YORU （依／よる）

日常に、小さな伝統を。

はじめまして。ショップをご覧いただき、ありがとうございます。
私が作っているのは、青森県に伝わる「津軽こぎん刺し」「南部菱刺し」という伝統的な刺繍を施した、日々の暮らしに寄り添う小さな小物たちです。

こぎん刺し・菱刺しとの出会いは、 2020年に東京から夫の地元である青森に移住し、そこで伝統工芸士の先生に出会ったことがきっかけです。雪深い冬を越すために、女性たちが布の目を一針一針糸で埋め、強度と暖かさを高めたという、その慎ましい美しさと、生きるための知恵から生まれた力強さに、すっかり心を奪われたのです。

忙しい毎日の中で、ふと手にしたものが、人の手によって丁寧に作られたものだったら。 その背景にある物語や温もりを感じられたら、日常はもっと豊かになるのではないか。

そんな想いから、このブランドは生まれました。
私の作品が、あなたの日々にささやかな彩りと、小さな伝統の温もりを届けられたら、こんなに嬉しいことはありません。

*****************************

A little tradition for your everyday life.

Hello, and thank you for visiting my shop.
I create small, everyday items featuring "Tsugaru Kogin-zashi" and "Nanbu Hishizashi," two traditional embroidery styles from Aomori Prefecture in northern Japan.

My journey with these crafts began in 2020, when I moved from the bustling city of Tokyo to Aomori, my husband's hometown. It was here that I had the fortune of meeting a master artisan of traditional crafts.

I was instantly captivated by the story behind the stitches: how women in this snowy region developed these techniques to survive the harsh winters, meticulously filling the weave of the fabric to add strength and warmth. I fell in love with their humble beauty and the powerful wisdom born from daily life.

In our busy modern world, what if the things we casually use were made with care by human hands? What if we could feel the story and warmth behind them? I believe our lives would become so much richer.
This brand was born from that simple wish.

I hope my creations bring a touch of color and the quiet warmth of a small tradition to your everyday life. Nothing would make me happier.

はじめまして、依（YORU よる）です。

1989年、東京生まれの東京育ち。
結婚を機に、2020年に夫の地元である青森県八戸市へ移住しました。

現在は、夫と幼稚園に通う娘との3人で、青森の豊かな自然に囲まれて暮らしています。

はじめての雪国暮らしの中で出会った、この地に息づく「こぎん刺し」や「菱刺し」といった手仕事の温もり。その美しさと力強さに魅了され、一針一針、心を込めて制作に励んでいます。

皆様の日々に、手仕事の彩りを少しでもお届けできたら嬉しいです。