
ããŸãããšã¡ããŽãå·®ãã€ãæã§ããªãŒããŒæ¿ããŸã
ãå¿ããäžãã¡ãã»ãŒãžã«å ããæž©ããè©äŸ¡ãŸã§ãå¯ããã ããæ¬åœã«ããããšãããããŸãâºË³àŒ ãåæ§ã«ããã¶ã€ã³ãæ°ã«å ¥ã£ãŠããã ãããšã®ããšãäœããå¬ããæããŸãâºïžð€ ä»äžããã«ã€ããŸããŠãããæºè¶³ããã ããããã§å®å¿ããããŸããðð» ããããããåæ§ã®ãæ°ã«å ¥ãã®ã²ãšã€ãšããŠãæ¥ã ã®äžã§é·ããæçšããã ããŸããã幞ãã§ãð äœããšãå¿ããæ¯æ¥ããšåããŸãããæ¥ã ã®æ®ããã®äžã«ãã»ã£ãšå¿åãã²ãšãšããããããŸãããã«ð ãã®åºŠã¯ãåœåºããå©çšããã ãèª ã«ããããšãããããŸããâºË³àŒ ãŸããç®ã«çããŠããã ããããããããããäœåã¥ããã«å±ãã§ãŸãããŸãã
æ¬æ¥ãåãåããŸããïŒ åçéããå®ç©ããšã£ãŠã坿ãã§ãâ©
åŠæ ¡ã«æã£ãŠããæ¥ãåéãããŠããŠããã¡ãã®éœåã§æ¥ãããŠããŸã£ãã®ã§ãããå¿«ããåŒãåãããã ããŠããšãŠãå©ãããŸãããååãã¢ã«ãã¡ãããæãå¯äžç¡äºã§ãšãŠãããããã£ãã§ãâ¡ ããããšãããããŸããïŒïŒïŒ
è©äŸ¡ãé ããªããã¿ãŸããïŒ ç¡äºåãåããŸããã ãšãŠã坿ããäžå¯§ã«äœãããŠãã倧æºè¶³ã§ãð çºéã«é¢ããŠãããã¡ãã®ç¡çãå¿«ãåŒãåããŠãã ããããããšãããããŸããã ãŸãæ©äŒãããã°å®ãããé¡ãããŸãã
åäŸçšã«è³Œå ¥ããŸããã芪ã䜿ãããããã坿ããã¶ã€ã³ãäžå¯§ãªè£çž«ã§ããâºïžä»ã®ã·ãªãŒãºã䜿ãæã«ãªã£ããè³Œå ¥ãããã§ãïŒ
ãå¿ããäžãè©äŸ¡ããå¯ãããã ãããããšãããããŸãã letterã®ã³ããè¢ãæ°ã«å ¥ã£ãŠããã ããŠãšãŠãå¬ããã§ã.á ãã¶ã€ã³ãä»ç«ãŠã«ã€ããŠãæž©ãããèšèãããã ãã倧å€ããããæèŠããããŸããâºïž ã€ãã³ããå€ãå£ç¯ããšæããŸãã®ã§ãã身äœã«æ°ãã€ããŠæãåºãã£ã±ãã®çŽ æµãªæ¥ã ããéãããã ããð¿ ãã®ããã«ãã£ããã£ãŠããã ãããšãŠãå¬ããæããŸãð çŸåšæºåãé²ããŠãããŸãã®ã§ãæ¯éãããããé¡ãããããŸãâºË³àŒ ãã®åºŠã¯ãè³Œå ¥ããã ããèª ã«ããããšãããããŸããã ãŸãã®ãå©çšãå¿ãããåŸ ã¡ããŠãããŸãౚà§
ãšãŠã坿ãååã§ããïŒ çŽæãæåã«ãæç€ºé ããéãã«ä»äžãã£ãŠããŸããã æºè¶³ã§ãïŒïŒ ä»åŸãå©çšããŸãïŒ
