シンプルさこそが、すべてのエレガンスの基本よ！

木製です！ Simplicity is the keynote of all true elegance. 直訳だと「シンプルさはすべてのエレガンスの鍵」 ある記事より 隣で歩いている友人が、ある女性を見て 「いまの人、エレガンスだねえ・・」 と目配せするので、見ると確かに上品なご婦人。 ただ、違和感を覚えたのは友人のエレガンスの使い方。 これは名詞なので、形容する場合はエレガントです。 「いまの人、エレガントだねえ」 というのが正しいです。 そんなのどうでもいいじゃん！ とあなたはいうかもしれませんが、 実はエレガントとエレガンスは、 文法の違いだけでなく、 それぞれ別の意味があるのです。 エレガントは主に「外見」をさすことばで、 エレガンスは逆に「内面」を表します。 特に友人は、通り過ぎさまに見ただけなので 当然、外見しかとらえられなかったはず。 その意味でも、ここで使うには エレガンス（内面）は適当ではありません。 エレガントは上品である姿や形をあらわし エレガンスは優雅さや品格を表します。 ある有名デザイナーのいう、 「シンプルさ」とは、そのような 外観に表れているその人の内なる品格 を指すのだとぼくは思います。 きょうもエレガンスな1日を！ という言い方が正しいかどうかは別にして きょうもよい1日を！