
â ãè³Œå ¥ã®åã«å¿ ããïŸïŸïŸïŸïœšïœ°ïŸããç±èªäžããïŒïŒð·(Ï)ïŸð
ããã°ãã¯ã(*'Ï'*)ðâš ïŒâã®ã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã ç¡äºã«ãå±ãåºæ¥ãŠå®å¿èŽããŸãããåãã§é ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒ æ ã®ãäŸã«å°é¹¿ããããæçšé ããŸãããå¬ããã§ããðŒ(âÂŽÏïœâ)ð ãã®åºŠã¯ãã¯ãªã¯ãªãã«ãŸãã®äœåããæ³šæé ããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸããã æ¥œããæ ããéããäžããïŒïŒðž(Ï)ïŸð»ðð ã ç§ã¯è±èªãããããŸããããã®çºããè¿äºã«ãæéãããã£ãŠããŸãç³ãèš³ããããŸãããâ(;ŽÏ)ðŠ Good evening.(*'Ï'*)ðâš Thank you for the review of 5â. I was able to deliver safely and I was relieved.I am glad to make you happyïŒïŒ I would be happy if you could use it to acoompany your trip.ðŒ(âÂŽÏïœâ)ð Thank you for ordering HANAHANA ANIMAL's work this time. Have a pleasant journeyïŒïŒðž(Ï)ïŸð»ðð ã I do not understand English. So I apologize for it taking time to reply .â(;ŽÏ)ðŠ
æ¬æ¥ãç¡äºã«äœåãæå ã«å±ããŸããðâšâš ãã€ãã®ããšãªãã è¿ éäžã€æåäžå¯§ãªå¯Ÿå¿ãããŠé ãããããšãããããŸããæ°äœã®äžããã©ã ãè²ã®ð§ãããã©ãã³ããŒè²ã®ð¬ããããããŠãªã¬ã³ãžãã³ã®ðãããéžã°ããŠé ããŸããããç»åã§èŠãŠè¿·ã£ã以äžã«å®ç©ã®äœåã¯æ¬åœã«çŽ æµ( âââ)ð®ðºâïžã§ãðŠð ã©ã®äœåãäžã€äžã€ããšãŠãäžå¯§ã«é ãããŠããŠãæ¬äœãšæ§ã ãªããŒãããã©ã³ã¹ããããã¯ã¹ãããŠããŠçºããŠããã ãã§å¹žããªæ°åã«ãªããŸãðãç§çšãšå人ãžã®ãã¬ãŒã³ãðã«è³Œå ¥ããã®ã§ãããèªåãã©ããéžã¶ããè¿·ã£ãŠããŸã(*ã»ã»)ÏðŒ ãŸãããšãŠã坿ãããããã®ãã¢ã¹ã忢±ããŠé ãæ¬åœã«ããããšãããããŸãðžð ä»ã®æç¯ã«ããã¿ãªã§ããðµå€§åã«äœ¿ãããŠé ããŸããä»åŸãã®ã£ã©ãªãŒã®æ°äœã楜ãã¿ã«èŠãããŠé ããŸã(ЀÏЀ)âšâš
ããã°ãã¯ã(*'Ï'*)ðâš ïŒâã®ã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã ä»åã®äœåãæ°ã«å ¥ã£ãŠé ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒ(*âÏâ *)ð§ð ïŒè²ãïŒçš®é¡ã®åéããæ³šæé ããŸããŠæé£ãããããŸãã ã©ã®åããã¬ãŒã³ãçšã«ããŸãã©ã®åããèªåçšã«ãããã®ã§ããããïŒ èŠãŠãéžãã§ã楜ããã§é ããã®ããšãŠãå¬ããã§ããããµãµãâš(âÂŽÏïœâ)ð ãã€ã沢山ã®ãªããŒããšçްãããªã¬ãã¥ãŒãããŸããã®åºŠã¯ ã¹ãã©ããã®åéããæ³šæäžãããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸããã ãããããæ¥œããã§é ããŸãããå¬ããã§ãïŒïŒð(Ï)ïŸð°ãŽããð¶
