardenia and lavender notes, complemented by green lily notes on a musky dry down. Hints of citrus, fruits, and a gentle splash of eucalyptus blends into a bright and sweet scent that still feels fresh.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**