ボーッと生きてんじゃねぇよ
71
「ボーッと生きてんじゃねぇよ」を英語で言うのは難しいみたいで
「チコちゃんに叱られる！」のタイトルロゴでは、「Don’t sleep through life!」
今回は、 You had better の省略ですが、had better + 動詞の原形で、
～しないと、大変なことになるわよ、よくないことが起こるわよ。
「You'd better wake up!」で、文字通り「目を覚ませ！」と。
ハロウィン用に何か「恐い！」の作れないかなぁと思ってたら、
こんなのができました。潜在意識に「チコちゃんに叱られる」が
あったので、このタイトルに。
チコちゃんの声にはボイスチェンジャーで変換させた木村祐一の声。
解説VTRのナレーションを担当する森田美由紀（NHKアナウンサー）は、
「そんなことも知らずに、やれ○○だとか、○○などと言っている日本人のなんと多いことか」
「今こそ全ての日本国民に問います！」と。
I challenged to make something scary.
It is a combination of ”Little Red Riding Hood" and Halloween.
The title is from the name of the TV program（チコちゃんに叱られる） which is popular now in Japan.
"ボーッと生きてんじゃねぇよ" in English translation.
「ボーッと生きてんじゃねぇよ」を英語で言うのは難しいみたいで
「チコちゃんに叱られる！」のタイトルロゴでは、「Don’t sleep through life!」
今回は、 You had better の省略ですが、had better + 動詞の原形で、
～しないと、大変なことになるわよ、よくないことが起こるわよ。
「You'd better wake up!」で、文字通り「目を覚ませ！」と。
ハロウィン用に何か「恐い！」の作れないかなぁと思ってたら、
こんなのができました。潜在意識に「チコちゃんに叱られる」が
あったので、このタイトルに。
チコちゃんの声にはボイスチェンジャーで変換させた木村祐一の声。
解説VTRのナレーションを担当する森田美由紀（NHKアナウンサー）は、
「そんなことも知らずに、やれ○○だとか、○○などと言っている日本人のなんと多いことか」
「今こそ全ての日本国民に問います！」と。
I challenged to make something scary.
It is a combination of ”Little Red Riding Hood" and Halloween.
The title is from the name of the TV program（チコちゃんに叱られる） which is popular now in Japan.
"ボーッと生きてんじゃねぇよ" in English translation.
yuina0629様専用 新生活
欲しい商品を購入させて頂き有り難うございました。2026年4月21日by yuina0629スタジオ一馬力からの返信実を言うと星一つだったので、問い合わせましたらミスだそうで、安心してレビューの返事を書いてます。 ご承知の通り、ここ数年（？）ほとんど発売用の新作を出してませんが、馴染みのお客様から問い合わせがあるのは、 嬉しくもあり、幸せなことです！🙂スマホのスクリーンを通して「その瞬間」を撮るのはやめよう
小さな作品です。手元に置いて呼吸が浅くなって体がガチガチになっている時、目を向けます。私には応病与薬、今どきの言い方なら個別最適化です✨ スタジオ一馬力さんの（展示）作品は、Fascinating!!2026年1月15日by ayakasi2017スタジオ一馬力からの返信fascinatingの意味は「魅力的」。あいかわらず、見に余るお褒めの言葉！痛み入りやす！ 本当にありがとうございます！😊 自分の作品が、誰かのためになっているというのは、時々折れそうになる心の支えになります！人生の目的は 目的のある人生を送ること
スタジオ一馬力さんの作品は、私にとってカンフル剤です。もう死にそう〜ってなった時、エネルギーをどこからか引っ張り出してくれるのです。不思議です。2025年4月18日by ayakasi2017スタジオ一馬力からの返信またまたうれしいレビュー！ありがたいことです。😊そう思ってくださる方は希少と思いますが、最近ほとんどアップしていない状況を見直したいと思う今日この頃です。今後ともよろしくお願いいたします！
