止まない雨はない

木製です。 「止まない雨はない」の英語訳がいろいろあって、迷いましたが これにしました。 明けない夜はない。 やまない雨もない。 過ぎ去らない嵐もない。 つらい状況が延々と続いていると、絶望を感じます。 「いつまでこんな地獄が続くのだろう」と不安になるでしょう。 人生を迷走しているような違和感があります。 出口のないトンネルを突き進んでいるように感じるかもしれません。 地獄の中にいると錯覚することもあるでしょう。 延々とつらい状況が続く中、絶望を感じたら、次の3つを思い出してください。 「夜」「雨」「嵐」です。 明るいイメージはないでしょう。 暗くて怖くてストレスを感じることが多いはずです。 しかし、夜・雨・嵐について考えることは、希望の光を見いだすヒントを教えてくれます。 それは「どんなつらいことも、必ずいつか終わる」ということです。 明けない夜はありません。 夜は、静かで暗くて怖い。 不気味で不穏な空気に包まれますが、しばらくの辛抱です。 どんなに真っ暗の闇であっても、いずれ夜が明けます。 小鳥たちがさえずり始め、人の活動が活発になります。 明るい日差しが照りつけるようになり、世界が一変するのです。 やまない雨もありません。 たたきつけるような大きな雨粒に恐怖を感じても、もうしばらく我慢してください。 ＊参考までに載せておきました。私向きではありませんが… さて作品の英語の直訳はこちら　⇒　『雨が降った後は晴れがやってくる』　 日本語訳はこちら　⇒　『止まない雨はない』 "fair"　⇒　『公正な、フェアな』 こちらは皆さんご存知かと思います。 もう一つ、『快晴な、美しい』というのもあります。 "fair sky"　⇒　『快晴』 『止まない雨はありません』よね。 今は苦しい時でも、その先は素晴らしいものが待ってます。 嫌なこと、悪い出来事には終わりがある。希望を持って今できることをやりましょう。 いい言葉です、今の自分にピッタリ。 皆さんはどうですか？