神よ、変えられるものを変える勇気を、
変えられないもの(どうにもならないこと)を受け入れられる心の静けさ(平静、冷静さ)をお与えください。
そして、変えられるものと変えられない(どうにもならない)ものを区別する賢さ(知恵)をお与えください。
一日一日を大切に生き、一瞬をつねに喜びをもって受け入れ
困難は平穏(平和)への道として受け入れさせてください。
これまでの私の考え方を捨て、イエス・キリストがされたように、
この罪深い世界をそのままに受け入れさせてください。
私の希望するものではなく、あなたのご計画にこの身を委ねれば、
あなたが全てを正しくされること(あるべき姿にしてくれること)を信じています。
そして、この人生が小さくとも(適度に)幸福なものとなり、
来世(天国)では、あなたのもとで永遠の(この上ない)幸福を得ることでしょう。
アーメン
The Serenity Prayer
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
courage to change the things I can,
and wisdom to know the difference.
Living one day at a time.
Enjoying one moment at a time.
Accepting hardships as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful worldas it is, not as I would have it.
Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will.
That I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with Him Forever in the next.
Amen.