ãå¿ããäžãè©äŸ¡ããå¯ãããã ãããããšãããããŸãã 坿ããšã®ãèšèãããã ãããšãŠãå¬ããæèŠããããŸããð ãŸããçŽæã«ã€ããŸããŠããå®å¿ããã ããããã§äœããã§ããããŸãã æž©ãããèšèãããã ããå¿ããæè¬ããããŸãããšãŠãå±ã¿ã«ãªã£ãŠãããŸãâºïž æ ãã ããéãã4æãçµããããã£ãšããéã«ãŽãŒã«ãã³ãŠã£ãŒã¯ãåŸåã§ããð¿ ãå¿ããæ¥ã ã®äžãå°ãã§ãã»ã£ãšã§ããæéãããããŸãããã«ã ãã®åºŠã¯ããè³Œå ¥ããã ãèª ã«ããããšãããããŸããã ãŸãã®ãå©çšãå¿ãããåŸ ã¡ããŠãããŸãâºË³àŒ
æ¬æ¥ã泚æåãåãåããŸãããã¢ã«ãã¡ãããã®æã«äžç®æããããŠ4æå ¥åã«éã«åããããããã§ããããè³Œå ¥åã«çŽæããµã€ãºå€æŽã®è³ªåãäœåãããã«ãããããããäžå¯§ã«è¿ éã«å¯Ÿå¿ããŠããã ããããããã£ãã§ããæ³åããŠãããããäœåãçŽ æµã§äœ¿ãã®ã楜ãã¿ã§ãïŒæ°æã¡ã®ããè²·ãç©ãã§ããŸãããããããšãããããŸããâ©
ãå¿ããäžãè©äŸ¡ãããã ãããããšãããããŸãã ãã®ããã«ãã£ããã£ãŠããã ããŠããšãŠãå¬ããæã£ãŠãããŸãð ãã¡ããããæž©ããã¡ãã»ãŒãžã«æè¬ã®æ°æã¡ã§ãã£ã±ãã§ãâºË³àŒ ããããšãããããŸãðð» ãŸãããã¶ã€ã³ãæ°ã«å ¥ã£ãŠããã ãããšã®ããšããšãŠãå¬ããæèŠããããŸãã.á ç·æãªãã§ã¯ã®ãŸãšãŸãã®ããé°å²æ°ã坿ãããã§ãããð 4æããã®æ°ããçæŽ»ãããåæ§ã«ãšã£ãŠæ¥œããçŽ æµãªãã®ã«ãªããŸãããã«ðž ãããããæŽ»çšããã ããŸããã幞ãã§ãã ãã®åºŠã¯ããè³Œå ¥ããã ãèª ã«ããããšãããããŸããâºË³àŒ
仿¥ç¡äºã«å±ããŸããïŒ ãšã£ãŠã坿ãã§ãããæºã«äžããçšã«çŽãã€ããŠããŠãšã£ãŠãå©ãããŸããä»ã®åãšãããŸã被ããªããããªãã¶ã€ã³ããªãšæããŸãããšãŠãããããã§ãã 倧å€å©ãããŸãããäžå¯§ãªãé£çµ¡ãããããšãããããŸããã
ãå¿ããäžãè©äŸ¡ããå¯ãããã ãããããšãããããŸãâºË³àŒ ç¡äºã«ãæå ã«ãå±ãã§ããå®å¿ããããŸããã ããã¯çšã«ãŒãã¯ãæ±ã鲿¢ã®é¢ã§ãå®å¿ããŠã䜿ãããã ããããšæããŸãããªãã·ã§ã³ããå©çšããã ããããããšãããããŸãð ãã¶ã€ã³ã«ã€ããŸããŠããæ°ã«å ¥ã£ãŠããã ããŠãšãŠãå¬ããã§ã.á åœåºã®ãªãªãžãã«çå°ã䜿çšããŠãããŸãã®ã§ãããããªããåéãšå·®ãã€ãããšæããŸãâºïž æ¯éãããããæŽ»çšãã ããâºË³àŒ ãåæ§ã«ãšã£ãŠæ¥œããæ°çæŽ»ã«ãªããŸãããããç¥ãããŠãããŸãðž ãã®åºŠã¯ãè³Œå ¥ããã ããèª ã«ããããšãããããŸããã ãŸãã®ãå©çšãå¿ãããåŸ ã¡ããŠãããŸãã
