ちょっぴりはずかしがりやのハリネズミさん 英訳付き
1,100円
在庫あり
3
ーのんびり村にあたらしいお友達がやってきた！ー
来る日も来る日も、渡り鳥のように転々と旅を続ける2匹のはりねずみさん。
冬の足音が近づく頃、森では冬支度が始まります。
そんなある日、 2匹は森の仲間たちがのんびりと暮らす村に出会います。
かぴのぱんやさんの煙突からもくもくと上がる煙に魅せられて、2匹は、そっと店の扉を開きます...
日本文だけでなく、イギリス人翻訳家による英訳付いてます☆
綴じ方は無線綴じで、上質な紙で手触りが良く、紙厚もしっかりしています。
A4サイズ横長の左右見開きで、各ページのイラストもしっかり楽しめます♫
(Amazonでも本作品は販売していますが、英文なしのA4サイズ縦長で紙厚は若干薄くなります。)
その他の著書、
かぴさんと仲間たち絵本シリーズは、minneまたはAmazonにて発売中！
「かぴのぱんやさん」
「ハッピーバースデーかぴさん！」
「星のゆうびん屋さん」
「かぴのぱんやさん ほっきょくへいく」
Amazonの販売ページはこちら↓↓↓
https://www.amazon.co.jp/Toshimi-%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BF/e/B073VJWHHF/
Copyright © 2015 Kapi Design All Rights Reserved.
"The Shy Hedgehogs"
Two hedgehogs have been traveling day after day, just like migrating birds.
Winter is drawing near and the animals of the forest are preparing for winter
when, one day, the hedgehogs come across the village where Mr. Kapi and his
friends live. The two hedgehogs are quite shy but they pluck up the courage to
timidly open the door to Mr. Kapi’s bakery.
The author's other works and the Mr. Kapi and friends picture book series
are on sale at Amazon.
"Mr. Kapi's Bakery"
"Happy Birthday, Mr. Kapi!"
"Mr. Postman's Special Star Delivery"
"Mr. Kapi's Bakery goes to the North Pole"
＊検索キーワード＊
子供向け/ほっこり/ゆるキャラ/ナチュラル/ほんわか/絵本/お祝い/ギフト/カピバラ/ウサギ/りす/しろくま/ハリネズミ/癒し/赤ちゃん/入園/入学/出産/小学生/幼稚園/保育園/女の子/男の子/姉妹/兄弟/学校/こどもの日/バースデー/誕生/クリスマス/おしゃれ/可愛い/英語/知育絵本/英訳付き/英訳付き絵本/動物
ーのんびり村にあたらしいお友達がやってきた！ー
来る日も来る日も、渡り鳥のように転々と旅を続ける2匹のはりねずみさん。
冬の足音が近づく頃、森では冬支度が始まります。
そんなある日、 2匹は森の仲間たちがのんびりと暮らす村に出会います。
かぴのぱんやさんの煙突からもくもくと上がる煙に魅せられて、2匹は、そっと店の扉を開きます...
日本文だけでなく、イギリス人翻訳家による英訳付いてます☆
綴じ方は無線綴じで、上質な紙で手触りが良く、紙厚もしっかりしています。
A4サイズ横長の左右見開きで、各ページのイラストもしっかり楽しめます♫
(Amazonでも本作品は販売していますが、英文なしのA4サイズ縦長で紙厚は若干薄くなります。)
その他の著書、
かぴさんと仲間たち絵本シリーズは、minneまたはAmazonにて発売中！
「かぴのぱんやさん」
「ハッピーバースデーかぴさん！」
「星のゆうびん屋さん」
「かぴのぱんやさん ほっきょくへいく」
Amazonの販売ページはこちら↓↓↓
https://www.amazon.co.jp/Toshimi-%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BF/e/B073VJWHHF/
Copyright © 2015 Kapi Design All Rights Reserved.
"The Shy Hedgehogs"
Two hedgehogs have been traveling day after day, just like migrating birds.
Winter is drawing near and the animals of the forest are preparing for winter
when, one day, the hedgehogs come across the village where Mr. Kapi and his
friends live. The two hedgehogs are quite shy but they pluck up the courage to
timidly open the door to Mr. Kapi’s bakery.
