ぬのことは、(nunokotowa,)

【梱包について / Packaging】
当ショップでは、サステナブル（環境配慮）の観点から、過剰包装やプレゼント用のラッピングを省き、シンプルな「簡易包装」にて作品をお届けしております。
美しい地球の未来を守るための小さな一歩として、ご理解とご協力をいただけますと幸いです。

From a sustainability perspective, we practice eco-friendly simple packaging and do not offer gift wrapping or excess packaging.
We appreciate your understanding and cooperation as a small step toward protecting our beautiful planet.

―――

誰かにとって大切な役割を終え、手離された美しい着物たち。そんな着物たちをアップサイクルして、次の誰かへと受け継がれる現代の日常着（ブルゾンやシャツ、パンツなど）を作っています。

すべて一枚の着物からインスピレーションを得て、心を込めて手作業で仕立てる一期一会の一点物（現品販売）です。そのため、同じものの再販や、お持ち込みでのオーダーメイドはお受けしていません。

着物それぞれの素敵な風合いや個性を大切にしながら、毎日のお出かけに気兼ねなく着られるカジュアルなデザインを心がけています。
新作は不定期にアップしていきますので、ぜひ新しく生まれ変わった一着との出会いを楽しんでみてくださいね。どうぞよろしくお願いいたします。

―――

Welcome to my shop!

I upcycle beautiful, traditional Japanese kimonos that have finished their first journey, giving them a second life as modern wardrobe staples like bombers, shirts, and pants.

Each item is carefully handmade one by one. Because every piece is a unique, one-of-a-kind creation inspired by the kimonos I find, they are available for ready-to-ship purchase only (No custom orders).

I focus on creating designs that are easy to wear in everyday life, while valuing the unique texture and character of each material. New items are added irregularly.

―――
※古物商許可 第221260000377号（宮城県公安委員会）

日常に溶け込む着物リメイク服。古き良き美しい着物を、現代の日常に馴染むブルゾンやシャツ、パンツへ仕立てています。毎日のお出かけに気兼ねなく着られるカジュアルな一点物（現品販売）をお届けします。

[English profile Please see the "Shop Bio" below]