Nui Alma

糸と想いで、記憶を縫いとめる。
写真を刺繍に仕立て、物語を紡ぎます。
つながり、郷愁、そして存在を祝う、世界に一つだけの作品をお届けします。
お客様からいただいた写真をもとに、大切な人、ペット、特別な瞬間を刺繍します。
輪郭を繊細に縫い取り、ご希望に応じて言葉や小さな花のモチーフを添えることも可能です。
裏面は布とコットンコードで丁寧に仕上げており、刺繍枠は飾りとしても、贈り物としてもご利用いただけます。
ポルトガル語・日本語・英語で対応可能です。心を込めて、細部まで丁寧に制作いたします。
✦ 静かに記憶を抱くアート ✦
心に宿るものを、一緒に縫いとめませんか？

Costuro memórias com linha e afeto, transformando fotos em bordados que contam histórias.
Crio peças únicas que celebram vínculos, saudade e presença.
Cada bordado é feito a partir de uma foto enviada pelo cliente — pode ser de uma pessoa querida, um animal de estimação ou um momento especial.
Com delicadeza, bordo os contornos e, se desejar, adiciono palavras ou pequenos elementos florais que tornam a peça ainda mais pessoal.
O acabamento é feito com tecido e cordão de algodão, e o bastidor pode ser usado como decoração ou presente.
Atendo em português, japonês e inglês, com carinho e atenção a cada detalhe.
✦ Uma arte silenciosa que guarda lembranças ✦
Vamos bordar juntos o que mora no coração?

I stitch memories with thread and care, turning photographs into embroidered stories.
Each piece is unique, celebrating connection, longing, and presence.
Every embroidery is created from a photo sent by the customer — it may be of a loved one, a pet, or a special moment.
With gentle precision, I stitch the outlines and, if desired, add words or small floral elements to make the piece even more personal.
The back is finished with fabric and cotton cord, and the hoop can be used as decoration or a heartfelt gift.
I offer service in Portuguese, Japanese, and English, with attention to every detail.
✦ A quiet art that holds memories ✦
Shall we stitch what lives in your heart?

はじめまして, ブラジル出身の刺繍作家パトリシアです。写真をもとにした刺繍や、写真そのものに縫う作品を制作。言葉や装飾を加えたミニマルなデジタルアートも承ります。