約３０年前に仕事でちょっと勉強した、ポルトガル語。 「ケールファゼール」の綴りは、car fazerではなく、quer fazerでした。 私の記憶の中に残っているのは、小学一年生のブラジル籍の男の子が ジャポニカ学習帖に載っている工作を「作りたい」と言ったシーンです。 日本語を教えるのが私の仕事でしたが、一緒に工作しながら、自分の 「～したい」を伝えることが大切なんだなと、思いました。
