My shop is opening soon!

初めまして！ Atelier Ciel Baer　オーナーの AI と申します。 私は、人を笑顔にすることが心から大好きです。 これまで、客室乗務員や米軍基地で通訳翻訳の仕事を勤め、 人々をサポートする側に立ち、たくさんの方々を笑顔にしてきました。 その経験を、今度は大好きな裁縫・洋裁と違う場面で生かしていきたい。 その願いから、今年から自分のショップを持つことを決めて販売を開始しました。 【私のショップのコンセプト】 ”生地選びからお客様と過ごす時間を楽しみ大切にする” これが私の一番の願いです。 これから地道に商品を発表していきます。 沢山のご縁をいただけるように心から願っています。 Atelier Ciel Baer Hello everyone! I'm AI, owner of Atelier Ciel Baer. I truly love making people smile. I was a flight attendant and interpreter at U.S. military bases, I've stood on the support side, bringing smiles to countless faces. I want to apply that experience to my beloved sewing and dressmaking in a different field. So this year, I decided to open my own shop and began selling my handmade creations. 【My Shop's Concept】 “To cherish and enjoy the time spent with customers, starting from fabric selection.” This is my deepest wish. I will steadily introduce new products going forward. I sincerely hope to forge many wonderful connections. Thank you, Atelier Ciel Baer