作品説明
アシジの聖フランシスコのセンターピースとサン・ダミアーノの十字架にバイヨンウッドを組み合わせた素朴な雰囲気のロザリオです。
バイヨンウッドの軽やかで温かな手触りが魅力です。十字架とセンターピースはやや大きめで、少し重さがありますが、その重さとビーズの軽やかさがとても心地よく感じられます。
十字架の裏面には平和の祈りの後半が英語で刻まれています。
O Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
or it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.
[日本語訳]
ああ、主よ、わたしに求めさせてください。
慰められることよりも慰めることを、
理解されることよりも理解することを、
愛されることよりも愛することを。
人は自分を捨ててこそ、それを受け、
自分を忘れてこそ、自分を見いだし、
赦してこそ、赦され、
死んでこそ、永遠の命に復活するからです。
【素材・サイズ】
・ビーズ:バイヨンウッド 約6mm/8mm
・金具の色:シルバーカラー
・メダイ: 聖フランシスコのメダイ 約25x20mm イタリア製
・十字架: サン・ダミアーノの十字架 約50mm x 34mm イタリア製
・輪の長さ:約640mm
・全体の長さ:約465mm
アシジの聖フランシスコのセンターピースとサン・ダミアーノの十字架にバイヨンウッドを組み合わせた素朴な雰囲気のロザリオです。
バイヨンウッドの軽やかで温かな手触りが魅力です。十字架とセンターピースはやや大きめで、少し重さがありますが、その重さとビーズの軽やかさがとても心地よく感じられます。
十字架の裏面には平和の祈りの後半が英語で刻まれています。
O Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
or it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.
[日本語訳]
ああ、主よ、わたしに求めさせてください。
慰められることよりも慰めることを、
理解されることよりも理解することを、
愛されることよりも愛することを。
人は自分を捨ててこそ、それを受け、
自分を忘れてこそ、自分を見いだし、
赦してこそ、赦され、
死んでこそ、永遠の命に復活するからです。
【素材・サイズ】
・ビーズ:バイヨンウッド 約6mm/8mm
・金具の色:シルバーカラー
・メダイ: 聖フランシスコのメダイ 約25x20mm イタリア製
・十字架: サン・ダミアーノの十字架 約50mm x 34mm イタリア製
・輪の長さ:約640mm
・全体の長さ:約465mm