草枕

木製で直径4cmです。 "The Three-Cornered World" は、アラン・ターニー (Alan Turney) が 草枕の英訳に付けた題名 Give free rein to your desires あなたの欲望を自由にする 『草枕』（くさまくら）は夏目漱石の小説。1906年（明治39年）に『新小説』に発表。 熊本県玉名市小天温泉を舞台にして、作者・漱石の言う「非人情」の世界を描いた作品。 ターニーは序文で『草枕』の文字通りの意味は The Grass Pillow であり、 日本の詩歌で「旅」を表す一般的な表現である。しかしそれでは意味をなさない為 この作品のテーマと考えられる一部分を題名にしたと書いている。 これは「三」にある「して見ると四角な世界から常識と名のつく、 一角を磨滅して、三角のうちに住むのを芸術家と呼んでもよかろう」 を踏まえたものである。 山路を登りながら、こう考えた。 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 とかくに人の世は住みにくい。 住みにくさが高じると、安い所へ引き越したくなる。 どこへ越しても住みにくいと悟った時、詩が生れて、画が出来る。 Going up a mountain track, I fell to thinking. Approach everything rationally, and you become harsh. Pole along in the stream of emotions, and you will be swept away by the current. Give free rein to your desires, and you become uncomfortably confined. It is not a very agreeable place to live, this world of ours. 『草枕』は創作論の塊みたいなお話。 芸術は僕たちの現実を少しはマシにしてくれているだろうか… 人の世が住みにくいなら、住みにくいところをいくらかでもくつろげるようにして、 束の間の命を、束の間でも生きやすいようにしよう！というところでしょうか…