Cherie TOKYO〜雪莉東京〜

We’ve prepared translations for you in English,简体中文,繁體中文💕


ご来店いただきありがとうございます。
「Cherie TOKYO」（シェリ東京）へようこそ🦋

当店では、
「🍀ものづくりで癒しの輪を世界に広げる🌏」
をミッションに、主にアロマ作品と水引アクセサリーの制作を行なっています。夢は旅をしながら、世界各地で出会った素敵なものを作品にしたり、ワークショップで人と人とを繋いだりすること🕊️
ハンドメイド制作の過程で作者が癒され、作品を手に取ったあなたが癒され、そんなあなたが周りの方を癒していく。癒しの輪が広がって、この世界が今よりもちょっと優しいものになったら...それが私の願いです⭐️

ブランド名のCherieはフランス語で、
「可愛い人、いとしい人」という意味。
こうして私のショップにたどり着いて
くださったあなたは、
もうすでに私の愛すべき素敵なお客様です。
和を大切にするこの日本から、癒しの輪を広げていきたいと思って、名付けました。

日々の生活に疲れて、ほっとしたい時、
なりたい自分に変わる、ほんの少しの勇気が
ほしい時。
あなたにそっと寄り添い、見守ることができたら。
そんな想いで、見た目にも可愛い作品を通して、癒しをお届けします。
ほんの一つのアロマグッズやアクセサリーで、あなたの暮らしをちょっぴり豊かにしませんか。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


Thank you for visiting us.
Welcome to “Cherie TOKYO” 🦋

Our mission is simple yet heartfelt:
“Spreading circles of healing through handmade creations.” 🌏🍀

We mainly create aroma goods and mizuhiki accessories, with the dream of traveling the world—turning inspiring encounters into unique works, and connecting people through workshops. 🕊️

In the process of crafting, I myself feel healed. When you hold one of my creations, I hope you feel that same sense of comfort—and that you, in turn, share it with those around you. If these circles of healing expand, and the world becomes just a little kinder, that would be my greatest wish. ⭐️

The name Cherie comes from French, meaning “dear one, beloved one.”
For me, anyone who has found their way to this little shop is already a cherished customer. Inspired by the spirit of harmony rooted in Japan, I chose this name with the hope of sharing healing from here to the world.

In moments when daily life feels overwhelming, when you need a little courage to embrace the person you want to become—I hope my creations can quietly be by your side. Through these lovingly handmade pieces, cute in appearance and gentle in spirit, I wish to bring you comfort.

Perhaps just one aroma item or accessory can make your everyday life feel a little brighter. 🌸


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


感谢您的光临，
欢迎来到 「Cherie TOKYO」 🦋

我们的使命是：
“用手工作品传递疗愈的力量，让世界更加温柔。” 🌏🍀

主要创作香氛作品与日本传统的水引饰品。我的梦想是一边环游地球，一边在世界各地遇到的美好事物融入到作品中，并通过工作坊促进人与人之间的交流🕊️

在做手工的过程中，我自己会被疗愈；当您拿起作品时，希望也能感受到这份安慰；而您再把这种感受传递给身边的人。疗愈的圈子不断扩大，让世界变得比现在更温柔一些——这就是我的心愿。⭐️

品牌名 Cherie 来自法语，意为 “亲爱的、心爱的人。”
能来到我小店的您，已经是我珍贵的顾客了。我希望能从日本，一个重视“和”之精神的国家，把疗愈的力量传递到全世界。

当日常生活让人感到疲惫、需要片刻安心，
或是想成为理想中的自己，却缺少一点点勇气时，
愿我的作品能静静陪伴、守护您。

通过这些外表可爱、内心温柔的手工小物，把疗愈带给您。
也许只是一件香氛作品或饰品，就能让生活多一点丰盈与美好。🌸


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


感謝您的光臨，
歡迎來到 「Cherie TOKYO」 🦋

我們的使命是：
“用手工作品傳遞療癒的力量，讓世界更加溫柔。” 🌏🍀

主要創作香氛作品與日本傳統的水引飾品。我的夢想是一邊環遊世界，一邊把在各地遇到的美好事物融入作品中，並透過工作坊促進人與人之間的交流。🕊️

在手作的過程中，我自己會被療癒；當您拿起作品時，也希望能感受到這份安慰；而您再把這份感受傳遞給身邊的人。療癒的圈子不斷擴大，讓世界比現在更溫柔一些——這就是我的心願。⭐️

品牌名 Cherie 來自法語，意為 “親愛的、心愛的人。”
能來到我的小店的您，已經是我珍貴的顧客了。我希望能從日本——一個重視“和”之精神的國家，把療癒的力量傳遞到全世界。

當日常生活讓人感到疲憊、需要片刻安心，
或是想成為理想中的自己，卻缺少一點點勇氣時，
願我的作品能靜靜陪伴、守護您。

透過這些外表可愛、內心溫柔的手作小物，把療癒帶給您。
也許只是一件香氛作品或飾品，就能讓生活多一點豐盈與美好。🌸

見た目にも可愛いアロマ作品や日常にも特別な日にも使える、水引のアクセサリーを作って、癒しをお届けしております。

日本語/English/中文