ä»å¹Žã®æ¥ããå°åŠçã«ãªãæ¯åã«çµŠé£è¢ãå¿ èŠã§è³Œå ¥ãããŠé ããŸããðæ¬æ¥ãç¡äºã«åãåããŸããâ¡ç»åéãåã坿ããŠãªãŒããŒããŠè¯ãã£ãã§ãð€ðå ¥åŠæºåå šãŠãã®ã·ãªãŒãºã§æãããã£ãã§ãðãã£ãšæ©ãnonnon.ãããšåºäŒãããã£ãã§ãðð
ãã®åºŠã¯ãè³Œå ¥ããã ãããããŠå¬ããè©äŸ¡ãšæž©ããã¡ãã»ãŒãžãŸã§ãå¯ãããã ããŸããŠãæ¬åœã«ããããšãããããŸãðð»ââïžâºË³àŒ æ¥ããå°åŠçã«ãªããããåæ§ã®å€§åãªãå ¥åŠæºåã«ã絊é£è¢ããéžã³ããã ããããšããšãŠãå¬ããæã£ãŠãããŸãð ç¡äºã«ãæå ã«å±ãããŸãå®ç©ãæ°ã«å ¥ã£ãŠããã ããŠå®å¿ããããŸããã ãã®ããã«ãã£ããã£ãŠããã ããŠããšãŠãå¬ããå æ ã«æã£ãŠãããŸãðð»ð€ããããšãããããŸã.á æ°ããåŠæ ¡çæŽ»ãæ¥œããçŽ æµãªãã®ã«ãªããŸããããå¿ããé¡ã£ãŠãããŸãððž ãã®åºŠã¯ããè³Œå ¥ããã ãèª ã«ããããšãããããŸããðð»ââïžâºË³àŒ æ¥å¹ŽããåŸ ã¡ããŠãããŸãâºïž
çŽ æµãªäœåãããããšãããããŸããâ¡
ãå¿ããäžãè©äŸ¡ããå¯ãããã ãããããšãããããŸãâºË³àŒ æ°ã«å ¥ã£ãŠããã ããŠå®å¿ããããŸããã ãåæ§ã®å€§åãªå ¥åå ¥åŠã®ãæºåã«ãåœåºã®å·Ÿçè¢ããéžã³ããã ãããã¡ãããæ¬åœã«ããããšãããããŸãðïŒ ããããå§ãŸãæ°ããæ¯æ¥ããç¬é¡ããµããçŽ æµãªæéã«ãªããŸãããã«âºïžðž ãã®åºŠã¯ããè³Œå ¥ããã ãèª ã«ããããšãããããŸããã ãŸãã®ãè¶ããå¿ãããåŸ ã¡ããŠãããŸãౚà§
ãoriginalãletterâïž sumikuro 軜ããŠäžå€«ãªã·ã¥ãŒãºããã° ïŒ ãã«ãã£ã³ã° äžå±¥ãå ¥ã äžå±¥ãè¢ åæ³šè£œäœ ãµã€ãºå€æŽ ãªãŒããŒ
åã©ããã¢ã«ãã¡ããã奜ããªã®ã§ãšãŠãæ°ã«å ¥ã£ãããã§ãïŒ äžå¯§ã«ä»äžããããŠããŠå€§æºè¶³ã§ã𩵠ãŸãæ©äŒããããŸããããããããé¡ãããããŸãð ããããšãããããŸããã