The author's other works and the Mr. Kapi and friends picture book series
are on sale at Amazon.
"Mr. Kapi's Bakery"
"Happy Birthday, Mr. Kapi!"
"Mr. Postman's Special Star Delivery"
"Mr. Kapi's Bakery goes to the North Pole"
＊検索キーワード＊
子供向け/ほっこり/ゆるキャラ/ナチュラル/ほんわか/絵本/お祝い/ギフト/カピバラ/ウサギ/りす/しろくま/ハリネズミ/癒し/赤ちゃん/入園/入学/出産/小学生/幼稚園/保育園/女の子/男の子/姉妹/兄弟/学校/こどもの日/バースデー/誕生/クリスマス/おしゃれ/可愛い/英語/知育絵本/英訳付き/英訳付き絵本/動物
サイズ
A4判横(297mm×210mm) 無線綴じ冊子
発送までの目安
7日
配送方法・送料
クリックポスト
230円（追加送料：0円）
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
「Kapi Design」にお立ち寄りくださり、ありがとうございます！
☆☆ご注文前にかならずご一読お願い致します☆☆
●製本方法について
綴じ方は、無線綴じになります。
絵本の開き方は、左開きになります。
●Amazonでの販売について
本作品は、Amazonでも販売しておりますが、minneとは仕様が異なります。Amazonでの仕様は、英文無し、A4サイズ縦長の無線綴じで、紙厚は若干薄くなります。
●返品交換について
こちらが不良品と判断したものにおいてのみ返品を承ります。
発送前にも再確認などしておりますが、万が一、商品に乱丁等の不備や破損等の問題がございましたら、お届け後7日以内にご連絡下さい。
未使用の場合に限り、お客様の立場に立ち、迅速に対応（交換・返品・返金）致します。
商品に欠陥がある場合を除き、返品には応じかねますのでご了承ください。
※お届け後8日以上経過した商品、また、一度ご使用なられた商品につきましては、返品・交換はお受けできませんので、お早めにご確認ください。
●本書の一部または全部について、家庭内などにおいて個人で使用する他は、著作権上、Kapi Design 及び、作者の承認を得ずに無断で転写・複製することは固く禁じられております。また、模倣や盗用、転売はご遠慮ください。
●撮影環境の事情・お客様のご使用になられているモニター環境等の関係により画像と実際作品の色合いが多少異なることがあります。ご理解をお願い致します。
●備考欄や購入時に『○日必着で』とご記入いただいても対応は致しかねますので、ご了承ください。
●住所間違い等、万が一お届けできず、当店に返送された場合は、送料着払いにて再送させていただきます。特に帰省中の方は返送される可能性があるため必ず『帰省先の苗字 〇〇様方』を必ず明記してください。また購入後の住所変更は取引数が多く把握しきれないためお客様都合としてキャンセルさせていただきます。ご登録の住所に間違いがないか、必ず購入前にご確認お願いします。
●ご注文後に発送の前倒しができないことを理由によるキャンセルもお受けできかねます。
●ラッピング対応は致しておりませんので、ご了承下さいませ。
〜作品について、ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください〜
●誠に勝手ながら、土日祝は発送を含め、お休みさせて頂いております。
翌営業日からの作業となります。申し訳ございませんがご了承くださいませ。
ちょっぴりはずかしがりやのハリネズミさん 英訳付き
本日3作品をお迎えさせて頂き 以前頂きましたかぴさんの お話2作品に続き、温かな優しい 絵柄とお話にとりこになりました 3作品にはかぴさんが 出てきますがそれぞれの世界感は 違い 温かな色彩のメッセージのなかに 作者のToshimiさんの 伝えたい想いが溢れていました また新しい企画など 予定されていらしたら お迎えできるのを愉しみにしています 有難うございました😺💖🐾2025年10月1日by kinzanji714Toshimi からの返信このたびは、かぴさんシリーズの絵本を3作品お迎えくださり、あたたかなご感想までいただき、本当にありがとうございました🙏🥰 これまでの作品に続き📖ひとつひとつの物語を大切に受けとめていただけて…とても幸せな気持ちになりました😭💖 いただいたお言葉がこれからの励みになります🎨✨ これからも、どうぞよろしくお願いいたします🦔🌸
