これはペンですか？見てわかりませんか

木製です。 このタイトルは何？作品には、なんて書いてあるの？ このフレーズに人一倍反応したのは、私が学生時代、極端に英語が苦手で そのまま今日に至っているからです。 むかしの中学校の教科書だとこうなります。 A:「これはペンですか？」 B:「はい、ペンです。」 こんなこと普通、言わないだろう！と人一倍思ったりしたものです。 作品にこれを書いても、ちょっとねー！ということで 「I am tired of you」　丁寧に訳せば「あなたにはうんざりです」 気持ちを込めれば、「お前にはうんざりだ」 アホとたたかうな！バカとつき合うな！みたいな本が売れていますが、 誰も好き好んでバカを相手にしているわけでなく、仕事上や人間関係上 仕方なく相手にしているわけですが、毎日うんざりさせられる仕事場の 上司とかいたらたまりませんな！机の上にさりげなく置いといて、 「頭に来てもアホとたたかうな！」を思い出してもらえばと… 名言を追っかけすぎた反動かもしれませんが…