女性だけが住む島、セミッシラで育ったアマゾン族の王女ダイアナは、
幼い頃から戦士になることを夢見ていた。
母親であるヒッポリタ女王はダイアナの身を案じ、
戦い方を学ぶことを禁止していたが、
ヒッポリタの妹で史上最強の将軍と呼ばれたアンティオペの説得もあり、
誰よりも過酷な修行を繰り返し、
アンティオペに勝るとも劣らない強さを得る…
I used to want to save the world, this beautiful place.
「昔は世界を救いたいと思っていた」
But the closer you get, the more you see the great darkness within.
「しかし近づけば近づくほど、大きな影が見えてくる」
I learned this the hard way a long, long time ago.
「私はこのことを、辛い経験から学んだ」
What is your mission?「あなたの目的はなに?」
To stop the war.「戦争を止めるためだ」
What war?「どの戦争を?」
The war to end all wars.「すべての戦争を終わらせてしまう戦争だ」…
It is our sacred duty to defend the world.「世界を守るのは神聖なる役目よ」
And it's what I'm going to do.「そして私はそれを果たす」…
How can a woman possibly fight in this?「こんなのを着て、どうやって戦うの?」
Fight?「戦う?」
We use our principles. 「道義を使うのよ」
Although I am not opposed to engaging in a bit of fisticuffs,
「けど少しだけ殴り合うくらいならいいわよ」
should the occasion arise.「もしもそんな状況になったらね」…
女性だけが住む島、セミッシラで育ったアマゾン族の王女ダイアナは、
幼い頃から戦士になることを夢見ていた。
母親であるヒッポリタ女王はダイアナの身を案じ、
戦い方を学ぶことを禁止していたが、
ヒッポリタの妹で史上最強の将軍と呼ばれたアンティオペの説得もあり、
誰よりも過酷な修行を繰り返し、
アンティオペに勝るとも劣らない強さを得る…
I used to want to save the world, this beautiful place.
「昔は世界を救いたいと思っていた」
But the closer you get, the more you see the great darkness within.
「しかし近づけば近づくほど、大きな影が見えてくる」
I learned this the hard way a long, long time ago.
「私はこのことを、辛い経験から学んだ」
What is your mission?「あなたの目的はなに?」
To stop the war.「戦争を止めるためだ」
What war?「どの戦争を?」
The war to end all wars.「すべての戦争を終わらせてしまう戦争だ」…
It is our sacred duty to defend the world.「世界を守るのは神聖なる役目よ」
And it's what I'm going to do.「そして私はそれを果たす」…
How can a woman possibly fight in this?「こんなのを着て、どうやって戦うの?」
Fight?「戦う?」
We use our principles. 「道義を使うのよ」
Although I am not opposed to engaging in a bit of fisticuffs,
「けど少しだけ殴り合うくらいならいいわよ」
should the occasion arise.「もしもそんな状況になったらね」…