æã£ãŠã以äžã® ãåã§ããã ãã£ããããäœãã§ããè²·ã£ãŠ è¯ãã£ããšæã£ãŠãŸãã çºéãæ©ãæ¢±å ãäžå¯§ã§äœãæ ããã®äººæããããããŸããã ãŸã ãäžè©±ã«ãªããããšæã£ãŠ ãŸãïŒïŒ
ããã°ãã¯ã(*'Ï'*)ðâš ã¡ãã»ãŒãžãšïŒâã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã æ°ã«å ¥ã£ãŠé ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒ ãåºæãã®ããšãã«æ²¢å±±ãæçšé ããŸãããå¬ããã§ããâš(*âÏâ *)ðð ãã®åºŠã¯ãšãŠããäžå¯§ãªã¡ãã»ãŒãžã®ããåããš ã¬ããªããŒããããæ³šæé ããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸããã æ¯éãŸãã®ã£ã©ãªãŒãžãç«ã¡å¯ãäžãããŸããð(âÂŽÏïœâ)ð€ãŽãð¶
ããã°ãã¯ð 仿¥ãå±ããŸããð ãšãŠã坿ãããããã®ã€ã€ãªã³ã°ã§ããã«ãŒç³»ã®ããŒããšã®çµã¿åãããããããã§ãæ°ã«å ¥ã£ãŠãŸãð¢ð¶ ããããã®å£ç¯ã«ããã¿ãªã§ããðïžðïž å¯æãããã¹ãã©ãããšãæçŽãããããšãããããŸããâ£ïž 倧åã«ããŸããð
ããã°ãã¯ã(*'Ï'*)ðâš ïŒâã®ã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã ä»åã®äœåãæ°ã«å ¥ã£ãŠé ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒ å€ãšèšãã°ãã¯ãã¿ãŒã³ã€ãºãšããããã®ã€ã¡ãŒãžã匷ãã§ãã æ¯éãããããšãåºæãããæ¥œãã¿äžãããŸããðº(Ï)ïŸð¢ããïœð ãã€ããäžå¯§ãªã¡ãã»ãŒãžã®ããåããšã现ãããªã¬ãã¥ãŒã«æè¬èŽããŸãã ãã®åºŠã¯ããããããæ³šæé ããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸããïŒïŒ æ¯éãŸãã®ã£ã©ãªãŒãžãç«ã¡å¯ãäžãããŸããð(âÂŽÏïœâ)ð·ã·ãð¶
ç¡äºå±ããŸããïŒ ããããã²ã€ãããããããšãããããŸãã(*^^*) ããŸãã®ãããããããšã£ãŠãçŽ æµã§ã(^-^)v
ããã°ãã¯ã(*'Ï'*)ðâš ãã€ã现ãããªã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãïŒïŒ ä»åã®åã坿ãã£ãŠé ããŸããã幞ãã§ããð·(âÂŽÏïœâ)ðãããïœð ãã®åºŠã¯ã²ã€ãããããæ³šæé ããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸããã æ¯éãããããã®ã£ã©ãªãŒãžãç«ã¡å¯ãäžãããŸãã èŠãŠæ¥œããã§é ããŸãããå¬ããã§ããð(*âÏâ *)ð€âš
