菊をロミオ 桜をジュリエットに
見立てて
ちょっと和風なネックレスにしました
お互い触れ合うこともない
菊と桜...
裏にはこんな刻印を施しました
”It is not in the stars to hold
our destiny but in ourselves.”
直訳すると
運命は星が持ってるんじゃなくて 自分次第だょ
みたいなことなんですが
これは「ハムレット」からの引用で
「運命とは 最もふさわしい場所へ
あなたの魂を運ぶのです」という意味
この後に
今じゃなくても
チャンスは必ずやってくるから 備えなさい
みたいな文が 続くのです
つらい恋をしている人に
「お守り」のようになってくれたら いいなぁと
思って造りました
菊をロミオ 桜をジュリエットに
見立てて
ちょっと和風なネックレスにしました
お互い触れ合うこともない
菊と桜...
裏にはこんな刻印を施しました
”It is not in the stars to hold
our destiny but in ourselves.”
直訳すると
運命は星が持ってるんじゃなくて 自分次第だょ
みたいなことなんですが
これは「ハムレット」からの引用で
「運命とは 最もふさわしい場所へ
あなたの魂を運ぶのです」という意味
この後に
今じゃなくても
チャンスは必ずやってくるから 備えなさい
みたいな文が 続くのです
つらい恋をしている人に
「お守り」のようになってくれたら いいなぁと
思って造りました