ゆく河の流れは絶えずして…

鴨長明の「方丈記」です。 「方丈記」の冒頭と鴨長明（ちょっとかわいらしすぎですが…）と方丈の庵。 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。 よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、 久しくとどまりたるためしなし。 世の中にある人とすみかと、またかくのごとし。 訳 流れ過ぎていく河の流れは途絶えることがなく、 それでいて（そこを流れる水は）もとの水ではない。 （河の流れの）よどみに浮かんでいる水の泡は、 一方では（形が）消え（てなくなり）一方では（形が）できたりして、 長い間（そのままの状態で）とどまっている例はない。 この世に生きている人と（その人たちが）住む場所とは、 またこの（流れと泡の）ようである。 流れる河の水が、二度と戻らない事を見、 「無常」という仏教の言葉と重ね合わせて、 「常に同じものはこの世には無い」と強く感じて、 この冒頭の文章を書き始めたと多くの人に解釈されています。 鴨長明の生きた時代は、戦乱が多く、天災や火災も多かった ということが、『方丈記』の中に描かれています。 世の中に常なるものがないけれども、河の流れ自体は 絶えないというある種の「歴史観」を、 鴨長明は河にたとえて描いたようです。 木製でついたての大きさは、たて×よこ×高さ＝6cm×2cm×4.5cmです。