popovii

この度は、数あるショップの中から
“popovii”をお選び頂き、
誠にありがとうございます。

当ショップの商品は、
手作業で制作している
ハンドメイド品です。
機械で製造された既製品に比べると
デリケートになっております。
また、ハンドメイド作品ですので
多少のズレ等もございます。
ご理解いただいた上での
ご購入をお願いいたします。

原則として、注文後全ての商品、
キャンセル・返品・返金は
受け付けておりません。
1つ1つ検品後に発送していますが、
万が一不備や破損があった場合
こちらの負担にて交換、返金を承ります。 
在庫がある場合 (交換)
在庫がない場合 (返金)
とさせていただきます。
商品が届いて1週間以内に
•お名前
•ご住所
•破損部分のお写真
を添えて当InstagramアカウントのDM
にご連絡ください。

【発送】
・送料は、梱包代を含め
　全国一律220円頂いております。
・商品発送は基本２日以内で行います。
　オーダーアイテムは１週間程度
　お時間をいただきます。
・発送方法は基本
　[クリックポストorゆうパック]
　でのお届けでございます。
　お急ぎの方や追跡付きをご希望の方は
　速達便「レターパックプラス」の
　optionをカートに入れご購入ください。

【その他】
・お問い合わせは@popovii_officialの
　アカウントまで、DMをお願いいたします。

その他ご質問、
ご不明な点がございましたら、
お気軽にお問合せ下さい。

ここまで読んでくださり、
ありがとうございます。

popoの子をお迎えしてくださる皆様に
たくさんのワクワクをお届けできるよう
全力を尽くしてまいります。
ご理解・ご協力、何卒宜しくお願い致します。

이 번에는 수많은 샵 중에서
"popovii"를 선택해 주셔서,
선택해 주셔서 대단히 감사합니다.

저희 가게의 상품은,
수작업으로 제작하고 있는
핸드메이드 제품입니다.
기계로 제조된 기성품에 비해
섬세하게 제작되어 있습니다.
또한, 핸드메이드 작품이기 때문에
약간의 오차 등이 있을 수 있습니다.
양해해 주신 후
구매를 부탁드립니다.

원칙적으로 주문 후 모든 상품,
취소, 반품, 환불은
접수하지 않습니다.
하나하나 검품 후 발송하고 있습니다,
혹시라도 불완전하거나 파손된 상품이 있을 경우
당사 부담으로 교환 및 환불을 해드립니다. 
재고가 있는 경우 (교환)
재고가 없는 경우 (환불)
으로 처리됩니다.
상품 수령 후 1주일 이내에
-이름
-주소
-파손된 부분의 사진
을 첨부하여 인스타그램 계정 DM으로 연락주세요.
으로 연락 주시기 바랍니다.

배송】・배송비
배송비는 포장비를 포함하여
　전국 일률적으로 220엔을 받고 있습니다.
상품 발송은 기본 2일 이내로 발송해 드립니다.
　주문하신 상품은 1주일 정도
　시간이 소요됩니다.
배송 방법은 기본
　[클릭 포스트 or 유우팩]으로 배송됩니다.
　으로 배송됩니다.
　급하신 분이나 추적을 원하시는 분은
　특급 배송 '레터팩 플러스'
　option을 장바구니에 담아 구매해 주십시오.

기타】・문의는
문의는 @popovii_official의
　계정으로 DM을 보내주시기 바랍니다.

기타 질문,
궁금한 점이 있으시면,
언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

여기까지 읽어주셔서,
읽어주셔서 감사합니다.

popo의 아이를 맞이해 주시는 모든 분들께
많은 설렘을 드릴 수 있도록
최선을 다하겠습니다.
많은 이해와 협조 부탁드립니다.

Translated with DeepL.com (free version)

𝐇𝐢‼ 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐦𝐲 𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐩𝐚𝐠𝐞❤︎

𝐘𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞 𝐦𝐲 “𝐏𝐑𝐈𝐍𝐂𝐄𝐒𝐒”♥

“Lovely”で、ちょっと”Sexy”
“Girly”で、ちょっと”Lady”

カワイイだけじゃない
ひと癖ある私を演出する
特別なアイテムたち

　　あなたも今日から
　 ”popo”のトリコ💌