心の目でみる

木製です。 「星の王子様」より 心で見なくちゃ、ものごとはよく見えない。 かんじんなことは、目に見えないんだ It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye ちょっと長いので「See with eyes of mind　（心の目で見る）」 にしました。 以下、「星の王子様」より 砂漠が美しいのは、どこかに井戸をかくしているから What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.. だけど、あんたがおれを飼いならし仲良くなると、 おれたちはもうお互いに離れられなくなるよ。 あんたはおれにとって、この世でたったひとりの人になるし、 おれはあんたにとって、かけがえのないものになるんだよ But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world… 人間はみんな、ちがった目で星を見てるんだ。 旅行する人の目から見ると、星は案内者。 ちっぽけな光くらいにしか思ってない人もいる。 学者の人たちのうちには、星をむずかしい問題にしてる人もいる。 だけど星のほうは、なんにも言わずにだまっている。 きみにとっては、星がほかの人とは違ったものになるんだ All men have stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems… But all these stars are silent…