「フレンチブル」から「French bulldog」へ。黒マグネットステッカーに込めたこだわりと裏話

「フレンチブルドッグ」を英語表記すると「French bulldog」になりますが、数年前に初めてこの犬種のステッカーを作成するときに、文字数が多めだし、DOGが上側と下側の2回使われてしまうことが気になりました。 日本では「フレブル」と「フレンチブル」の両方が略称として広く浸透しているとのことで、最初に作ったデザインタイプでは「French bull」と表記することにしました。それが下の画像カードです。 https://minne.com/items/28068726 数年後、黒マグネットをベースにした新しいデザインタイプを出そうと思った時に、少し気になる事がありました。それは、今までずっと「フレンチブル」で作成しているけど、中には「French bulldog」と表記してほしいお客様もいらっしゃったのではないかということです。 そこで、この黒マグネットの表記に関しては、初めから「French bulldog」で制作してみようと思ったのです。それが下の画像カードです。 https://minne.com/items/42243419 このマグネットステッカーは、直径11ｃｍの黒いマグネットをベースに作成しています。文字などの白い部分はカッティングシール（屋外看板などに使われる素材で5年程度耐用）が貼りついています。白い部分は12色の中から選べます。 もし、フォントサイズをできれば大きくしたいなどのご要望があれば、「フレンチブル」や「フレブル」に無料で変更いたしますので、お気軽にご質問ください。（お名前などの固有名詞に変更は３００円加算で承ります。） 動画アップしましたので、よろしければご覧ください(*^^*) https://www.youtube.com/shorts/60DghSI7VAo