English follows the Japanese text.
2026年8月5日
「秋葉原ゲームポーチ」制作途中のお知らせ🎮🐑
現在制作中の「秋葉原ゲームポーチ」が、作品全体の5割ほどまで進みました。
羊さんやガチャガチャ、インベーダー、ゲームボーイなど、少しずつモチーフに色が入り、だんだんにぎやかになってきています。
今回の作品は、小さく細かなモチーフが多く、ひとつひとつにかなり集中力が必要です。特にゲームボーイの画面やボタン、看板の文字などは、糸の色や太さ、刺し方を考えながら慎重に進めています。
思うように進まず、途中で休憩する日もありますが、焦らず、ひと針ずつ着実に制作しています。
まだ完成までにはもう少し時間がかかりますが、これからガチャガチャのカプセルや羊さんの身体、周りの小さなお花や飾りなども加わり、さらに楽しい雰囲気になっていく予定です。
完成までの過程も、一緒に楽しんでいただけたらうれしいです🎮🐑🪡✨
August 5, 2026
Work in Progress: “Akihabara Game Pouch” 🎮🐑
My current project, the “Akihabara Game Pouch,” is now about halfway complete.
Little by little, the sheep, capsule toy machine, pixel alien, and Game Boy are gaining color, and the whole design is beginning to look more lively.
This piece includes many small and detailed motifs, so each part requires quite a lot of concentration. I’m taking my time with details such as the Game Boy screen and buttons, as well as the letters on the sign, carefully choosing the thread colors, thickness, and stitching methods.
Some days I need to stop and take a break when things are not progressing as smoothly as I hoped, but I’m continuing steadily, one stitch at a time.
There is still more work to do before it is finished. I’ll be adding the capsules in the toy machine, the sheep’s body, and the small flowers and decorations around the design, so it should become even more playful and colorful.
I hope you’ll enjoy watching the piece come together until it is complete 🎮🐑🪡✨