こなぷっち様専用　サマータイム

これは、こなぷっち様専用になります。 この場をお借りして… たまには、ジョークで笑いましょう！ 笑う門には福来たる！（Fortune comes in by a merry gate. ） Love is one sweet dream, and marriage is the alarm clock. 恋愛は甘美な夢、結婚は目覚まし時計。 For twenty-five years my husband and I were very happy. Then we met each other. ２５年間、夫と私はとても幸せでした。 で、そのあと私たちは出会ってしまったのです。 I never knew happiness until I got married--- then it was too late. 結婚してはじめて、幸せの何たるかがわかりました。 で、その時はもう手遅れでした。 A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't. A man marries a woman expecting she won't change and does. 女は男が変わると思って結婚するが、男は変わらない。 男は女が変わらないと思って結婚するが、女は変わる。 We always hold hands. If I let go, she shops. 私たちはいつも手をつないでいるんです。 手を離すと、彼女はすぐ買い物をしてしまうもので。 Men are creatures who can wait three hours for a fish to bite--- but can't wait fifteen minutes for their wives to dress. 男とは、魚が餌に食いつくまでの３時間を待っていられるのに、 妻が着替えをする１５分が待てない生きものである。 木製で台は、たて×よこ×高さ＝11.5cm×5.9cm×7.3cmです。