倧奜ãâ¥ïžãªã©ãã³ããŒã«ã©ãŒã®ã®ã³ð±ã¡ããããã°ãã£ãŒã ãšãæçŽãšãªããŒãè³Œå ¥ãã¬ãŒã³ãã®ð±ã¡ããã®ãããŒãããã ããŸããð ãã€ããæ¬åœã«ããããšãããããŸã(*^âœ^)/â *â⪠ããã°ãã£ãŒã ã«ã¯ãðŠãããšãè±ããã¬ã€ã«æš¡æ§ãããŠããŠãšãŠãå¬ãã‎ïžâ€Žïžã§ãðð ãããŒããã°ã©ããŒã·ã§ã³ãã«ãŒã«ã©ãŒã«ãã€ã³ã³ã¡ãããšãªãã³ãæš¡æ§ãããŠããŠå€§åã«äœ¿ããŸãâºïž å°çŽã坿ãðã§ãððµðµ åãçžããããŸããããã©ãããããããé¡ãããããŸãm(__)m
ã¡ãã»ãŒãžãšã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã(*'Ï'*)ðž ä»åã®äœåãæ°ã«å ¥ã£ãŠé ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒ ãšãŠã沢山ã®ãªããŒããé ããŠãããŸãã®ã§ãããŸãããã³ããªã§ãããŸãããðŒ(;ŽÏ)ðŠ æ°ãããªã¥ãã¯ã«äŒžã³ç«ãããšããåºæãããæ¥œãã¿é ããŸãããå¬ããã§ããð¡(âÂŽÏïœâ)ðâ¬ð¶ ãã€ãã®ã£ã©ãªãŒãžãè¶ãäžãããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸãã ãã¡ãããããŸãæ©äŒãããããŸãããæ¯éãããããé¡ãèŽããŸããð(Ï)ïŸðºã«ãïœð
æ¬æ¥ããåãç¡äºå±ããŸããã ç¹çްãªäœåã§ãããç ŽæããããŸããã§ãã(^-^)v ãã¹ãŠçŽ æµãªäœåã§ãéåžžã«ææ¿ããŠãããŸãïŒ ãšã£ãŠã綺éºã§ãçºããŠãã ãã§æéãçµã€ã®ãå¿ããããªäœåã®æ°ã ïŒ ãŠã«ãã€ã§ãã©ãã©ã§ãç¹çްã§ãäœåãè³Œå ¥ã§ããããšã倧å€å¬ããæããŸã(*^^*) 现ãããªãé æ ®ãçŽ æµãªãå¿é£ãã«éããŠæè¬ããŠãããŸãïŒ äœå®¶æ§ã®äœåãžã®ææ ãããããè©°ãŸã£ããã¹ãŠã®äœåã倧åã«ãããŠããã ããŸã(^o^)ïŒ ãŸãã®æ©äŒããããŸãããå®ãããé¡ãèŽããŸã⪠ã©ããããããšãããããŸãã(*^^*)
ããã°ãã¯ã(*'Ï'*)ðâš ïŒâã®ãšãŠãå¬ããã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã æ°ã«å ¥ã£ãŠé ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒâš(Ï)ïŸð·ð» ç¹çްãªç¡åããŒãã䜿çšããäœåããããŸããã®ã§å¿é ããŠãããŸãããã ç¡äºã«ãå±ãåºæ¥ãŠå®å¿èŽããŸãããðŒ(;ŽÏ)ðŠ æ¯æ¥ããããªäœåããæçšã楜ããã§é ããŸããã幞ãã§ããðº(*âÏâ *)ð¢ããïœð¶ ãã®åºŠã¯ãã¶ããããå°é³¥ãããããããªåéããæ³šæäžãããŸããŠãæ¬åœã«æé£ãããããŸããïŒïŒ ãã¡ãããããŸãæ©äŒãããããŸãããæ¯éãããããé¡ãèŽããŸããð(âÂŽÏïœâ)ð¥ãŽãð
ãšã£ãŠãçŽ æµâŽïžãªè¶ã ã®ãããŒããè³Œå ¥åºæ¥ãŠå¬ããã§ãððµðµ å販ãå³ã ãããé¡ãããæãæ¿è«ŸããŠããã ãæ¬åœã«ããããšãããããŸããâ€ïž ææžãã®ãæçŽãšãªããŒãè³Œå ¥ãªã®ã§ã坿ãðãã¢ãã³ãããã ãéããŠããããšãããããŸããð ãããŒããé®®ããã§å€§åãªã·ãŒã³ã«çããããšæããŸãâºïž ãã€ããåªããäœå®¶æ§ðã«ã¯ãæè¬ããããŸããâŽïž äœå®¶æ§ðã«ãããã£ãšãå¥åº·ã§ã幞ããç¶ããŸãããã«ð¶
ã¡ãã»ãŒãžãšã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã(*'Ï'*)ðŒ ä»åã®äœåãæ°ã«å ¥ã£ãŠé ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒ ãã€ã沢山ã®ãªããŒããæé£ãããããŸãã æ¯æ¥ããããªãããŒãããæçšã楜ããã§é ããŸããã幞ãã§ããð(Ï)ïŸðð¶ ããããã倿°æ°äœã¢ããããŠè¡ããŸãã®ã§ãæ¯éãŸãã®ã£ã©ãªãŒãžãç«ã¡å¯ãäžãããŸãã ãã®åºŠã¯è¶ã ããããæ³šæäžãããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸãããð(âÂŽÏïœâ)ð»ã«ãïœð
ç¡äºã«åãåããŸããïŒ éããç¬éããšã£ãŠã坿ããŠããããšåãã§ããŸããŸããã å鹿ããã®ãã¬ãŒã³ããããããšãããããŸãã ãŸãã®ã£ã©ãªãŒã®ããããŠããã ããŸã(*^^*)
ããã°ãã¯ã(*'Ï'*)ðâš ïŒâã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã ä»åã®äœåãæ°ã«å ¥ã£ãŠé ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒ æ°ãããéãšããŸãããšãæ¯é沢山ãåºæãããæ¥œãã¿äžãããŸããðŒ(Ï)ïŸð»ããð¶ ãã€ãããããªåéããæ³šæäžãããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸãã æ¯éãŸãã®ã£ã©ãªãŒãžãç«ã¡å¯ãäžãããŸããð(âÂŽÏïœâ)ðããð
ã¯ãªã¯ãªãã«ãŸãããã®ã¢ã¯ã»ãµãªãŒã倧奜ãã§äœåºŠã泚æããŠãããªããŒã¿ãŒã§ãããã 坿ãã ãã§ãªããã¢ã¯ã»ãµãªãŒããšãŠãé·æã¡ãããããšãŠãæ°ã«å ¥ã£ãŠããŸããä»åãããããšãããããŸããã
ã¡ãã»ãŒãžãšã¬ãã¥ãŒãæé£ãããããŸãã(*'Ï'*)ð» ä»åã®äœåãæ°ã«å ¥ã£ãŠé ããŠãšãŠãå¬ããã§ãïŒïŒ äœåãé ããªãããæš¹èãã¡ããã®é¢šåã¯ã©ããããããªããªãã®ã§ããã ãªãã¹ãå£ãé£ãã食ãçããããããšãšãé£ãããèããªãã補äœããŠãããŸãã å°ãã§ãé·ãããæçšé ããŸãããã€ã«ã«ããéå ±ã å¬ããã§ããðŒ(âÂŽÏïœâ)ð¬ãã ãïœð ãã€ãããããªã€ã«ã«ããããªããŒãäžãããŸããŠæ¬åœã«æé£ãããããŸãã ãŸãæ©äŒãããããŸããããæ¯éã®ã£ã©ãªãŒãžãç«ã¡å¯ãäžãããŸããð(Ï)ïŸð .ãoâ
â2057 ðŒå°é¹¿ãšãè±ãã¬ãã¿ã»ã°ãªãŒã³ðâš â»çްãçŽ9.8ãã»ïŒç¹ç©
i am a overseas customer that ordered the good and took it in my Japan trip. The shop offered me a kind and friendly assistance in delivery process that met my travelling schedule. I am very thankful to the shop's arrangement so that I can get the fantastics good in my trip. The shop also reminded me with how to keep the good in tge best condition! I am highly appreciate to the shop's service and the good's quality. Thank you very much!